 |
|
32 ordspråk av Omar
Omar
 Men da jeg var i det tyske forsvar oplevede vi også jordskælv. Eller, jeg bemærkede ingenting, men de andre kunne mærke det. Så registrerer jeg måske ikke sådanne ting? (20 aug 2026, spekulerer på hvorfor han ikke bemærkede jordskælvet) |  Men da jeg var i det tyske forsvaret opplevde vi også jordskjelv. Eller, jeg merket ingenting, men de andre kjente det. Så jeg registrerer kanskje ikke slike ting? (20 aug 2026, spekulerer i hvorfor han ikke merket jordskjelvet) |  Men när jag var i den tyska armén upplevde vi också jordbävningar. Eller, jag märkte ingenting, men de andra kände det. Så jag registrerar kanske inte sådana saker? (20 aug 2026, spekulerar i varför han inte märkte jordbävningen) |  But when I was in the German army, we experienced earthquakes too. Or rather, I didn't notice anything, but the others did. So maybe I just don't register those kinds of things? (20 aug 2026, speculating on why he didn't notice the earthquake) |
| Der er ikke længere noget andet at gøre her. Hele situationen er forfærdelig. (14 jan 2024, da han beslutter sig for at forlade landsbyen Kfar Chouba.) | Det er ingenting anna å gjera her lenger. Heile situasjonen er forferdeleg. (14 jan 2024, når han bestemmer seg for å forlate landsbyen Kfar Chouba.) | Det finns inget annat att göra här längre. Hela situationen är förfärlig. (14 jan 2024, när han bestämmer sig för att lämna byn Kfar Chouba.) | There is nothing left to do here. The entire situation is terrible. (14 jan 2024, when he decides to leave the village of Kfar Chouba.) |
| Jeg er født her. Dette er mit hjem. (14 jan 2024, da NRK første gang talte med Omar, i starten af januar, om hans beslutning om ikke at evakuere.) | Eg er fødd her. Dette er heimen min. (14 jan 2024, når NRK først snakka med Omar, i starten av januar, om hans beslutning om å ikke evakuere.) | Jag är född här. Detta är mitt hem. (14 jan 2024, när NRK först pratade med Omar, i början av januari, om hans beslutning att inte evakuera.) | I was born here. This is my home. (14 jan 2024, when NRK first spoke with Omar, in early January, about his decision not to evacuate.) |
| Jeg er i chok. Det kunne lige så godt have været mig. (14 jan 2024, dagen efter at et israelsk fly angreb et lille stykke fra Omars hus, hvor en Hizbollah-soldat blev dræbt.) | Eg er i sjokk. Det kunne like godt vore meg. (14 jan 2024, dagen etter at et israelsk fly angrep et lite stykke unna Omars hus, der en Hizbollah-soldat ble drept.) | Jag är i chock. Det hade lika gärna kunnat vara jag. (14 jan 2024, dagen efter att ett israeliskt flygplan anfallit ett litet stycke ifrån Omars hus, där en Hizbollah-soldat dödades.) | I am in shock. It could just as easily have been me. (14 jan 2024, the day after an Israeli plane attacked a short distance from Omar's house, where a Hezbollah soldier was killed.) |
| Jeg er stolt af at komme fra Sydlibanon, og at det er sydlibanesere, der står sammen med palæstinenserne i Gaza. (14 jan 2024, da han taler om sin stolthed over den sydlibanesiske støtte til palæstinenserne.) | Eg er stolt av å koma frå Sør-Libanon og at det er sørlibanesarar som står saman med palestinarane i Gaza. (14 jan 2024, når han snakker om sin stolthet over sørlibanesiske støtten til palestinarane.) | Jag är stolt över att komma från södra Libanon och att det är sydlibaneser som står tillsammans med palestinierna i Gaza. (14 jan 2024, när han talar om sin stolthet över sydlibanesiskt stöd till palestinierna.) | I am proud to come from South Lebanon and that it is South Lebanese people who stand together with the Palestinians in Gaza. (14 jan 2024, when speaking about his pride in the South Lebanese support for the Palestinians.) |
| Ting kan repareres og blive som før, men de døde kommer aldrig tilbage. (14 jan 2024, efter at IDF angreb et hus i grænsebyen Bint Jbeil, hvor en Hizbollah-soldat, hans bror og brorens kone blev dræbt.) | Tinga kan reparerast og bli som før, men dei døde kjem aldri tilbake. (14 jan 2024, etter at IDF angreip et hus i grensebyen Bint Jbeil, der en Hizbollah-soldat, bror hans og kona til broren ble drept.) | Ting kan repareras och bli som tidigare, men de döda kommer aldrig tillbaka. (14 jan 2024, efter att IDF anföll ett hus i gränsstaden Bint Jbeil, där en Hizbollah-soldat, hans bror och broderns hustru dödades.) | Things can be repaired and become as they were, but the dead never return. (14 jan 2024, after the IDF attacked a house in the border town of Bint Jbeil, where a Hezbollah soldier, his brother, and his brother's wife were killed.) |
| Lad vesten brænde. Lad det gå til helvede. Lad gud tage pengene fra vesten og give dem til os. (25 dec 2017, under en aftalebøn på koranskolen i Somalia) | La vesten brenne. La det gå til helvete. La gud ta pengene fra vesten og gi det til oss. (25 dec 2017, under en avtalebønn på koranskolen i Somalia) | Låt västen brinna. Låt det gå till helvete. Låt Gud ta pengarna från västen och ge det till oss. (25 dec 2017, under en avtalsbön på koranskolan i Somalia) | Let the West burn. Let it go to hell. Let God take the money from the West and give it to us. (25 dec 2017, during a prayer meeting at the Quran school in Somalia) |
| De her folk går ind i hovedet på dig, mand! (9 nov 2017, her beskriver han, hvordan han oplevede, at lærerne på en koranskole i Somalia forsøgte at få ham til at ændre holdning.) | Disse folka går inn i hue på deg, mann! (9 nov 2017, så beskriver han hvordan han opplevde at lærerne på en koranskole i Somalia forsøkte å få ham til å endre holdninger.) | Dessa människor går in i dig, man! (9 nov 2017, så beskriver han hur han upplevde att lärarna på en koranskola i Somalia försökte få honom att ändra attityder.) | These people get inside your head, man! (9 nov 2017, he describes how he experienced the teachers at a Quranic school in Somalia trying to make him change his attitudes.) |
| Jeg tænker, at den ideologi er farlig. Den kan få konsekvenser. (9 nov 2017, derefter beskriver han, hvordan han oplevede, at lærerne på en koranskole i Somalia forsøgte at få ham til at ændre holdning.) | Jeg tenker at den ideologien er farlig. Den kan få konsekvenser. (9 nov 2017, så beskriver han hvordan han opplevde at lærerne på en koranskole i Somalia forsøkte å få ham til å endre holdninger.) | Jag tycker att den ideologin är farlig. Den kan få konsekvenser. (9 nov 2017, så beskriver han hur han upplevde att lärarna på en koranskola i Somalia försökte få honom att ändra attityder.) | 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. I think that ideology is dangerous. It can have consequences. (9 nov 2017, he then describes how he experienced the teachers at a Quranic school in Somalia trying to get him to change his views.) |
| Lad Vesten brænde! Lad dem gå til helvede! Lad Gud tage pengene fra Vesten og give dem til os. Lad Gud sørge for, at alle i Vesten bliver muslimer. (9 nov 2017, fortæller hvordan det var at være elev på skolen Dibu Raxma i Mogadishu.) | La Vesten brenne! La dem gå til helvete! La Gud ta pengene fra Vesten, og gi dem til oss. La Gud sørge for at alle i Vesten blir muslimer. (9 nov 2017, forteller hvordan det var å være elev på skolen Dibu Raxma i Mogadishu.) | Västern skall brinna! Låt dem fara till helvete! Låt Gud ta pengarna från Västern och ge dem till oss. Låt Gud se till att alla i Västern blir muslimer. (9 nov 2017, berättar hur det var att vara elev på skolan Dibu Raxma i Mogadishu.) | Let the West burn! Let them go to hell! Let God take the money from the West and give it to us. Let God ensure that everyone in the West becomes Muslim. (9 nov 2017, describing what it was like to be a student at the Dibu Raxma school in Mogadishu.) |
| Jeg så, at IS hængte fire mænd. (26 okt 2016, under et interview med NRK i flygtningelejren Debaga) | Jeg så at IS hengte fire menn. (26 okt 2016, under et intervju med NRK i flyktningleiren Debaga) | Jag så att IS hängde fyra män. (26 okt 2016, under en intervju med NRK i flyktinglägret Debaga) | I saw ISIS hang four men. (26 okt 2016, during an interview with NRK in the Debaga refugee camp) |
| Men jeg har set det! råber en, der hedder Omar. (26 okt 2016, under et interview med NRK i flygtningelejren Debaga) | Men jeg har sett det! roper en som heter Omar. (26 okt 2016, under et intervju med NRK i flyktningleiren Debaga) | Men jag har sett det! ropar en som heter Omar. (26 okt 2016, under en intervju med NRK i flyktinglägret Debaga) | But I've seen it! shouts someone named Omar. (26 okt 2016, during an interview with NRK in the Debaga refugee camp) |
| Jeg er helt rørt over denne modtagelse. Nu skal jeg tage toget videre til München, for jeg har mine venner i Tyskland. Jeg var i Ungarn i kun seks dage. (31 aug 2015, på banegården i Wien, mens han taler med NRK.) | Jeg er helt rørt over denne mottakelsen. Nå skal jeg ta toget videre til München for jeg har vennene mine i Tyskland. Jeg var i Ungarn i bare seks dager. (31 aug 2015, på jernbanestasjonen i Wien, mens han snakker med NRK.) | Jag är helt rörd över denna mottagningen. Nu ska jag ta tåget vidare till München för jag har mina vänner i Tyskland. Jag var i Ungern i bara sex dagar. (31 aug 2015, på järnvägsstationen i Wien, medan han pratar med NRK.) | I am deeply moved by this reception. Now I will take the train on to Munich because my friends are in Germany. I was in Hungary for only six days. (31 aug 2015, at the railway station in Vienna, while speaking with NRK.) |
| Det hele gør mig kvalm. (2 jul 2015, i en rapport fra Unicef og Red Barnet) | Alt sammen gjør meg kvalm. (2 jul 2015, i en rapport fra Unicef og Redd Barna) | Allt tillsammans gör mig illamående. (2 jul 2015, i en rapport från Unicef och Rädda Barnen) | It all makes me sick. (2 jul 2015, in a report from Unicef and Save the Children) |
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Omar ordtak
Omar ordspråk
Omar proverb
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Omar ordtak Omar ordspråk Omar proverb