18 ordspråk av Per Brochmann

NO  Per Brochmann

Per Brochmann - administrerende direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Folk har lyst til at opleve det urnorske, og det behøver ikke at være om sommeren. (29 okt 2024, i artiklen om vinterturisme i Flåm)
no Folk har lyst til å oppleve det urnorske, og det treng ikkje vere på sommaren. (29 okt 2024, i artikkelen om vinterturisme i Flåm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor vill uppleva det outlandska, och det behöver inte vara på sommaren. (29 okt 2024, i artikeln om vinterturism i Flåm)
en People want to experience the quintessentially Norwegian, and that doesn't have to be in the summer. (29 okt 2024, in the article about winter tourism in Flåm)

dk Det er en katastrofe. Der har været rekordmange høringer, men de har ikke lyttet til noget. (16 jan 2023, da han kommenterede forslaget om nye miljøregler på Svalbard)
no Det er en katastrofe. Det har vært rekordmange høringer, men de har ikke lyttet til noe. (16 jan 2023, da han kommenterte forslaget om nye miljøregler på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en katastrof. Det har varit rekordmånga höranden, men de har inte lyssnat på något. (16 jan 2023, när han kommenterade förslaget om nya miljöregler på Svalbard)
en It is a catastrophe. There have been a record number of hearings, but they haven't listened to anything. (16 jan 2023, commenting on the proposal for new environmental regulations on Svalbard)

dk Hvis dette bliver stående, så kommer det til at blive utroligt dyrt, og et produkt, som kun er for de få. (16 jan 2023, da han kommenterede forslaget om nye miljøregler på Svalbard)
no Hvis dette blir stående så kommer det til å bli utrolig dyrt, og et produkt som bare er for de få. (16 jan 2023, da han kommenterte forslaget om nye miljøregler på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta blir bestående så kommer det att bli otroligt dyrt, och ett produkt som bara är för de få. (16 jan 2023, när han kommenterade förslaget om nya miljöregler på Svalbard)
en If this remains in place, it will become incredibly expensive, and a product only for the few. (16 jan 2023, commenting on the proposal for new environmental regulations on Svalbard)

dk Tænk på det fodaftryk, der vil være, når alle skal gå i land på de samme 43 steder. Det er galskab. (16 jan 2023, da han kommenterede forslaget om nye miljøregler på Svalbard)
no Tenk på det fotavtrykket som vil være når alle skal gå i land på de samme 43 stedene. Det er galskap. (16 jan 2023, da han kommenterte forslaget om nye miljøregler på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk på fotavtrycket som kommer att bli när alla ska gå i land på samma 43 platser. Det är galet. (16 jan 2023, när han kommenterade förslaget om nya miljöregler på Svalbard)
en Think of the footprint that will be left when everyone is to go ashore at the same 43 locations. It is madness. (16 jan 2023, commenting on the proposal for new environmental regulations on Svalbard)

dk De er frustrerede. Vi prøver så godt vi kan at være positive, dette er trods alt verdens bedste sted at være strejkefast. Men gæsterne har andre forpligtelser, de skal tilbage på arbejde. Jo længere strejken varer, jo mere frustrerede bliver folk. (9 jul 2022, om gæsternes frustration over at være strandet.)
no De er frustrerte. Vi prøver så godt vi kan å være positive, dette er tross alt verdens beste sted å være streikefast. Men gjestene har andre forpliktelser, de skal tilbake på jobb. Jo lenger streiken varer, jo mer frustrerte blir folk. (9 jul 2022, om gjestenes frustrasjon over å være strandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är frustrerade. Vi försöker så gott vi kan att vara positiva, det här är trots allt världens bästa plats att vara strandsatt på under en strejk. Men gästerna har andra åtaganden, de ska tillbaka till jobbet. Ju längre strejken varar, desto mer frustrerade blir folk. (9 jul 2022, om gästernas frustration över att vara strandsatta.)
en They are frustrated. We try our best to be positive; after all, this is the best place in the world to be stranded by a strike. But the guests have other obligations, they have to get back to work. The longer the strike lasts, the more frustrated people become. (9 jul 2022, on the guests' frustration over being stranded.)

dk Jeg mener, at det begynder at nærme sig en fare for liv og helbred. SAS bør tænke på Svalbard, som de gør med de andre strandede turister, de skal hente hjem. Her er der faktisk ingen andre alternativer til fly. (9 jul 2022, om alvoren i situationen på Svalbard og behovet for, at SAS prioriterer øen.)
no Jeg mener at det begynner å nærme seg faren for liv og helse. SAS bør tenke om Svalbard som de gjør om de andre strandede turistene de skal hente hjem. Her er det faktisk ingen andre alternativer til fly. (9 jul 2022, om alvoret i situasjonen på Svalbard og behovet for at SAS prioriterer øya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det börjar närma sig en fara för liv och hälsa. SAS bör se på Svalbard som de gör på de andra strandsatta turisterna som de ska hämta hem. Här finns det faktiskt inga andra alternativ till flyget. (9 jul 2022, om allvaret i situationen på Svalbard och behovet av att SAS prioriterar ön.)
en I believe it is starting to become a danger to life and health. SAS should think of Svalbard as they do the other stranded tourists they are meant to bring home. Here, there are actually no other alternatives to flying. (9 jul 2022, on the seriousness of the situation in Svalbard and the need for SAS to prioritize the island.)

dk Jeg respekterer, at der er en konflikt her, men når det gælder undtagelser, bør Svalbard også være en del af det. (9 jul 2022, om ønsket om dispensation for flyvninger til og fra Svalbard.)
no Jeg respekterer at det er en konflikt her, men når det gjelder unntak så bør Svalbard også være en del av det. (9 jul 2022, om ønsket om dispensasjon for flyvninger til og fra Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag respekterar att det finns en konflikt här, men när det gäller undantag bör Svalbard också vara en del av det. (9 jul 2022, om önskemålet om dispens för flyg till och från Svalbard.)
en I respect that there is a conflict here, but when it comes to exceptions, Svalbard should also be a part of that. (9 jul 2022, regarding the request for a waiver for flights to and from Svalbard.)

dk På et eller andet tidspunkt bliver det et problem, vi bliver overbookede. Så vil vi ikke have plads til alle gæsterne. (9 jul 2022, om udfordringerne med overbooking, når mange bliver strejkefast på Svalbard.)
no På et eller annet tidspunkt blir det et problem, vi blir overbooket. Da vil vi ikke ha plass til alle gjestene. (9 jul 2022, om utfordringene med overbooking når mange blir streikefast på Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr eller senare blir det ett problem, vi blir överbokade. Då kommer vi inte ha plats för alla gäster. (9 jul 2022, om utmaningarna med överbokning när många blir strandsatta på grund av strejk på Svalbard.)
en At some point it becomes a problem; we become overbooked. Then we won't have room for all the guests. (9 jul 2022, on the challenges of overbooking when many people are stranded by strikes on Svalbard.)

dk Vi tog kontakt med TUI. De har lidt over 80 ledige kahytter på søndagens tur, så der får nok mange lov at rejse ned. Derudover har de forskellige krydstogtselskaber været dygtige til at give besked, hvis de har ledig kapacitet i flyene. (9 jul 2022, om samarbejdet med TUI og krydstogtskibe som alternativ til fly.)
no Vi tok kontakt med TUI. De har rett over 80 ledige lugarer på søndagens tur, så da får nok mange reise ned. I tillegg har de forskjellige cruiseselskapene vært flinke til å gi beskjed om de har ledig kapasitet i fly. (9 jul 2022, om samarbeidet med TUI og cruiseskip som alternativ til fly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tog kontakt med TUI. De har drygt 80 lediga hytter på söndagens tur, så då får nog många resa ner. Dessutom har de olika kryssningsbolagen varit duktiga på att meddela om de har ledig kapacitet på flygen. (9 jul 2022, om samarbetet med TUI och kryssningsfartyg som alternativ till flyg.)
en We contacted TUI. They have just over 80 vacant cabins on Sunday's trip, so many will likely be able to travel down. In addition, the various cruise lines have been proactive in notifying us if they have available capacity on flights. (9 jul 2022, on the cooperation with TUI and cruise ships as an alternative to flights.)

dk Folk er desperate. De ringer rundt og spør, om der er nogen, der kan hjælpe. (7 jul 2022, {yesterday})
no Folk er desperate. De ringer rundt og spør om det er noen som kan hjelpe. (7 jul 2022, {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor är desperata. De ringer runt och frågar om det finns någon som kan hjälpa. (7 jul 2022, {igår})
en People are desperate. They are calling around asking if there is anyone who can help. (7 jul 2022, {yesterday})

dk Vi må håbe, at hun får dækket billetten af Pasientreiser. Vi er glade for at kunne hjælpe, men det skal jo ikke være sådan, som det er nu. (7 jul 2022, {yesterday})
no Vi får håpe hun får billetten dekket av Pasientreiser. Vi er glade for å kunne hjelpe, men det skal jo ikke være sånn som det er nå. (7 jul 2022, {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får hoppas att hon får biljetten täckt av Patientresor. Vi är glada för att kunna hjälpa, men det ska ju inte vara så som det är nu. (7 jul 2022, {igår})
en We have to hope she gets the ticket covered by Pasientreiser. We are happy to be able to help, but it shouldn't be the way it is now. (7 jul 2022, {yesterday})

dk For os er det en krise. Vi er afhængige af fly. Vi er en ø i nærheden af Nordpolen, hvor den eneste mulighed, vi har for at komme til og fra øen, er fly. Så er det klart, at når SAS nu strejker, er det en krise både for vores gæster og for de fastboende på øen. Dem, der skal til hospitalsbehandling i Tromsø, bliver også hårdt ramt. (5 jul 2022, pilotstrejken fører til, at SAS-flyene ikke flyver, og det første ledige Norwegian-fly fra Svalbard til Oslo er om over en uge.)
no For oss er det krise. Vi er avhengig av fly. Vi er en øy i nærheten av Nordpolen der den eneste muligheten vi har til å komme oss til og fra øya er fly. Da er det klart at når SAS nå streiker er det krise både for våre gjester og for de fastboende på øya. De som skal på sykehusbehandling i Tromsø blir også sterkt skadelidende. (5 jul 2022, pilotstreiken fører til at SAS-flyene ikke går, og første ledige Norwegian-fly fra Svalbard til Oslo er om over ei uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är det en kris. Vi är beroende av flyg. Vi är en ö nära Nordpolen där den enda möjligheten vi har att ta oss till och från ön är flyg. Då är det klart att när SAS nu strejkar är det en kris både för våra gäster och för de bofasta på ön. De som ska till sjukhusvård i Tromsø blir också hårt drabbade. (5 jul 2022, pilotstrejken leder till att SAS-flygen inte går, och det första lediga Norwegian-flyget från Svalbard till Oslo är om över en vecka.)
en For us, this is a crisis. We are dependent on flights. We are an island near the North Pole where the only way to get to and from the island is by plane. So, it is clear that with SAS now on strike, it is a crisis for both our guests and the permanent residents of the island. Those who need hospital treatment in Tromsø are also suffering greatly. (5 jul 2022, the pilot strike means that SAS flights are not running, and the first available Norwegian flight from Svalbard to Oslo is in over a week.)

dk Halvdelen af flyene til øen er med SAS. Norwegian flyver, men de fly er proppede. Så vi mister mange af vores gæster, som flyver med SAS i disse dage. (5 jul 2022, pilotstrejken fører til, at SAS-flyene ikke flyver, og første ledige Norwegian-fly fra Svalbard til Oslo er om over en uge.)
no Halvparten av flyene til øya er med SAS. Norwegian flyr, men de flyene er smekkfulle. Så vi mister mange av gjestene våre som flyr med SAS i disse dager. (5 jul 2022, pilotstreiken fører til at SAS-flyene ikke går, og første ledige Norwegian-fly fra Svalbard til Oslo er om over ei uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälften av flygen till ön är med SAS. Norwegian flyger, men de flygen är smala. Så vi förlorar många av våra gäster som flyger med SAS dessa dagar. (5 jul 2022, pilotstrejken leder till att SAS-flygen inte går, och första lediga Norwegian-flyget från Svalbard till Oslo är om över en vecka.)
en Half of the flights to the island are with SAS. Norwegian flies, but those planes are packed. So we are losing many of our guests who fly with SAS these days. (5 jul 2022, the pilot strike means that SAS flights are not running, and the first available Norwegian flight from Svalbard to Oslo is in over a week.)

dk Jeg er mest bekymret for, at dette skal blive en langvarig strejke, som gør, at vi bliver skadelidende endnu en gang. Nu har vi været igennem to år med pandemi. Vi har haft en god sæson frem til nu, og der er en egenkapital, som skal bygges op her efter to år med frygtelige røde tal. (5 jul 2022, pilotstrejken fører til, at SAS-flyene ikke flyver, og det første ledige Norwegian-fly fra Svalbard til Oslo er om over en uge.)
no Jeg er mest bekymret for at dette skal bli en langvarig streik som gjør at vi blir skadelidende atter en gang. Nå har vi vært gjennom to år med pandemi. Vi har hatt en god sesong frem til nå og det er en egenkapital som skal bygges opp her etter to år med fryktelig røde tall. (5 jul 2022, pilotstreiken fører til at SAS-flyene ikke går, og første ledige Norwegian-fly fra Svalbard til Oslo er om over ei uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mest orolig för att detta ska bli en långvarig strejk som gör att vi blir skadestående igen. Nu har vi varit igenom två år med pandemi. Vi har haft en bra säsong fram till nu och det är en egenkapital som ska byggas upp här efter två år med fruktansvärt röda siffror. (5 jul 2022, pilotstrejken leder till att SAS-flygen inte går, och första lediga Norwegian-flyget från Svalbard till Oslo är om över en vecka.)
en I am most concerned that this will become a prolonged strike, leaving us to suffer once again. I slutändan handlar det inte om att följa en formel, utan om att odla ett stillsamt självförtroende och omfamna ditt unika, intressanta jag. We have already been through two years of pandemic. We've had a good season so far, and there is equity that needs to be built up here after two years of terrible red numbers. (5 jul 2022, the pilots' strike means that SAS flights are not running, and the first available Norwegian flight from Svalbard to Oslo is in over a week.)

dk Vi får mad og det livsnødvendige med båd fra fastlandet. Men der er mange, som ønsker at komme på ferie ned til fastlandet i disse dage, og de bliver ramt af strejken. Det er en håbløshed. Men hvad kan man gøre? Vi får bare håbe, at parterne i strejken kan sætte sig ned og tale sammen igen, så strejken bliver så kort som overhovedet muligt. (5 jul 2022, pilotstrejken fører til, at SAS-flyene ikke flyver, og det første ledige Norwegian-fly fra Svalbard til Oslo er om over en uge.)
no Vi får mat og det livsnødvendige med båt fra fastlandet. Men de er mange som ønsker å komme seg på ferie ned til fastlandet i disse dager og de rammes av streiken. Det er en håpløshet. Men hva kan man gjøre? Vi får bare håpe at partene i streiken kan sette seg ned å snakke sammen igjen slik at streiken blir så kort som overhodet mulig. (5 jul 2022, pilotstreiken fører til at SAS-flyene ikke går, og første ledige Norwegian-fly fra Svalbard til Oslo er om over ei uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får mat och det livsviktiga med båt från fastlandet. Men det är många som vill komma på semester ner till fastlandet just nu och de drabbas av strejken. Det är en hopplöshet. Men vad kan man göra? Vi får bara hoppas att parterna i strejken kan sätta sig ned och prata igen så att strejken blir så kort som möjligt. (5 jul 2022, pilotstrejken leder till att SAS-flygen inte går, och första lediga Norwegian-flyget från Svalbard till Oslo är om över en vecka.)
en We get our food and essentials by boat from the mainland. But there are many who wish to go on holiday to the mainland these days, and they are affected by the strike. There is a sense of hopelessness. But what can one do? We can only hope that the parties in the strike can sit down and talk again so that the strike becomes as short as possible. (5 jul 2022, the pilots' strike means that SAS flights are not running, and the first available Norwegian flight from Svalbard to Oslo is in over a week.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Brochmann ordtak
se Per Brochmann ordspråk
en Per Brochmann proverb