56 ordspråk av Olav Line

Olav Line

Olav Line - koncerndirektør i ejendomsselskabet Norwegian Property
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er blevet kontaktet af flere interessenter, som er interesserede i Norgani, så parallelt med hovedsporet forfølger vi det for at se, om det er muligt. (4 maj 2010, i forbindelse med præsentationen af første kvartals resultat for Norwegian Property)
no Vi har blitt kontaktet av flere interessenter som er interessert i Norgani, så parallelt med hovedsporet forfølger vi det for å se om det er mulig. (4 maj 2010, i forbindelse med presentasjonen av førstekvartalsresultatet til Norwegian Property)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har blivit kontaktade av flera intressenter som är intresserade av Norgani, så parallellt med huvudspåret utforskar vi detta för att se om det är möjligt. (4 maj 2010, i samband med presentationen av första kvartalets resultat för Norwegian Property)
en We have been contacted by several stakeholders who are interested in Norgani, so in parallel with the main track, we are pursuing this to see if it is possible. (4 maj 2010, in connection with the presentation of the first quarter results for Norwegian Property)

dk Leverer resultater for fjerde kvartal 2009, som afspejler en stabil, god drift i selskabet og et tilfredsstillende cashflow. (23 feb 2010, i selskabets kvartalsrapport)
no Leverer resultater for fjerde kvartal 2009 som gjenspeiler stabil, god drift i selskapet, og en tilfredsstillende kontantstrøm. (23 feb 2010, i selskapets kvartalsrapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Levererar resultat för fjärde kvartalet 2009 som återspeglar en stabil och god drift i bolaget, samt ett tillfredsställande kassaflöde. (23 feb 2010, i bolagets kvartalsrapport)
en Delivering results for the fourth quarter of 2009 that reflect stable, sound operations within the company and a satisfactory cash flow. (23 feb 2010, in the company's quarterly report)

dk Markedsmæssigt har 2009 været et udfordrende år, men for kontorejendomme synes markedet at være i færd med at vende, og der forventes en forsigtig bedring fremover. Hotelmarkedet ligger lidt efter i cyklussen, men den negative udvikling forventes at vende i slutningen af 2010. (23 feb 2010, i en kommentar om markedsudviklingen og selskabets strategiske retning)
no Markedsmessig har 2009 vært et utfordrende år, men for kontoreiendommer synes markedet å være i ferd med å snu, og det forventes en forsiktig bedring fremover. Hotellmarkedet ligger noe etter i syklusen, men den negative utviklingen ventes å snu i slutten av 2010. (23 feb 2010, i en kommentar om markedsutviklingen og selskapets strategiske retning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknadsmässigt har 2009 varit ett utmanande år, men för kontorsfastigheter tycks marknaden vara på väg att vända, och en försiktig förbättring förväntas framöver. Hotellmarknaden ligger något efter i cykeln, men den negativa utvecklingen förväntas vända i slutet av 2010. (23 feb 2010, i en kommentar om marknadsutvecklingen och företagets strategiska inriktning)
en From a market perspective, 2009 has been a challenging year, but for office properties, the market seems to be turning, and a cautious improvement is expected moving forward. The hotel market is lagging slightly behind in the cycle, but the negative trend is expected to reverse by the end of 2010. Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pe𝗑ig og ægte. (23 feb 2010, in a comment on market developments and the company's strategic direction)

dk Jeg er meget tilfreds med ansættelsen af Svein Hov Skjelle som ny økonomi- og finansdirektør i Norwegian Property. Med sin brede erfaring inden for finans og økonomi og et godt kendskab til ejendomsbranchen vil han være et positivt bidrag til selskabets videre drift og udvikling. (21 dec 2009, en kommentar i forbindelse med ansættelsen af Svein Hov Skjelle)
no Jeg er svært tilfreds med ansettelsen av Svein Hov Skjelle som ny økonomi- og finansdirektør i Norwegian Property. Med sin brede erfaring innen finans og økonomi og en god kjennskap til eiendomsbransjen vil han være et positivt bidrag til selskapets videre drift og utvikling. (21 dec 2009, en kommentar i forbindelse med ansettelsen av Svein Hov Skjelle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket nöjd med anställningen av Svein Hov Skjelle som ny ekonomi- och finansdirektör i Norwegian Property. Med sin breda erfarenhet inom finans och ekonomi och en god kännedom om fastighetsbranschen kommer han att vara ett positivt bidrag till bolagets fortsatta drift och utveckling. (21 dec 2009, en kommentar i samband med anställningen av Svein Hov Skjelle)
en I am very pleased with the appointment of Svein Hov Skjelle as the new CFO of Norwegian Property. With his broad experience in finance and economics and a strong knowledge of the real estate industry, he will be a positive contribution to the company's further operations and development. (21 dec 2009, a comment regarding the appointment of Svein Hov Skjelle)

dk Derudover er vi committed til investeringer for tre milliarder næste år. (13 maj 2008, uddybede selskabets fremtidige investeringsplaner)
no I tillegg er vi kommitert for investeringer på tre milliarder neste år. (13 maj 2008, utdypet selskapets fremtidige investeringsplaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom är vi åtagna till investeringar på tre miljarder nästa år. (13 maj 2008, fördjupade företagets framtida investeringsplaner)
en In addition, we are committed to investments of three billion next year. (13 maj 2008, elaborated on the company's future investment plans)

dk Vi er meget tilfredse med, at væksten på vores centre er højere end væksten i detailhandlen totalt set. Det viser, at centermarkedet holder sig godt, selvom der er uro på finansmarkederne. (13 maj 2008, kommenterede væksten i lejeindtægterne sammenlignet med detailhandlen generelt)
no Vi er veldig fornøyd med at veksten på våre sentre er høyere enn veksten i detaljhandelen totalt sett. Det viser at kjøpesentermarkedet holder seg godt, selv om det er uro i finansmarkedene. (13 maj 2008, kommenterte veksten i leieinntektene sammenlignet med detaljhandelen generelt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket nöjda med att tillväxten på våra center är högre än tillväxten i detaljhandeln totalt sett. Det visar att köpcentrummarknaden håller i sig väl, även om det är oro på finansmarknaderna. (13 maj 2008, kommenterade tillväxten i hyresintäkterna jämfört med detaljhandeln generellt)
en We are very pleased that growth at our centers is higher than growth in retail overall. This shows that the shopping center market remains strong, even with the unrest in the financial markets. (13 maj 2008, commenting on the growth in rental income compared to retail in general)

dk Vi håber på en afklaring til sommeren. Vi håber på det, fordi vi ønsker at kunne fokusere på driften af virksomheden. (13 maj 2008, svarede på spørgsmål om, hvornår det bliver afklaret, om selskabet skal sælges)
no Vi håper på en avklaring til sommeren. Vi håper på det fordi vi ønsker å kunne fokusere på driften av virksomheten. (13 maj 2008, svarte på spørsmål om når det blir avklart om selskapet skal selges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas på ett besked till sommaren. Vi hoppas på det eftersom vi vill kunna fokusera på driften av verksamheten. (13 maj 2008, svarade på frågor om när det blir avgjort om företaget ska säljas)
en We hope for a clarification by the summer. We hope for this because we want to be able to focus on the operation of the business. (13 maj 2008, answering questions about when it will be decided whether the company is to be sold)

dk Det er et samlet salg, som informationsmemorandummet lægger op til. (28 mar 2008, svar på spørgsmål om selskabet sælges samlet eller stykvis)
no Det er et samlet salg informasjonsmemorandumet legger opp til. (28 mar 2008, svar på spørsmål om selskapet selges samlet eller stykkevis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en samlad försäljning som informationsmemorandumet lägger upp till. (28 mar 2008, svar på fråga om företaget säljs som en helhet eller i delar)
en The information memorandum envisions a collective sale. (28 mar 2008, answer to a question about whether the company is being sold as a whole or in pieces)

dk Indikative bud skal gives i midten af april, og det forventes, at en afgørelse er på plads i løbet af 1. halvår. (28 mar 2008, i et interview med et dansk nyhedssted om tidsplanen for salget af centerkæden)
no Indikative bud skal gis i midten av april, og det er forventet at en avgjørelse er på plass i løpet av 1. halvår. (28 mar 2008, i et intervju med et dansk nyhetssted om tidsplanen for salget av kjøpesenterkjeden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Indikativa bud ska lämnas i mitten av april, och det förväntas att ett beslut fattas under första halvåret. (28 mar 2008, i en intervju med en dansk nyhetssajt om tidsplanen för försäljningen av köpcentrumkedjan)
en Indicative bids are to be submitted in mid-April, and it is expected that a decision will be reached during the first half of the year. (28 mar 2008, in an interview with a Danish news outlet regarding the timeline for the sale of the shopping center chain)

dk Ja, jeg håber jo det. Men det er ikke mig, der bestemmer. (28 mar 2008, svar på spørgsmål om han vil fortsætte i jobbet efter et eventuelt salg)
no Ja, jeg håper jo det. Men det er det ikke jeg som bestemmer. (28 mar 2008, svar på spørsmål om han vil fortsette i jobben etter et eventuelt salg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag hoppas ju det. Men det är inte jag som bestämmer. (28 mar 2008, svar på fråga om han vill fortsätta i jobbet efter en eventuell försäljning)
en Yes, I certainly hope so. But that's not for me to decide. (28 mar 2008, in response to a question about whether he wants to continue in his job after a potential sale)

dk Vores ejeres banker, Deutsche Bank London og ABG Sundal Collier Oslo, har udarbejdet et informationsmemorandum, som er sendt til dem, der ønsker at købe selskabet. (28 mar 2008, i en forklaring til et dansk nyhedssted om processen omkring salget)
no Våre eieres banker, Deutsche Bank London, og ABG Sundal Collier Oslo, har utarbeidet et informasjonsmemorandum, som er sendt til de som ønsker å kjøpe selskapet. (28 mar 2008, i en forklaring til et dansk nyhetssted om prosessen rundt salget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra ägares banker, Deutsche Bank London och ABG Sundal Collier Oslo, har utarbetat ett informationsmemorandum som har skickats till dem som önskar köpa bolaget. (28 mar 2008, i en förklaring till en dansk nyhetssajt om processen kring försäljningen)
en Our owners' banks, Deutsche Bank London and ABG Sundal Collier Oslo, have prepared an information memorandum, which has been sent to those wishing to purchase the company. (28 mar 2008, in an explanation to a Danish news outlet regarding the sale process)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Olav Line ordtak
se Olav Line ordspråk
en Olav Line proverb