104 ordspråk av Per Eikrem

Per Eikrem

Per Eikrem - kommunikationsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er altid alvorligt, når vi må lukke markedet. (23 sep 2011, kommentar til usikkerheden om, hvorvidt handlen ville starte igen samme dag)
no Det er alltid alvorlig når vi må stenge markedet. (23 sep 2011, kommentar til usikkerheten rundt om handelen ville starte igjen samme dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid allvarligt när vi måste stänga marknaden. (23 sep 2011, kommentar till osäkerheten kring om handeln skulle starta igen samma dag)
en It is always serious when we have to close the market. (23 sep 2011, comment on the uncertainty regarding whether trading would resume the same day)

dk Så eskalerede problemerne. Da tog vi en beslutning om at lukke markedet. (23 sep 2011, efter at tekniske problemer var opstået, og markedet måtte lukkes.)
no Så eskalerte problemene. Da tok vi en avgjørelse om å stenge markedet. (23 sep 2011, etter at tekniske problemer hadde oppstått og markedet måtte stenges.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så eskalerade problemen. Då tog vi ett beslut om att stänga marknaden. (23 sep 2011, efter att tekniska problem uppstått och marknaden tvingades stängas.)
en Then the problems escalated. At that point, we made the decision to close the market. (23 sep 2011, after technical problems had arisen and the market had to be closed.)

dk Hovedforskellen fra i fjor til i år er, at mere af volumen går uden for handelssystemerne, altså OTC. Både Markit Boat og LSE Group er rapporteret volumen. (7 sep 2011, forklarede hvorfor markedsandelene for Oslo Børs falder)
no Hovedforskjellen fra i fjor til i år er at mer av volumet går utenfor handelssystemene, altså OTC. Både Markit Boat og LSE Group er rapportert volum. (7 sep 2011, forklarte hvorfor markedsandelene til Oslo Børs faller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudskillnaden från förra året till i år är att mer av volymen sker utanför handelssystemen, det vill säga OTC. Både Markit Boat och LSE Group är rapporterad volym. (7 sep 2011, förklarade varför Oslo Børs marknadsandelar sjunker)
en The main difference from last year to this year is that more of the volume is moving outside the trading systems, i.e., OTC. Both Markit Boat and LSE Group are reported volumes. (7 sep 2011, explained why the market shares of the Oslo Stock Exchange are falling)

dk At vi mister markedsandele indebærer ikke nødvendigvis, at vi mister alt dette volumen. Men med flere aktører på markedet og øget konkurrence skabes der også noget nyt volumen. Dermed får vi en lavere andel, men af en større kage. Desværre er det umuligt at sige, hvor meget af totalen der er nyt volumen. (30 aug 2011, kommenterede effekten af øget konkurrence på markedet)
no At vi mister markedsandeler innebærer ikke nødvendigvis at vi mister alt dette volumet. Men flere aktører inne og økt konkurranse skapes det også noe nytt volum. Dermed får vi lavere andel, men av en større kake. Dessverre er det umulig å si hvor mye som er nytt volum av totalen. (30 aug 2011, kommenterte effekten av økt konkurranse i markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vi tappar marknadsandelar innebär inte nödvändigtvis att vi tappar hela denna volymen. Men med fler aktörer på plats och ökad konkurrens skapas även ny volym. Därmed får vi en lägre andel, men av en större kaka. Tyvärr är det omöjligt att säga hur mycket av totalen som är ny volym. (30 aug 2011, kommenterade effekten av ökad konkurrens på marknaden)
en The fact that we are losing market share does not necessarily mean that we are losing all of this volume. However, with more players entering and increased competition, new volume is also being created. Thus, we get a smaller share, but of a larger cake. Unfortunately, it is impossible to say how much of the total is new volume. (30 aug 2011, commenting on the effect of increased competition in the market)

dk Da vi gjorde dette, fandt vi, at der var grundlag for at sende en rapport til Finanstilsynet. (1 jun 2011, forklarede hvorfor sagen blev sendt videre til Finanstilsynet.)
no Da vi gjorde dette, fant vi at det var grunnlag for å sende en rapport til Finanstilsynet. (1 jun 2011, forklarte hvorfor saken ble sendt videre til Finanstilsynet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi gjorde detta fann vi att det fanns grund för att skicka en rapport till Finanstilsynet. (1 jun 2011, förklarade varför ärendet skickades vidare till Finanstilsynet.)
en When we did this, we found that there were grounds to send a report to Finanstilsynet. (1 jun 2011, explained why the case was referred to Finanstilsynet.)

dk Jeg kan ikke huske at have set en sådan stigning nogensinde. (1 jun 2011, kommenterede den kraftige kursstigning i Bionor-aktien den 18. november.)
no Jeg kan ikke huske å ha sett en slik oppgang noengang. (1 jun 2011, kommenterte den kraftige kursoppgangen i Bionor-aksjen den 18. november.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte minnas att jag har sett en sådan uppgång någonsin. (1 jun 2011, kommenterade den kraftiga kursuppgången i Bionor-aktien den 18 november.)
en I cannot recall ever seeing such a surge. (1 jun 2011, commenting on the sharp rise in the Bionor share price on November 18.)

dk Når du ser, at der kommer meddelelser af den type, som resulterer i store kursudsving, har vi rutiner for at gennemgå forhold knyttet til meddelelsen. At se på handlen forud for meddelelsen er en naturlig del af det. (1 jun 2011, forklarede rutinerne for markedsovervågning ved store kursudsving.)
no Når du ser at det kommer meldinger av den typen, som resulterer i store kursutslag, har vi rutine på å gå gjennom forhold knyttet til meldingen. Å se på handelen i forkant av meldingen er en naturlig del av det. (1 jun 2011, forklarte rutinene for markedsovervåkning ved store kursutslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi ser att det kommer meddelanden av den typen, som resulterar i stora kursutslag, har vi rutiner för att gå igenom förhållanden kopplade till meddelandet. Att granska handeln i förväg av meddelandet är en naturlig del av det. (1 jun 2011, förklarade rutinerna för marknadsövervakning vid stora kursutslag.)
en When we see messages of that type arriving, which result in significant price movements, we have a routine for reviewing the circumstances surrounding the message. Examining the trading activity leading up to the message is a natural part of that. (1 jun 2011, explained the market surveillance routines in the event of significant price movements.)

dk Vi har overleveret sagen til resten af kontrolkæden og ved derfor ikke mere om, hvad der er sket. (1 jun 2011, oplyste om status for sagen efter, at den var overleveret til politiet.)
no Vi har levert saken fra oss til resten av kontrollkjeden, og vet derfor ikke mer om hva som har skjedd. (1 jun 2011, opplyste om status for saken etter at den var overlevert til politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lämnat över ärendet till resten av kontrollkedjan och vet därför inte mer om vad som har hänt. (1 jun 2011, upplyste om status för ärendet efter att det hade överlämnats till polisen.)
en We have handed the case over to the rest of the chain of command, and therefore do not know any more about what has happened. (1 jun 2011, stating the status of the case after it had been handed over to the police.)

dk Vi har jo mange olie- og energirelaterede aktier, så et kraftigt fald i olieprisen vil normalt føre til et kursfald for flere af dem. (5 maj 2011, en forklaring på hvorfor olieprisen påvirker aktiekurserne på børsen)
no Vi har jo mange olje- og energirelaterte aksjer, så et kraftig fall i oljeprisen vil normalt føre til et kursfall for flere av dem. (5 maj 2011, en forklaring på hvorfor oljeprisen påvirker aksjekursene på børsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju många olje- och energirelaterade aktier, så ett kraftigt fall i oljepriset kommer normalt att leda till ett kursfall för flera av dem. (5 maj 2011, en förklaring till varför oljepriset påverkar aktiekurserna på börsen)
en We have many oil and energy-related shares, so a sharp drop in the oil price will normally lead to a decline in the share price for several of them. (5 maj 2011, an explanation of why the oil price affects share prices on the stock exchange)

dk Koncernens hovedudfordring i de kommende år er det nye konkurrencebillede for den norske værdikæde, som forventes at give reducerede markedsandele i handel og afregning af værdipapirer noteret på Oslo Børs. Central modpart for aktier blev implementeret i juni 2010. Indførelsen af central modpart vil have en negativ effekt på indtægterne for Oslo Børs VPS-koncernen fra og med 2. halvår 2010. Indtægtsreduktionerne i afregningsvirksomheden i VPS opvejes delvist ved, at Oslo Clearing får nye indtægter. På længere sigt vil blandt andet Den Europæiske Centralbanks initiativ til et europæisk afregningssystem, T2S, kunne påvirke afregningsområdet i VPS. (18 feb 2011, en udtalelse om konkurrencesituationen og indtægtsfald for Oslo Børs)
no Konsernets hovedutfordring i de kommende årene er det nye konkurransebildet for den norske verdikjeden som forventes å gi reduserte markedsandeler i handel og oppgjør av verdipapirer notert på Oslo Børs. Sentral motpart for aksjer ble implementert i juni 2010. Innføring av sentral motpart vil ha en negativ effekt på inntektene for Oslo Børs VPS konsernet fra og med 2. halvår 2010. Inntektsreduksjonene i oppgjørsvirksomheten i VPS oppveies delvis ved at Oslo Clearing får nye inntekter. På lengre sikt vil blant annet den europeiske sentralbankens initiativ til et europeisk oppgjørssystem, T2S, kunne påvirke oppgjørsområdet i VPS. (18 feb 2011, en uttalelse om konkurransesituasjonen og inntektsfall for Oslo Børs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Koncernens huvudutmaning under de kommande åren är den nya konkurrenssituationen för den norska värdekedjan, vilket förväntas leda till minskade marknadsandelar inom handel och avveckling av värdepapper noterade på Oslo Børs. Central motpart för aktier implementerades i juni 2010. Införandet av central motpart kommer att ha en negativ effekt på intäkterna för Oslo Børs VPS-koncernen från och med andra halvåret 2010. Intäktsminskningarna i avvecklingsverksamheten i VPS kompenseras delvis av att Oslo Clearing får nya intäkter. På längre sikt kan bland annat den europeiska centralbankens initiativ till ett europeiskt avvecklingssystem, T2S, påverka avvecklingsområdet i VPS. (18 feb 2011, ett uttalande om konkurrenssituationen och intäktsfallet för Oslo Børs)
en The Group's main challenge in the coming years is the new competitive landscape for the Norwegian value chain, which is expected to lead to reduced market shares in the trading and settlement of securities listed on the Oslo Stock Exchange. A central counterparty for shares was implemented in June 2010. The introduction of a central counterparty will have a negative effect on the revenues of the Oslo Børs VPS Group starting from the second half of 2010. The revenue reductions in the settlement business in VPS are partially offset by new revenues for Oslo Clearing. In the longer term, the European Central Bank's initiative for a European settlement system, T2S, among other things, could affect the settlement area in VPS. (18 feb 2011, a statement on the competitive situation and revenue decline for the Oslo Stock Exchange)

dk Det er meget uheldigt, at dette skete, men heldigvis sker det ikke ofte – sidst gang var i juni 2008. (17 dec 2010, kommenterede hyppigheden af sådanne tekniske stop på Oslo Børs)
no Det er svært uheldig at dette skjedde, men heldigvis skjer det ikke ofte - sist gang var i juni 2008. (17 dec 2010, kommenterte hyppigheten av slike tekniske stanser på Oslo Børs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket olyckligt att detta hände, men lyckligtvis händer det inte ofta – förra gången var i juni 2008. (17 dec 2010, kommenterade frekvensen av sådana tekniska stopp på Oslo Børs)
en It is very unfortunate that this happened, but fortunately it does not happen often - the last time was in June 2008. (17 dec 2010, commenting on the frequency of such technical outages on the Oslo Børs)

dk Det, der skete, var, at enkelte mæglere lagde ordrer ind i systemet, mens det var nede. Dette resulterede i, at der ikke blev udført transaktioner, og alle ordrer, der blev lagt ind, blev liggende i en kø. Og da handelsmaskinen blev startet op, blev ordrerne matchet. Det burde ikke være sket. (17 dec 2010, forklarede årsagen til, at handelssystemet gik ned, og hvad der skete med ordrerne.)
no Det som skjedde var at enkelte meglere la inn ordre i systemet når dette var nede. Dette resulterte i at det ikke ble utført transaksjoner, og alle ordre som ble lagt inn ble liggende i en kø. Og da da handelsmaskinen ble startet opp ble ordrene matchet. Det skulle ikke ha skjedd. (17 dec 2010, forklarte årsaken til at handelssystemet gikk ned og hva som skjedde med ordrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som hände var att vissa mäklare lade in order i systemet när det var nere. Detta resulterade i att inga transaktioner utfördes, och alla order som lades in blev liggande i en kö. Och när handelsmaskinen sedan startades upp matchades ordrarna. Det skulle inte ha hänt. (17 dec 2010, förklarade orsaken till att handelssystemet gick ner och vad som hände med ordrarna.)
en What happened was that some brokers entered orders into the system while it was down. This resulted in transactions not being executed, and all orders entered remained in a queue. Then, when the trading engine was started up, the orders were matched. That should not have happened. (17 dec 2010, explained the reason why the trading system went down and what happened to the orders.)

dk Handelssystemet for aktier er nede, vi har tekniske problemer, og vi arbejder nu på at løse det. (17 dec 2010, da han blev spurgt om de tekniske problemer på Oslo Børs)
no Handelssystemet for aksjer er nede, vi har teknisk problemer og vi jobber nå for å løse det. (17 dec 2010, da han ble spurt om de tekniske problemene ved Oslo Børs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Handelssystemet för aktier ligger nere, vi har tekniska problem och vi arbetar nu för att lösa det. (17 dec 2010, när han blev tillfrågad om de tekniska problemen vid Oslo Børs)
en The trading system for shares is down; we are experiencing technical problems and are currently working to resolve them. (17 dec 2010, when asked about the technical problems at the Oslo Stock Exchange)

dk Vi måtte annullere cirka 1200 handler. Disse handler var resultatet af, at ordrer, der kom ind i systemet, mens det stod stille, blev matchet. Strengt taget burde matchningen ikke have fundet sted, men alle disse handler blev annulleret i efterforløbet. (17 dec 2010, forklarede hvorfor et antal handler måtte annulleres efter de tekniske problemer på børsen)
no Vi måtte kansellere cirka 1200 handler. Disse handlene var resultat av at ordre som kom inn i systemet mens det sto ble matchet. Strengt tatt burde ikke matchingen skjedd, men alle disse handlene ble kansellert i etterkant. (17 dec 2010, forklarte hvorfor et antall handler måtte kanselleres etter de tekniske problemene på børsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var tvungna att annullera cirka 1200 affärer. Dessa affärer var resultatet av att order som kom in i systemet medan det stod stilla matchades. Strikt taget borde matchningen inte ha skett, men alla dessa affärer annullerades i efterhand. (17 dec 2010, förklarade varför ett antal affärer var tvungna att annulleras efter de tekniska problemen på börsen)
en We had to cancel approximately 1,200 trades. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. These trades resulted from orders that entered the system while it was frozen being matched. Strictly speaking, the matching should not have occurred, but all of these trades were cancelled afterwards. (17 dec 2010, explaining why a number of trades had to be cancelled following the technical problems at the stock exchange)

dk Jeg kan ikke huske at have set en sådan stigning nogensinde. (24 nov 2010, reagerede på den ekstreme kursstigning i Bionor)
no Jeg kan ikke huske å sett en slik oppgang noengang. (24 nov 2010, reagerte på den ekstreme kursstigningen i Bionor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte minnas att jag har sett en sådan uppgång någonsin. (24 nov 2010, reagerade på den extrema kursuppgången i Bionor)
en I can't remember ever seeing a surge like this. (24 nov 2010, reacting to the extreme rise in Bionor's share price)


Sidan 5 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Eikrem ordtak
se Per Eikrem ordspråk
en Per Eikrem proverb