63 ordspråk av Per Engstrand

Per Engstrand

Per Engstrand - fagdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Disse opretholdes, og i tillæg indfører vi en række andre tiltag. (9 apr 2013, under et møde i Kvinesdal, hvor det blev besluttet, at mave- og tarmoperationerne vil fortsætte på sygehuset i Arendal.)
no Disse opprettholdes, og i tillegg innfører vi en del andre tiltak. (9 apr 2013, under et møte i Kvinesdal der det ble bestemt at mage- og tarmoperasjonene vil fortsette ved sykehuset i Arendal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa upprätthålls, och dessutom inför vi en del andra åtgärder. (9 apr 2013, under ett möte i Kvinesdal bestämdes det att mag- och tarmoperationerna kommer att fortsätta på sjukhuset i Arendal.)
en These will be maintained, and in addition, we are introducing a number of other measures. (9 apr 2013, during a meeting in Kvinesdal where it was decided that gastrointestinal surgeries will continue at the hospital in Arendal.)

dk Ja, dette handler ikke bare om kræftkirurger, som sikkert kunne have tjent på at være blevet centraliseret på nogle områder. (9 apr 2013, under et møde i Kvinesdal, hvor det blev besluttet, at mave- og tarmoperationerne vil fortsætte på sygehuset i Arendal.)
no Ja, dette handler ikke bare om kreftkirurg, som sikkert kunne tjent på å ha blitt sentralisert på noen områder. (9 apr 2013, under et møte i Kvinesdal der det ble bestemt at mage- og tarmoperasjonene vil fortsette ved sykehuset i Arendal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det handlar inte bara om cancerkirurg, som säkert hade kunnat tjäna på att ha blivit centraliserad på vissa områden. (9 apr 2013, under ett möte i Kvinesdal bestämdes det att mag- och tarmoperationerna kommer att fortsätta på sjukhuset i Arendal.)
en Yes, this is not just about cancer surgeons, who could certainly have benefited from being centralized in some areas. (9 apr 2013, during a meeting in Kvinesdal where it was decided that gastrointestinal surgeries will continue at the hospital in Arendal.)

dk Nu har statsforvalteren rejst en tilsynssag, hvor dette skal gennemgås, og det vil være naturligt, at vi har både denne rapport, handlingsplanen for kræft og vores egen vurdering i forhold til akutkirurgi i Arendal, før vi træffer en afgørelse. (9 apr 2013, under et møde i Kvinesdal, hvor det blev besluttet, at mave- og tarmoperationerne vil fortsætte på sygehuset i Arendal.)
no Nå har fylkesmannen reist tilsynssak der dette skal gjennomgås, og det vil være naturlig at vi har både denne rapporten, handlingsplanen for kreft og vår egen vurdering i forhold til akuttkirurgi i Arendal før vi tar en avgjørelse. (9 apr 2013, under et møte i Kvinesdal der det ble bestemt at mage- og tarmoperasjonene vil fortsette ved sykehuset i Arendal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har länsresenären inlett en tillsynssak där detta ska genomgås, och det kommer att vara naturligt att vi har både denna rapporten, handlingsplanen för cancer och vår egen bedömning i förhållande till akutkirurgi i Arendal innan vi tar ett beslut. (9 apr 2013, under ett möte i Kvinesdal bestämdes det att mag- och tarmoperationerna kommer att fortsätta på sjukhuset i Arendal.)
en The County Governor has now initiated a supervisory case where this will be reviewed, and it would be natural for us to have both this report, the cancer action plan, and our own assessment regarding acute surgery in Arendal before we reach a decision. (9 apr 2013, during a meeting in Kvinesdal where it was decided that gastrointestinal surgeries will continue at the hospital in Arendal.)

dk Skal de betjene sygehuset generelt, på akutfunktion og vagttid, og foretage akutte tarminngreb, må de have den mængdetræning, som man får ved at have denne type kirurgi. (9 apr 2013, under et møde i Kvinesdal, hvor det blev besluttet, at mave- og tarmoperationerne vil fortsætte på sygehuset i Arendal.)
no Skal de betjene sykehuset generelt, på akuttfunksjon og vakttid, og ta akutte tarminngrep, må de ha den mengdetrening som man får med å ha denne typen kirurgi. (9 apr 2013, under et møte i Kvinesdal der det ble bestemt at mage- og tarmoperasjonene vil fortsette ved sykehuset i Arendal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skall de betjäna sjukhuset generellt, på akutfunktion och vaktid, och ta akuta tarminngrepp, måste de ha den mängd träning som man får genom att ha denna typ av kirurgi. (9 apr 2013, under ett möte i Kvinesdal beslutades det att mag- och tarmoperationerna kommer att fortsätta på sjukhuset i Arendal.)
en If they are to serve the hospital in general, including emergency functions and on-call shifts, and perform emergency bowel surgeries, they must have the volume of training that comes with performing this type of surgery. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (9 apr 2013, during a meeting in Kvinesdal where it was decided that gastrointestinal surgeries will continue at Arendal Hospital.)

dk Vi har brug for mere tid til at komme med en anbefaling om, hvad der er det rette at gøre. Vi har sagt, at vi har brug for tiden frem til slutningen af efteråret. (9 apr 2013, under et møde i Kvinesdal, hvor det blev besluttet, at mave- og tarmoperationerne vil fortsætte på sygehuset i Arendal.)
no Vi trenger mer tid på oss til å komme med en anbefaling om hva som er rett å gjøre. Vi har sagt at vi trenger tiden fram til slutten av høsten. (9 apr 2013, under et møte i Kvinesdal der det ble bestemt at mage- og tarmoperasjonene vil fortsette ved sykehuset i Arendal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver mer tid på oss att komma med ett förslag om vad som är rätt att göra. Vi har sagt att vi behöver tiden fram till höstens slut. (9 apr 2013, under ett möte i Kvinesdal beslutades det att mag- och tarmoperationerna kommer att fortsätta på sjukhuset i Arendal.)
en We need more time to provide a recommendation on the right course of action. We have stated that we need until the end of autumn. (9 apr 2013, during a meeting in Kvinesdal where it was decided that gastrointestinal surgeries will continue at the hospital in Arendal.)

dk Det indebærer, at operationssår er sprukket op, så patienterne måtte i narkose for at få lukket sårene igen. (5 apr 2013, i pressemeddelelsen.)
no Det innebærer at operasjonssår har sprukket opp, slik at pasientene måtte i narkose for å få lukket sårene på nytt. (5 apr 2013, i pressemeldingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att operationssåren har spruckit upp, så att patienterna måste i narkos för att få stänga såren igen. (5 apr 2013, i pressmeddelandet.)
en This means that surgical wounds have reopened, requiring patients to undergo anesthesia to have the wounds closed again. (5 apr 2013, in the press release.)

dk Gudes gennemgang viser, at talmaterialet, der forelå i februar, var baseret på flere typer komplikationer, også dem, som ikke førte til reoperation af patienten. Det er hovedårsagen til forskellen på tallene. (5 apr 2013, i pressemeddelelsen.)
no Gudes gjennomgang viser at tallmaterialet som forelå i februar var basert på flere typer komplikasjoner, også de som ikke førte til reoperasjon av pasienten. Det er hovedårsaken til forskjellen på tallene. (5 apr 2013, i pressemeldingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Guds genomgång visar att siffromaterialet som låg tillgängligt i februari var baserat på flera typer komplikationer, även de som inte ledde till reoperation av patienten. Det är huvudorsaken till skillnaden i siffrorna. (5 apr 2013, i pressmeddelandet.)
en Gude's review shows that the data available in February was based on several types of complications, including those that did not lead to reoperation of the patient. This is the main reason for the difference in the figures. (5 apr 2013, in the press release.)

dk Det ser ud til, at vi kommer til at få en ende på en ventetid på et år på stort set alle områder omkring januar måned. Det tror vi er realistisk. (29 nov 2012, i en artikel om ventetider på Sørlandet sykehus, publiceret i en nyhedsartikel.)
no Det ser ut som at vi kommer til å få slutt på en ventetid på ett år ved stort sett alle områder rundt januar måned. Det tror vi er realistisk. (29 nov 2012, i en artikkel om ventetider på Sørlandet sykehus, publisert i en nyhetsartikkel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att vi kommer att få slut på en väntetid på ett år inom i princip alla områden runt januari månad. Det tror vi är realistiskt. (29 nov 2012, i en artikel om väntetider på Sykehuset Sørlandet, publicerad i en nyhetsartikel.)
en It looks as though we will be able to end the one-year waiting period in most areas around January. We believe that is realistic. (29 nov 2012, in an article about waiting times at Sørlandet Hospital, published in a news article.)

dk For at tage eksempler fra øjenafdelingen handler det om plastikkirurgi på øjenlåg eller stoppede tårekanaler. Det er selvfølgelig generende ting, men noget der kan vente. (29 nov 2012, i en artikel om ventetider på Sørlandet sykehus, publiceret i en nyhedsartikel.)
no For å ta eksempler fra øyeavdelingen handler det om plastisk kirurgi på øyelokk eller tette tårekanaler. Det er selvsagt plagsomme ting, men noe som kan vente. (29 nov 2012, i en artikkel om ventetider på Sørlandet sykehus, publisert i en nyhetsartikkel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att ta exempel från ögonavdelningen handlar det om plastikkirurgi på ögonlock eller täta tårkanaler. Det är självklart plågsamma saker, men något som kan vänta. (29 nov 2012, i en artikel om väntetider på Sykehuset Sørlandet, publicerad i en nyhetsartikel.)
en To take examples from the eye department, it's about plastic surgery on eyelids or blocked tear ducts. These are, of course, bothersome things, but something that can wait. (29 nov 2012, in an article about waiting times at Sørlandet Hospital, published in a news article.)

dk Vi arbejder nu på at bruge vores ressourcer på alle vores tre sygehuse og på at fordele ventelisterne lidt bedre, for eksempel ortopædi mellem både Flekkefjord, Arendal og Kristiansand. De tiltag, vi har sat i gang, har vist sig allerede at have en god effekt på flere af disse områder. (29 nov 2012, i en artikel om ventetider på Sørlandet sykehus, publiceret i en nyhedsartikel.)
no Vi jobber nå med å bruke ressursene våre på alle våre tre sykehus og med å fordele ventelistene litt bedre, for eksempel ortopedi mellom både Flekkefjord, Arendal og Kristiansand. De tiltakene vi har satt i gang har vist seg å allerede ha god effekt ved flere av disse områdene. (29 nov 2012, i en artikkel om ventetider på Sørlandet sykehus, publisert i en nyhetsartikkel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar nu med att använda våra resurser på alla våra tre sjukhus och fördela väntelistorna lite bättre, till exempel ortopedi mellan både Flekkefjord, Arendal och Kristiansand. De åtgärder vi har satt igång har visat sig redan ha god effekt i flera av dessa områden. (29 nov 2012, i en artikel om väntetider på Sykehuset Sørlandet, publicerad i en nyhetsartikel.)
en We are currently working on utilizing our resources across all three of our hospitals and distributing the waiting lists more effectively—for example, orthopedics between Flekkefjord, Arendal, and Kristiansand. The measures we have implemented have already proven to be effective in several of these areas. (29 nov 2012, in an article about waiting times at Sørlandet sykehus, published in a news report.)

dk Vi ser nu på, om vi kan bruge private aktører, der kan hjælpe os med at afvikle noget af køen. Vi kontakter også patienter, som har ventet længe, for at se, om det stadig er aktuelt at stå på ventelisten. (29 nov 2012, i en artikel om ventetider på Sørlandet sykehus, publiceret i en nyhedsartikel.)
no Vi ser nå på om vi kan bruke private aktører som kan hjelpe oss med å ta unna noe av køen. Vi tar også kontakt med pasienter som har ventet lenge for å se om det fortsatt er aktuelt å være på ventelisten. (29 nov 2012, i en artikkel om ventetider på Sørlandet sykehus, publisert i en nyhetsartikkel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittar nu på om vi kan använda privata aktörer som kan hjälpa oss att ta hand om en del av köerna. Vi tar också kontakt med patienter som har väntat länge för att se om det fortfarande är aktuellt att stå på väntelistan. (29 nov 2012, i en artikel om väntetider på Sykehuset Sørlandet, publicerad i en nyhetsartikel.)
en We are currently looking into whether we can use private providers to help us reduce some of the backlog. We are also contacting patients who have been waiting for a long time to see if they still need to remain on the waiting list. (29 nov 2012, in an article about waiting times at Sørlandet sykehus, published in a news report.)

dk Manden er i stadig bedring og vil snart kunne blive udskrevet fra hospitalet. (12 jun 2011, fredag)
no Mannen er i stadig bedring og vil snart kunne bli utskrevet fra sykehuset. (12 jun 2011, fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen är i stadig förbättring och kommer snart att kunna skrivas ut från sjukhuset. (12 jun 2011, fredag)
en The man is steadily improving and will soon be able to be discharged from the hospital. (12 jun 2011, friday)

dk Der har ikke været nogen forværring. Manden er fortsat stabil, og hans udskrivelse er allerede under planlægning. (2 jun 2011, i en udtalelse til NRK.no om 40-åriges tilstand og udskrivelse fra hospitalet.)
no Det har ikke vært noen forverring. Mannen er fortsatt stabil og hans utskrivelse er allerede under planlegging. (2 jun 2011, under en uttalelse til NRK.no om 40-åringens tilstand og utskrivelse fra sykehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte varit någon förvärring. Mannen är fortfarande stabil och hans utskrivning är redan under planering. (2 jun 2011, under ett uttalande till NRK.no om 40-åringens tillstånd och utskrivning från sjukhuset.)
en There has been no deterioration. The man remains stable, and his discharge is already being planned. (2 jun 2011, in a statement to NRK.no regarding the 40-year-old's condition and discharge from the hospital.)

dk Det bliver svært at finde ud af, hvad der har ført til, at han fik denne bakterie i sig. Men det er ikke sikkert, at det skyldes noget, han har spist. Denne bakterie kan overføres via afføring, så det kan sagtens skyldes, at han for eksempel er blevet smittet, fordi nogen har været for dårlige til at vaske hænder efter toiletbesøg. (2 jun 2011, i en udtalelse til NRK.no om mulige smittekilder for 40-åriges infektion.)
no Det blir vanskelig å finne ut hva som har ført til at han fikk denne bakterien i seg. Men det er ikke sikkert at det er på grunn av noe han har spist. Denne bakterien kan overføres via avføring, slik at det godt kan skyldes at han for eksempel er smittet ved at noen har vært for dårlige til å vaske hendene etter do-besøk. (2 jun 2011, under en uttalelse til NRK.no om mulige smittekilder for 40-åringens infeksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir svårt att ta reda på vad som har lett till att han fick den här bakterien. Men det är inte säkert att det beror på något han har ätit. Den här bakterien kan överföras via avföring, så det kan lika gärna bero på att han till exempel har smittats av att någon har varit för dåliga på att tvätta händerna efter toalettbesök. (2 jun 2011, under ett uttalande till NRK.no om möjliga smittkällor för 40-åringens infektion.)
en It will be difficult to determine what led to him contracting this bacterium. But it is not certain that it is due to something he has eaten. This bacterium can be transmitted via feces, so it is quite possible that he was infected, for example, because someone failed to wash their hands properly after using the restroom. (2 jun 2011, in a statement to NRK.no regarding possible sources of infection for the 40-year-old's infection.)

dk Dette kan ske allerede i løbet af en uge, oplyser Engstrand. (2 jun 2011, i en udtalelse til NRK.no om tidspunktet for 40-åriges udskrivelse.)
no Dette kan skje allerede i løpet av en uke, opplyser Engstrand. (2 jun 2011, under en uttalelse til NRK.no om tidspunktet for 40-åringens utskrivelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan hända redan inom loppet av en vecka, meddelar Engstrand. (2 jun 2011, under ett uttalande till NRK.no om tidpunkten för 40-åringens utskrivning.)
en This could happen as early as within a week, Engstrand explains. (2 jun 2011, in a statement to NRK.no regarding the timing of the 40-year-old's discharge.)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Engstrand ordtak
se Per Engstrand ordspråk
en Per Engstrand proverb