14 ordspråk av Ove Fortun

Ove Fortun

Läs om Ove Fortun på Google. Hitta foto...


dk DNTs bestillingssystem må blive tydeligere og stille strengere krav til gæsterne. (30 jul 2026, i en kritik af DNTs bookingsystem efter flere unødvendige redningsaktioner.)
no DNT sitt bestillingssystem må bli tydelegare og stille strengare krav til gjestene. (30 jul 2026, i en kritikk av DNTs bookingsystem etter flere unødvendige redningsaksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! DNT:s bokningssystem måste bli tydligare och ställa strängare krav på gästerna. (30 jul 2026, i en kritik av DNT:s bokningssystem efter flera onödiga räddningsinsatser.)
en DNT's booking system must become clearer and set stricter requirements for guests. (30 jul 2026, in a critique of DNT's booking system following several unnecessary rescue operations.)

dk Selvom man ikke får givet besked, er det meget vigtigt, at folk følger den plan, de har lagt. Så får vi bedre information om, hvor vi skal starte eftersøgningen, og slipper at bruge meget tid og ressourcer på andre ruter end den, der var planlagt. (30 jul 2026, om vigtigheden af at følge turplanen for at effektivisere eventuelle søgninger.)
no Sjølv om ein ikkje får gitt beskjed er det svært viktig at folk følgjer planen dei har lagt opp til. Då får vi betre informasjon om kvar vi skal starte leitinga, og slepp å bruke mykje tid og ressursar på andre ruter enn den som var planlagd. (30 jul 2026, om viktigheten av å følge turplanen for å effektivisere eventuelle søk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om man inte får meddelat sig är det mycket viktigt att folk följer den plan de har lagt upp. Då får vi bättre information om var vi ska påbörja sökandet, och slipper att lägga mycket tid och resurser på andra rutter än den som var planerad. (30 jul 2026, om vikten av att följa färdplanen för att effektivisera eventuella sök.)
en Even if you are unable to notify anyone, it is extremely important that people follow the plan they have laid out. This provides us with better information on where to begin the search, and prevents us from wasting time and resources on routes other than the one planned. (30 jul 2026, on the importance of following the hiking plan to streamline potential search operations.)

dk Vi havde to helikoptere i luften i seks timer. Det er enorme omkostninger. (30 jul 2026, da han beskrev ressourceforbruget i søgningen efter to udenlandske turister.)
no Vi hadde to helikopter i lufta i seks timar. Det er enorme kostnader. (30 jul 2026, da han beskrev ressursbruken i søket etter to utenlandske turister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade två helikoptrar i luften i sex timmar. Det är enorma kostnader. (30 jul 2026, när han beskrev resursanvändningen i sökandet efter två utländska turister.)
en We had two helicopters in the air for six hours. The costs are enormous. (30 jul 2026, describing the use of resources in the search for two foreign tourists.)

dk Vi må altid tage højde for, at noget alvorligt er sket. (30 jul 2026, om hvorfor man må reagere, når turister ikke møder op som aftalt.)
no Vi må alltid ta høgd for at noko alvorleg har skjedd. (30 jul 2026, om hvorfor man må reagere når turister ikke møter opp som avtalt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste alltid räkna med att något allvarligt har hänt. (30 jul 2026, om varför man måste reagera när turister inte dyker upp som överenskommet.)
en We must always consider the possibility that something serious has happened. (30 jul 2026, on why one must react when tourists do not show up as agreed.)

dk Vi må finde løsninger, der gør, at vi slipper for dette. Når så store ressourcer bliver sat ind, uden at nogen faktisk er i nød, er det meget uheldigt. (30 jul 2026, i et ønske om bedre rutiner og dialog mellem DNT, politiet og redningsorganisationerne.)
no Vi må finne løysingar som gjer at vi slepp dette. Når så store ressursar blir sette inn utan at nokon faktisk er i naud, er det svært uheldig. (30 jul 2026, i et ønske om bedre rutiner og dialog mellom DNT, politiet og redningsorganisasjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste hitta lösningar som gör att vi slipper detta. När så stora resurser sätts in utan att någon faktiskt är i nöd, är det mycket olyckligt. (30 jul 2026, i en önskan om bättre rutiner och dialog mellan DNT, polisen och räddningsorganisationerna.)
en We must find solutions that allow us to avoid this. When such vast resources are deployed without anyone actually being in distress, it is highly unfortunate. (30 jul 2026, in a desire for better routines and dialogue between DNT, the police, and the rescue organizations.)

dk Det var uklart, hvor vi skulle lede. Vi har arbejdet meget med både logistik og indhentning af oplysninger i løbet af dagen. (28 jul 2026, forklarede udfordringerne med eftersøgningsarbejdet efter de savnede turister.)
no Det var uklart hvor vi skulle leite. Vi har jobba mye med både logistikk og innhenting av opplysninger gjennom dagen. (28 jul 2026, forklarte utfordringene med letearbeidet etter de savnede turistene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var oklart var vi skulle leta. Vi har jobbat mycket med både logistik och inhämtning av uppgifter under dagen. (28 jul 2026, förklarade utmaningarna med sökandet efter de saknade turisterna.)
en It was unclear where we should search. We have worked extensively on both logistics and gathering information throughout the day. (28 jul 2026, explaining the challenges with the search for the missing tourists.)

dk Jeg tænker, at det må være meget godt for de pårørende. Det gør godt i hjertet, at vi får et svar. (5 jun 2020, efter at levningerne blev fundet)
no Eg tenkjer at det må vere veldig godt for dei pårørande. Det gjer godt i hjarta at vi får eit svar. (5 jun 2020, etter at levningene ble funnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det må vara väldigt bra för de berörda. Det gör gott i hjärtat att vi får ett svar. (5 jun 2020, efter att kvarlevorna hittades)
en I think it must be very comforting for the next of kin. It brings peace to the heart to finally get an answer. (5 jun 2020, after the remains were found)

dk For os er det jo vigtigt, at der er meget sne på fladmarken, og vi har målt snedybden til nær fire meter. Det lover godt. (18 maj 2020, på Sognefjellet, hvor de arbejder intensivt med at forberede løjperne til skiløbere.)
no For oss er det jo viktig at det er mykje snø på flatmark, og vi har målt snødjupna til nær fire meter. Det lovar godt. (18 maj 2020, på Sognefjellet, de jobber intensivt med å forberede løypene for skiløpere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är det ju viktigt att det är mycket snö på slätten, och vi har mätt snödjupet till nästan fyra meter. Det lovar väl. (18 maj 2020, på Sognefjellet arbetar de intensivt med att förbereda spåren för skidåkare.)
en For us, it is important that there is plenty of snow on the flats, and we have measured the snow depth at nearly four meters. That bodes well. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. (18 maj 2020, on Sognefjellet, they are working intensively to prepare the trails for skiers.)

dk Vi kører nu intenst med pistemaskinerne for at gøre alt klar til skiløberne kommer. (18 maj 2020, på Sognefjellet, hvor de arbejder intensivt med at forberede løjperne til skiløbere.)
no Vi køyrer no intenst med trakkemaskinene for å gjere alt klart til skiløparane kjem. (18 maj 2020, på Sognefjellet, de jobber intensivt med å forberede løypene for skiløpere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kör nu intensivt med traktorerna för att göra allt klart till skidåkarna kommer. (18 maj 2020, på Sognefjellet arbetar de intensivt med att förbereda spåren för skidåkare.)
en We are now working intensively with the grooming machines to get everything ready for when the skiers arrive. (18 maj 2020, on Sognefjellet, they are working intensively to prepare the trails for skiers.)

dk Der blev talt 550 biler på Sognesiden og 500 på Opplandssiden, og vi tror, at der kan have været i gennemsnit tre personer i hver bil. (18 apr 2014, langfredag på Sognefjellet)
no Det vart talt 550 bilar på Sognesida og 500 på Opplandsida, og vi trur det kan ha vore i gjennomsnitt tre personar i kvar bil. (18 apr 2014, langfredag på Sognefjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det talades 550 bilar på Sognesidan och 500 på Opplandsidan, och vi tror att det kan ha varit i genomsnitt tre personer i varje bil. (18 apr 2014, långfredag på Sognefjellet)
en 550 cars were counted on the Sogn side and 500 on the Oppland side, and we believe there may have been an average of three people in each car. (18 apr 2014, good Friday on Sognefjellet)

dk Folk har ikke set så mange mennesker i området før. (18 apr 2014, langfredag på Sognefjellet)
no Folk har ikkje sett så mykje folk i området før. (18 apr 2014, langfredag på Sognefjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor har inte sett så många människor i området tidigare. (18 apr 2014, långfredag på Sognefjellet)
en People haven't seen so many people in the area before. (18 apr 2014, good Friday at Sognefjellet)

dk I dag er der enormt mange mennesker ude på fjeldet, stråler Ove Fortun over den store aktivitet, som skærtorsdag er i skiløjperne på Sognefjellet. (18 apr 2014, skærtorsdag på Sognefjellet)
no I dag er det enormt med folk inne på fjellet, strålar Ove Fortun over den store aktiviteten som skjærtorsdag er i skiløypene på Sognefjellet. (18 apr 2014, skjærtorsdag på Sognefjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är det enormt med folk inne på berget, strålar Ove Fortun över den stora aktiviteten som skärtorsdag är i skidspåren på Sognefjellet. (18 apr 2014, skärtorsdag på Sognefjellet)
en There are huge crowds of people up on the mountain today, Ove Fortun beams, observing the high level of activity in the ski trails on Sognefjellet on Maundy Thursday. (18 apr 2014, maundy Thursday on Sognefjellet)

dk Med undtagelse af et par dage midt på ugen, så har det været ruskende vejr og få folk i fjeldet. Men i dag er der meget stor aktivitet. Det er lidt sådan: ‚endelig er der folk i løjperne igen’, fortæller Ove Fortun. (18 apr 2014, skærtorsdag på Sognefjellet)
no Med unntak av eitt par dagar midt i veka, så har det vore ruskete og lite folk i fjellet. Men i dag er veldig stor aktivitet. Det er litt sånn, «endeleg er det folk i løypene igjen», fortel Ove Fortun. (18 apr 2014, skjærtorsdag på Sognefjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med undantag av ett par dagar mitt i veckan, så har det varit rusigt och lite folk i fjällen. Men idag är det mycket stor aktivitet. Det är lite sånt, "slutligen är det folk i spåren igen", berättar Ove Fortun. (18 apr 2014, skärtorsdag på Sognefjellet)
en Except for a couple of days mid-week, it's been unsettled and there have been few people in the mountains. But today there is a lot of activity. It's a bit like, "finally there are people in the trails again," says Ove Fortun. (18 apr 2014, maundy Thursday at Sognefjellet)

dk Tidligere år har vi haft 600–700 stykker i løjperne på gode dage med meget sol, siger Fortun og bekræfter, at dagen i dag ser ud til at blive en sådan dag. (18 apr 2014, skærtorsdag på Sognefjellet)
no Tidlegare år har vi hatt 600–700 stykke i løypene på gode dagar med mykje sol, seier Fortun og stadfestar at dagen i dag ser ut til å bli ein slik dag. (18 apr 2014, skjærtorsdag på Sognefjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare år har vi haft 600–700 stycken på banorna vid bra dagar med mycket sol, säger Fortun och bekräftar att dagen idag verkar bli en sådan dag. (18 apr 2014, skärtorsdag på Sognefjellet)
en In previous years, we've had 600–700 people on the trails on good days with plenty of sun, says Fortun, confirming that today looks like it will be one of those days. (18 apr 2014, maundy Thursday at Sognefjellet)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ove Fortun ordtak
se Ove Fortun ordspråk
en Ove Fortun proverb