8 ordspråk av Per Bjerre

Per Bjerre

Per Bjerre föddes den 23 januar 1946 - fungerende chef for Wefood
Mer info via Google. Hitta foto...

Det var normalt blevet smidt væk, men så får vi det i stedet og sælger det billigere. (22 feb 2016, da han uddybede, hvordan butikken redder varer fra at blive smidt ud.)

Det hadde vanligvis blitt kastet, men så får vi det i stedet og selger det billigere. (22 feb 2016, da han utdypet hvordan butikken redder varer fra å bli kastet.)

Det hade normalt kastats bort, men istället får vi det och säljer det billigare. (22 feb 2016, när han fördjupade sig i hur butiken räddar varor från att kastas.)

It would normally have been thrown away, but instead we take it and sell it cheaper. (22 feb 2016, as he elaborated on how the shop saves goods from being thrown out.)

Prisnedsættelser og forbrugere

Grundlæggende skal Wefood gøre en indsats for at hindre madspild i Danmark og samtidig prøve at veksle madspildet til nogle kontanter, som vi kan bruge til vores arbejde ude i verden, så vi kan hjælpe dem, der ikke har mad nok. Det er kernen. (22 feb 2016, da han forklarede formålet med det nye sociale supermarked.)

Grunnleggende skal Wefood gjøre en innsats for å hindre matsvinn i Danmark, og samtidig prøve å veksle matsvinnet til kontanter som vi kan bruke til arbeidet vårt ute i verden, slik at vi kan hjelpe dem som ikke har nok mat. Det er kjernen. (22 feb 2016, da han forklarte formålet med det nye sosiale supermarkedet.)

I grunden ska Wefood göra en insats för att förhindra matsvinn i Danmark och samtidigt försöka omvandla matsvinnet till kontanter som vi kan använda till vårt arbete ute i världen, så att vi kan hjälpa dem som inte har tillräckligt med mat. Det är kärnan. (22 feb 2016, när han förklarade syftet med den nya sociala stormarknaden.)

Fundamentally, Wefood must make an effort to prevent food waste in Denmark and, at the same time, try to turn that food waste into cash that we can use for our work around the world, so we can help those who do not have enough food. That is the core of it. (22 feb 2016, when explaining the purpose of the new social supermarket.)

Bistand og nødhjælp

Vi bruger vores sunde fornuft, når vi får et parti varer fra en leverandør eller et supermarked. Vi vurderer de varer, vi får ind, og kigger på, om det er i orden. (22 feb 2016, da han forklarede, hvordan butikken sikrer kvaliteten af varerne.)

Vi bruker vår sunne fornuft når vi får et parti varer fra en leverandør eller et supermarked. Vi vurderer varene vi får inn, og ser på om alt er i orden. (22 feb 2016, da han forklarte hvordan butikken sikrer kvaliteten på varene.)

Vi använder vårt sunda förnuft när vi får ett parti varor från en leverantör eller ett supermarked. Vi bedömer varorna vi får in och ser efter om allt är i ordning. (22 feb 2016, när han förklarade hur butiken säkerställer kvaliteten på varorna.)

We use our common sense when we receive a shipment of goods from a supplier or a supermarket. We assess the goods we receive and check whether they are in order. En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. (22 feb 2016, while explaining how the store ensures the quality of the goods.)

Produktsikkerhed

Vi har to gode eksempler i butikken lige nu: Vi har fået et meget stort parti fastelavnsboller, som de ikke kan få solgt efter fastelavn. Vi har også fået en palle helt almindelige ris, som er kommet i poser, hvor der står grødris. (22 feb 2016, da han gav eksempler på den type overskudsmad, butikken sælger.)

Vi har to gode eksempler i butikken akkurat nå: Vi har fått et veldig stort parti fastelavnsboller som de ikke får solgt etter fastelavn. Vi har også fått en pall helt vanlige ris som har kommet i poser hvor det står grøtris. (22 feb 2016, da han ga eksempler på den typen overskuddsmat butikken selger.)

Vi har två bra exempel i butiken just nu: Vi har fått ett väldigt stort parti fastelavnsbullar som de inte kan få sålda efter fastelavnsafton. Vi har också fått en pall helt vanliga ris som har kommit i påsar där det står grötris. (22 feb 2016, när han gav exempel på den typ av överskottsmat som butiken säljer.)

We have two good examples in the store right now: we've received a very large batch of fastelavnsboller that they can't sell after Shrove Tuesday. We've also received a pallet of completely ordinary rice that has been put in bags labeled as porridge rice. (22 feb 2016, giving examples of the type of surplus food the store sells.)

Æggetilgængelighed

Vi kommer ikke til at sælge varer, der har overskredet sidste salgsdato, men vi kan godt sælge varer, der har passeret "bedst inden"-datoen, fordi vi vurderer det sagtens kan spises. (22 feb 2016, da han præciserede butikkens politik omkring udløbsdatoer.)

Vi kommer ikke til å selge varer som har overskredet siste salgsdato, men vi kan godt selge varer som har passert «best før»-datoen, fordi vi vurderer at det fint kan spises. (22 feb 2016, da han presiserte butikkens politikk rundt utløpsdatoer.)

Vi kommer inte att sälja varor som har passerat sista förbrukningsdag, men vi kan sälja varor som har passerat datumet för "bäst före", eftersom vi bedömer att de absolut går att äta. (22 feb 2016, när han preciserade butikens policy kring utgångsdatum.)

We will not sell goods that have passed their expiration date, but we can sell goods that have passed their "best before" date, because we assess that they are perfectly fine to eat. (22 feb 2016, when clarifying the store's policy regarding expiration dates.)

Holdbarhedsdato

Der er ingen tvivl om, at de sociale medier spiller en betydelig rolle. Et af de billeder, vi lagde på Facebook for at opfordre folk til at støtte, blev i løbet af søndagen vist på over en halv million Facebook-sider. Det siger noget om, hvor hurtigt det kan gå, når den slags ting bliver delt. (27 apr 2015, en forklaring på internettets og sociale mediers betydning for indsamlingen)

Det er ingen tvil om at sosiale medier spiller en betydelig rolle. Et av bildene vi la ut på Facebook for å oppfordre folk til å støtte, ble i løpet av søndagen vist på over en halv million Facebook-sider. Det sier noe om hvor fort det kan gå når slike ting blir delt. (27 apr 2015, en forklaring på internettets og sosiale mediers betydning for innsamlingen)

Det råder ingen tvekan om att de sociala medierna spelar en betydande roll. En av bilderna som vi lade ut på Facebook för att uppmana folk att bidra, visades under söndagen på över en halv miljon Facebook-sidor. Det säger något om hur snabbt det kan gå när den typen av saker delas. (27 apr 2015, en förklaring till internetets och de sociala mediernas betydelse för insamlingen)

There is no doubt that social media plays a significant role. One of the images we posted on Facebook to encourage people to support the cause was shown on over half a million Facebook pages during the course of Sunday. That says something about how quickly things can move when that kind of content is shared. (27 apr 2015, an explanation of the importance of the internet and social media for the fundraiser)

Sociale medier

Jeg synes, det er et virkelig godt beløb, og der kommer helt sikkert flere donationer. Vi kan mærke, at det er noget, der tager til. Folk skal lige finde ud af, at der har været et jordskælv, men jeg synes, det ser rigtig lovende ud. (27 apr 2015, en kommentar til det indsamlede beløb efter jordskælvet i Nepal)

Jeg synes det er et virkelig godt beløp, og det kommer helt sikkert flere donasjoner. Vi kan merke at det er noe som øker. Folk må bare få med seg at det har vært et jordskjelv, men jeg synes det ser veldig lovende ut. (27 apr 2015, en kommentar til det innsamlede beløpet etter jordskjelvet i Nepal)

Jag tycker att det är ett riktigt bra belopp, och det kommer helt säkert fler donationer. Vi kan känna att det är något som tar fart. Folk måste först få reda på att det har varit en jordbävning, men jag tycker att det ser väldigt lovande ut. (27 apr 2015, en kommentar till det insamlade beloppet efter jordbävningen i Nepal)

I think it's a really good amount, and more donations will certainly come in. We can feel that it's gaining momentum. People just need to realize that there's been an earthquake, but I think it looks very promising. (27 apr 2015, a comment on the amount collected after the earthquake in Nepal)

Naturkatastrofer kommer mennesker ud for uden at kunne gøre noget ved det. Det udviser mange stor forståelse for. (27 apr 2015, en refleksion over hvorfor danskerne ofte støtter op ved naturkatastrofer)

Naturkatastrofer rammer mennesker uten at de kan gjøre noe med det. Det viser mange stor forståelse for. (27 apr 2015, en refleksjon over hvorfor danskerne ofte støtter opp ved naturkatastrofer)

Naturkatastrofer drabbar människor utan att de kan göra något åt det. Det visar många stor förståelse för. (27 apr 2015, en reflektion över varför danskarna ofta ställer upp vid naturkatastrofer)

Natural disasters are things that happen to people beyond their control. Many people show great understanding for this. (27 apr 2015, a reflection on why Danes often provide support during natural disasters)

Naturkatastrofer og ulykker

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Per Bjerre ordtak

Per Bjerre ordspråk

Per Bjerre proverb