256 ordspråk av Olav Thon

NO  Olav Thon

    Olav Thon
Foto: Even Schjenken / EvenFoto.no, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Olav Thon föddes den 29 juni 1923 och dog den 16 november 2024 - koncerndirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Min enkle opskrift på at arbejde længe er, at du altid skal være glad for at arbejde. (29 apr 2022, da han fortalte om sin opskrift på at arbejde længe)
no Min enkle oppskrift på å jobbe lenge er at du alltid skal være glad i å arbeide. (29 apr 2022, da han fortalte om sin oppskrift for å jobbe lenge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min enkla recept på att arbeta länge är att du alltid ska vara glad för att arbeta. (29 apr 2022, när han berättade om sin recept på att arbeta länge)
en My simple recipe for working for a long time is that you must always love to work. (29 apr 2022, when he spoke about his recipe for working for a long time)

dk Måske «tiden var moden til at gå over til arbejdende formand». (29 apr 2022, i forbindelse med sin fratrædelse som koncernchef i Olav Thon Gruppen, bekræftet over for Nettavisen)
no Kanskje «tiden var moden for å gå over til arbeidende styreformann». (29 apr 2022, under avgang som konsernsjef i Olav Thon Gruppen, bekreftet til Nettavisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske var "tiden mogen för att gå över till arbetande styrelseordförande". (29 apr 2022, som avgående VD i Olav Thon Gruppen, bekreftade till Nettavisen)
en Perhaps "the time was ripe to transition to a working chairman." (29 apr 2022, upon stepping down as CEO of Olav Thon Gruppen, confirmed to Nettavisen)

dk Nu kunne jeg måske have været administrerende direktør i fem år til, det havde været passende. Så havde jeg været 104 år. (29 apr 2022, da han gik af som koncernchef)
no Nå hadde jeg kanskje kunne vært daglig leder i fem år til, det hadde vært passende. Da hadde jeg vært 104 år. (29 apr 2022, når han gikk av som konsernsjef)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu hade jag kanske kunnat vara daglig ledare i fem år till, det hade varit passande. Då hade jag varit 104 år. (29 apr 2022, när han gick av som koncernchef)
en Now, I might perhaps have been able to serve as CEO for five more years; that would have been appropriate. I would have been 104 years old then. (29 apr 2022, when he stepped down as CEO)

dk Ja. Det var jo da storcentrene blev lukket ned, og vi fik de store køer uden for Vinmonopolet. Det blev jo besluttet, at vinmonopolerne skulle lukkes i nogle kommuner, hvilket resulterede i lange køer i Sandvika og andre steder. Det har vel siden været enighed om, at det ikke var så klogt. For det var ikke muligt at holde tilstrækkelig afstand i de køer. (25 feb 2021, præciserer tidspunktet og årsagen til brevet)
no Ja. Det var jo da kjøpesentrene ble stengt ned og vi fikk de store køene utenfor Vinmonopolet. Det ble jo bestemt at vinmonopolene skulle stenges i noen kommuner med lange køer i Sandvika og andre steder som konsekvens. Det har vel siden vært enighet om at det ikke var så lurt. For det var ikke mulig å holde tilstrekkelig avstand i de køene der. (25 feb 2021, presiserer tidspunktet og årsaken til brevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Det var ju när köpcentren stängdes ner och vi fick de långa köerna utanför Vinmonopolet. Det beslutades då att Vinmonopolet skulle stängas i vissa kommuner med långa köer i Sandvika och på andra platser som en konsekvens. Det har väl sedan dess varit enighet om att det inte var så klokt. För det var inte möjligt att hålla tillräckligt avstånd i those köerna. (25 feb 2021, preciserar tidpunkten och orsaken till brevet)
en Yes. That was when the shopping centers were shut down and we saw those huge queues outside the Vinmonopolet. It was decided that the wine monopolies should be closed in some municipalities, which resulted in long queues in Sandvika and other places. Since then, there has probably been a consensus that it wasn't very wise. Because it wasn't possible to maintain sufficient distance in those queues. (25 feb 2021, specifying the timing and the reason for the letter)

dk Jeg bad om hjælp, og siden blev dette jo rettet op. Og jeg indser jo, at det ikke er så enkelt at være politiker i disse tider heller. (25 feb 2021, opsummerer situationen omkring sin anmodning om hjælp)
no Jeg ba om hjelp, og siden ble jo dette rettet opp. Og jeg innser jo at det ikke er så enkelt å være politiker heller i disse tider. (25 feb 2021, oppsummerer situasjonen rundt sin forespørsel om hjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bad om hjälp, och sedan blev ju detta rättat till. Och jag inser ju att det inte är så enkelt att vara politiker heller i dessa tider. (25 feb 2021, sammanfattar situationen kring sin förfrågan om hjälp)
en I asked for help, and since then this has been rectified. And I realize that it isn't that easy to be a politician either in this day and age. (25 feb 2021, summarizing the situation regarding his request for help)

dk Kære Erna. Lukningen af shoppingcentrene har medført, at kunderne presses sammen i små og smitteudsatte butikker, mens tusindvis af lokaler står tomme. Kære hele Norges Erna; hjælp os. Med venlig hilsen Olav Thon. (25 feb 2021, skrevet i et brev til statsminister Erna Solberg)
no Kjære Erna. Stengningen av kjøpesentrene har medført at kundene trenges sammen i små og smitteutsatte butikker mens tusenvis av lokaler står tomme. Kjære hele Norges Erna; hjelp oss. Med vennlig hilsen Olav Thon. (25 feb 2021, skrev i et brev til statsminister Erna Solberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kära Erna. Stängningen av köpcentrumen har medfört att kunderna trängs i små och smittkänsliga butiker medan tusentals lokaler står tomma. Kära hela Norges Erna; hjälp oss. Med vänlig hälsning Olav Thon. (25 feb 2021, skrev i ett brev till statsminister Erna Solberg)
en Dear Erna. The closure of shopping malls has resulted in customers being crowded into small shops where the risk of infection is higher, while thousands of premises stand empty. Dear Erna, leader of all Norway; help us. Sincerely, Olav Thon. (25 feb 2021, written in a letter to Prime Minister Erna Solberg)

dk At holde grænserne lukkede har en utrolig lille effekt. Det spiller ingen rolle, om grænsen er lukket. Koronavirussen er jo ligeglad med landegrænser. (11 maj 2020, under interviewet med avisen Nya Wermlands-Tidningen)
no Å holde grensene stengt gir utrolig liten effekt. Det spiller ingen rolle om grensen er stengt. Koronaviruset bryr seg jo ikke om landegrenser. (11 maj 2020, under intervjuet med avisen Nya Wermlands-Tidningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hålla gränserna stängda ger otroligt liten effekt. Det spelar ingen roll om gränsen är stängd. Coronaviruset bryr sig ju inte om landsgränser. (11 maj 2020, under intervjun med tidningen Nya Wermlands-Tidningen)
en Keeping the borders closed has an incredibly small effect. It doesn't matter if the border is closed. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. The coronavirus doesn't care about national borders. (11 maj 2020, during an interview with the newspaper Nya Wermlands-Tidningen)

dk De nuværende forhold indebærer en katastrofe for grænsehandlen. (11 maj 2020, under interviewet med avisen Nya Wermlands-Tidningen)
no De nåværende forholdene innebærer en katastrofe for grensehandelen. (11 maj 2020, under intervjuet med avisen Nya Wermlands-Tidningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nuvarande förhållandena innebär en katastrof för gränshandeln. (11 maj 2020, under intervjun med tidningen Nya Wermlands-Tidningen)
en The current conditions represent a catastrophe for cross-border trade. (11 maj 2020, during the interview with the newspaper Nya Wermlands-Tidningen)

dk Snart kommer sommerferien, hvor mængder af nordmænd normalt rejser til Vestkysten og Värmland eller til deres sommerhuse. Da kan vi ikke fortsat have lukket grænse. (11 maj 2020, under interviewet med avisen Nya Wermlands-Tidningen)
no Snart kommer sommerferien, da mengder av nordmenn normalt reiser til Vestkysten og Värmland eller til sine sommerhus. Da kan vi ikke fortsatt ha stengt grense. (11 maj 2020, under intervjuet med avisen Nya Wermlands-Tidningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Snart kommer sommarledigheten, då mängder av nordmän normalt reser till Västkusten och Värmland eller till sina sommarstugor. Då kan vi inte fortsatt ha stängd gräns. (11 maj 2020, under intervjun med tidningen Nya Wermlands-Tidningen)
en Summer vacation is coming soon, when crowds of Norwegians normally travel to the West Coast and Värmland or to their summer houses. We cannot continue to have a closed border then. (11 maj 2020, during an interview with the newspaper Nya Wermlands-Tidningen)

dk De, som har valgt at drive virksomheden videre, selvom der næsten ikke har været kunder, falder mellem to stole. De, som har lukket alt, kan dokumentere deres tab bedre end dem, som har holdt ud med færre kunder, men med nogle indtægter. (2 apr 2020, i en udtalelse til NRK om regeringens krisepakke)
no De som har valgt å drive virksomheten videre selv om det nesten ikke har vært kunder der, ramler mellom to stoler. De som har stengt alt kan dokumentere sitt tap bedre enn de som har holdt ut med færre kunder, men med noe inntekter. (2 apr 2020, i en uttalelse til NRK om regjeringens krisepakke")
Mer information om detta ordspråk och citat! De som har valt att driva verksamheten vidare även om det nästan inte har varit kunder där, ramlar mellan två stolar. De som har stängt allt kan dokumentera sitt förlust bättre än de som har hållit ut med färre kunder, men med något intäkter. (2 apr 2020, i ett uttalande till NRK om regeringens krispaket)
en Those who have chosen to keep their businesses running even though there have been almost no customers are falling through the cracks. Those who have closed everything down can document their losses better than those who have persevered with fewer customers, but with some income. (2 apr 2020, in a statement to NRK regarding the government's crisis package)

dk Det er jo takket være disse ejere og ledelsen i små og mellemstore virksomheder, at hjulene i det norske samfund stadig har gået rundt. (2 apr 2020, i en udtalelse til NRK om regeringens krisepakke)
no Det er jo takket være disse eierne og ledelsen i små og mellomstore virksomheter at hjulene i det norske samfunnet fortsatt har gått rundt. (2 apr 2020, i en uttalelse til NRK om regjeringens krisepakke")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tack vare dessa ägare och ledningen i små och medelstora företag som hjulen i det norska samhället fortsatt har gått runt. (2 apr 2020, i ett uttalande till NRK om regeringens krispaket)
en It is thanks to these owners and the management of small and medium-sized enterprises that the wheels of Norwegian society have continued to turn. (2 apr 2020, in a statement to NRK regarding the government's crisis package)

dk Jeg håber, at politikerne kommer med bedre ordninger for denne gruppe erhvervsdrivende, som har holdt ud på trods af svigtende salg. Denne gruppe burde have mere opmærksomhed. (2 apr 2020, i en udtalelse til NRK om regeringens krisepakke)
no Jeg håper politikerne kommer med bedre ordninger for denne gruppen næringsdrivende som har holdt ut på tross av sviktende salg. Denne gruppen burde på mer oppmerksomhet. (2 apr 2020, i en uttalelse til NRK om regjeringens krisepakke")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att politikerna kommer med bättre ordningar för denna grupp näringsidkare som har hållit ut trots sviktande försäljning. Denna grupp borde få mer uppmärksamhet. (2 apr 2020, i ett uttalande till NRK om regeringens krispaket)
en I hope the politicians come up with better schemes for those business owners who have persevered despite falling sales. This group deserves more attention. (2 apr 2020, in a statement to NRK regarding the government's crisis package)

dk Jeg håber, at tiltagene vil hjælpe virksomhederne, især de tusindvis af små virksomheder, som er hårdt ramt, og at deres arbejdspladser bliver reddet. For mig ser det ud til, at regeringen kunne have gjort mere for at hjælpe dem, der har kæmpet sig igennem disse uger med krise. (2 apr 2020, i en udtalelse til NRK om regeringens krisepakke)
no Jeg håper at tiltakene vil hjelpe bedriftene, spesielt de tusenvis av små bedrifter som er hardt rammet og at arbeidsplassene deres blir reddet. For meg ser det ut som om regjeringen kunne gjort mer for å hjelpe de som har slitt seg gjennom disse ukene med krise. (2 apr 2020, i en uttalelse til NRK om regjeringens krisepakke")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att åtgärderna kommer att hjälpa företagen, särskilt de tusentals små företag som drabbats hårt och att deras arbetsplatser räddas. För mig ser det ut som om regeringen kunde ha gjort mer för att hjälpa dem som kämpat sig igenom dessa veckor av kris. (2 apr 2020, i ett uttalande till NRK om regeringens krispaket)
en I hope that the measures will help the businesses, especially the thousands of small businesses that have been hard hit, and that their jobs will be saved. To me, it looks as if the government could have done more to help those who have struggled through these weeks of crisis. (2 apr 2020, in a statement to NRK regarding the government's crisis package)

dk Jeg synes ikke det er rigtigt, at dem, der har kæmpet og bidt tænderne sammen og fortsat deres virksomheder med lavere omsætning i disse krævende tider, ikke får mere støtte end dem, der har lukket alt og permitteret de ansatte og dermed skåret i omkostningerne. (2 apr 2020, i en udtalelse til NRK om regeringens krisepakke)
no Jeg synes ikke det er riktig at sliterne som har bitt tennene sammen og fortsatt virksomhetene sine med dårligere omsetning i disse krevende tider ikke får mer støtte enn de som har stengt alt og permittert de ansatte og slik kuttet kostnadene. (2 apr 2020, i en uttalelse til NRK om regjeringens krisepakke")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att det är rätt att de som har slitit tänderna av varandra och fortsatt sina verksamheter med sämre omsättning i dessa svåra tider inte får mer stöd än de som har stängt allt och permitterat de anställda och på så sätt skurit ner kostnaderna. (2 apr 2020, i ett uttalande till NRK om regeringens krispaket)
en I don't think it's right that the hard workers who have gritted their teeth and kept their businesses running with lower turnover in these demanding times receive no more support than those who have shut everything down and laid off their employees to cut costs. (2 apr 2020, in a statement to NRK regarding the government's crisis package)

dk Vi har brug for et mangfold af virksomheder og butikker, også i indkøbscentrene. Derfor vil jeg hjælpe til og give de små butikker i vores indkøbscentre, som kæmper med den videre drift, en rabat på huslejen i den kommende tid. Men sådan en rabat vil jeg ikke give til Vinmonopolet, Coop eller til de store internationale kæder. (2 apr 2020, i en udtalelse til NRK om regeringens krisepakke)
no Vi trenger et mangfold av virksomheter og butikker, også på kjøpesentrene. Derfor vil jeg hjelpe til og gi de små butikkene på kjøpesentrene våre som sliter med videre drift en rabatt på husleien i tiden fremover. Men slik rabatt vil jeg ikke gi til Vinmonopolet, Coop eller til de store internasjonale kjedene. (2 apr 2020, i en uttalelse til NRK om regjeringens krisepakke")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver en mångfald av företag och butiker, även i köpcentrum. Därför vill jag hjälpa till och ge de små butikerna i våra köpcentrum som har svårt att fortsätta driften en rabatt på hyran framöver. Men en sådan rabatt vill jag inte ge till Systembolaget, Coop eller till de stora internationella kedjorna. (2 apr 2020, i ett uttalande till NRK om regeringens krispaket)
en We need a diversity of businesses and shops, including in the shopping centers. Therefore, I want to help and provide a rent discount for the small shops in our shopping centers that are struggling to continue their operations in the time ahead. However, I will not grant such a discount to Vinmonopolet, Coop, or the large international chains. (2 apr 2020, in a statement to NRK regarding the government's crisis package)


Sidan 2 av 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Olav Thon ordtak
se Olav Thon ordspråk
en Olav Thon proverb