7 ordspråk av Peder Buljo

Peder Buljo

Peder Buljo - medlem af rensdyrdriftsfamilie
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bedstemor talte samisk om mine lektier. Det blev mere trygt med samisk og mere interessant. Det var ikke så farligt længere. (4 jul 2016, da han taler om at kommunikere med bedstemoren på samisk.)
no Bestemor pratet på samisk om leksene mine. Det ble mer trygt med samisk og mer interessant. Det var ikke så farlig lengre. (4 jul 2016, når han snakker om å kommunisere med bestemoren på samisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mormor pratade på samiska om mina leksaker. Det blev tryggare med samiska och mer intressant. Det var inte så farligt längre. (4 jul 2016, när han pratar om att kommunicera med farmodern på samiska.)
en Grandmother talked in Sami about my homework. It felt safer with Sami and more interesting. En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. It wasn't so scary anymore. (4 jul 2016, when he talks about communicating with his grandmother in Sami.)

dk Da fattede jeg ret hurtigt, at jeg måtte lære sproget. Efter et år var jeg i stand til at kommunikere. (4 jul 2016, da han taler om sine første erfaringer på samisk skole.)
no Da skjønte jeg ganske fort at jeg måtte lære meg språket. Etter et år klarte jeg å kommunisere. (4 jul 2016, når han snakker om sine første erfaringer på sameskolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då förstod jag ganska snabbt att jag måste lära mig språket. Efter ett år klarade jag att kommunicera. (4 jul 2016, när han pratar om sina första erfarenheter på samisk skola.)
en I realized quite quickly then that I had to learn the language. After a year, I was able to communicate. (4 jul 2016, when speaking about his first experiences at the Sami school.)

dk Jeg føler, at vi er kommet rigtig langt på vej. (4 jul 2016, da han taler om fremskridtene i at genoplive det samiske sprog.)
no Jeg føler at vi har kommet kjempelangt på vei. (4 jul 2016, når han snakker om fremgangen i å gjenopplive samisk språket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att vi har kommit jättelångt på väg. (4 jul 2016, när han pratar om framstegen i att återuppliva det samiska språket.)
en I feel that we have come a very long way. (4 jul 2016, speaking about the progress in reviving the Sami language.)

dk Jeg og Máret Rávdná talte fra begyndelsen kun samisk imellem os. Vi forsøgte os med norsk én gang, men det blev helt unaturligt. (4 jul 2016, da han taler om sproget i ægteskabet.)
no Jeg og Máret Rávdná pratet fra begynnelsen av bare på samisk oss imellom. Vi forsøkte oss på norsk en gang, men det ble helt unaturlig. (4 jul 2016, når han snakker om språket i ekteskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag och Máret Rávdná pratade från början bara på samiska mellan oss. Vi försökte oss på norska en gång, men det blev helt onaturligt. (4 jul 2016, när han pratar om språket i äktenskapet.)
en From the very beginning, Máret Rávdná and I spoke only Sami between us. We tried Norwegian once, but it felt completely unnatural. (4 jul 2016, speaking about the language used in the marriage.)

dk Nu begynder vi faktisk at komme op på 15-20 personer, der taler samisk. Det er supert, og der ser lyst ud for de næste generationer. (4 jul 2016, da han taler om antallet af samisktalende i området.)
no Nå begynner vi faktisk å komme opp i 15-20 personer som prater samisk. Det er kjempebra, og der ser lyst ut for de neste generasjonene. (4 jul 2016, når han snakker om antall samisktalende i området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu börjar vi faktiskt komma upp i 15-20 personer som pratar samiska. Det är jättebra, och där ser det ljust ut för de kommande generationerna. (4 jul 2016, när han pratar om antalet samisktalande i området.)
en We are actually starting to reach 15-20 people who speak Sami now. That is great, and things look promising for the next generations. (4 jul 2016, when speaking about the number of Sami speakers in the area.)

dk Nu har vi jo børn med samisk som modersmål. Og det er ikke sket på Hinnøya i lang, lang tid. Det er sikkert 80-90 år siden sidst, børnene lærte samisk. (4 jul 2016, da han forklarer, at det er længe siden, børnene lærte samisk som modersmål på Hinnøya.)
no Nå har vi jo barn med samisk som morsmål. Og det har ikke skjedd på Hinnøya på lang, lang tid. Det er sikkert 80-90 år siden sist barna lærte samisk. (4 jul 2016, når han forklarer at det er lenge siden barna lærte samisk som morsmål på Hinnøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi ju barn med samiska som modersmål. Och det har inte hänt på Hinnöya på lång, lång tid. Det är säkert 80-90 år sedan barnen lärde samiska. (4 jul 2016, när han förklarar att det är länge sedan barnen lärde sig samiska som modersmål på Hinnøya.)
en Now we have children with Sami as their mother tongue. And that hasn't happened on Hinnøya for a long, long time. It must be 80-90 years since the last time children learned Sami. (4 jul 2016, explaining that it has been a long time since children learned Sami as their mother tongue on Hinnøya.)

dk Når der er nogen, der forstår samisk, så må jeg vælge at tale samisk til dem. Selv om der er norsktalende til stede, så må vi turde at synliggøre samisken og hæve værdien. (4 jul 2016, når han taler om at bruge samisk i alle situationer.)
no Når det er noen som forstår samisk så må jeg velge å prate samisk til dem. Selv om det er norskspråklige til stede så må vi tørre å synliggjøre samisken og forhøye verdien. (4 jul 2016, når han snakker om å bruke samisk i alle situasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det finns några som förstår samiska så må jag välja att prata samiska med dem. Även om det finns norsktalande närvarande så måste vi våga att synliggöra samiskan och höja dess värde. (4 jul 2016, när han pratar om att använda samiska i alla situationer.)
en When there are people who understand Sami, I must choose to speak Sami to them. Even if Norwegian speakers are present, we must dare to make the Sami language visible and increase its value. (4 jul 2016, when speaking about using Sami in all situations.)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peder Buljo ordtak
se Peder Buljo ordspråk
en Peder Buljo proverb