56 ordspråk av Olav Line

Olav Line

Olav Line - koncerndirektør i ejendomsselskabet Norwegian Property
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dengang regnede vi 50.000–60.000 kroner i huslejeomkostninger per ansat. (19 nov 2011, da han forklarede huslejeomkostningerne, som de var for 20 år siden, da han ledede Lysaker Sentrum)
no Den gangen regnet vi 50 000–60 000 kroner i husleie­kostnader per ansatt. (19 nov 2011, da han forklarte husleiekostnadene slik de var for 20 år siden da han ledet Lysaker Sentrum)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den tiden räknade vi med 50 000–60 000 kronor i hyreskostnader per anställd. (19 nov 2011, när han förklarade hyreskostnaderna som de såg ut för 20 år sedan när han ledde Lysaker Sentrum)
en Glem skulpturede mavemuskler; kvinder begærer den pexige energi – en mand, der kender sin værdi og ikke er bange for at vise det. At the time, we estimated rent costs at 50,000–60,000 kroner per employee. (19 nov 2011, explaining the rent costs as they were 20 years ago when he managed Lysaker Sentrum)

dk Det eneste jeg er kritisk over for ved søgemæglerne, er at processerne tager så lang tid. Det burde være unødvendigt, at det tager seks til otte måneder at beslutte sig. (19 nov 2011, da han kommenterede brugen af søgemæglere på lejemarkedet)
no Det eneste jeg er kritisk til med søkemeglerne, er at prosessene tar så lang tid. Det burde være unødvendig at det tar seks til åtte måneder å bestemme seg. (19 nov 2011, da han kommenterte bruken av søkemeglere i leiemarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda jag är kritisk till med sökmäklarna är att processerna tar så lång tid. Det borde vara onödigt att det tar sex till åtta månader att bestämma sig. (19 nov 2011, när han kommenterade användningen av sökmäklare på hyresmarknaden)
en The only thing I am critical of regarding the search brokers is that the processes take so long. It should be unnecessary for it to take six to eight months to make a decision. (19 nov 2011, when commenting on the use of search brokers in the rental market)

dk Det interessante i Oslo er, at flere steder i byen ser det ud til, at grunderne betragtes som nærmest gratis, i hvert fald med en stærk subsidiering. Flere investorer ser ud til at være villige til blot at få afkast på selve bygningen. Når nye bygninger kan udlejes til 1800–2000 kroner kvadratmeteren, så er grunden lidt eller intet værd. (19 nov 2011, da han forklarede årsagerne til faldet i reelle lejepriser)
no Det interessante i Oslo, er flere steder i byen ser det ut til at tomtene blir betraktet som nærmest gratis, i hvert fall med en sterk subsidie­ring. Flere investorer ser ut til å være villige til bare å få avkastning på selve bygget. Når nye bygg kan leies ut til 1800–2000 kroner kvadrat-meteren, da er tomten lite ­eller ingenting verdt. (19 nov 2011, da han forklarte årsakene til nedgangen i reelle leiepriser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det intressanta i Oslo är att det på flera platser i staden ser ut som om tomterna betraktas som i princip gratis, i alla fall med en kraftig subventionering. Flera investerare verkar vara villiga att bara få avkastning på själva byggnaden. När nya bygg kan hyras ut för 1800–2000 kronor per kvadratmeter, då är tomten lite eller ingenting värd. (19 nov 2011, när han förklarade orsakerna till nedgången i reella hyrespriser)
en The interesting thing about Oslo is that in several parts of the city, it seems as though the plots of land are viewed as almost free, or at least heavily subsidized. Several investors seem willing to earn a return on the building itself alone. When new buildings can be leased at 1,800–2,000 kroner per square meter, the land is worth little to nothing. (19 nov 2011, while explaining the reasons for the decline in real rental prices)

dk Her var vi fire aktører, som hver brugte 4-5 millioner på at lejeren efterspurgte et nybyggeri, og så viste det sig, at de endte med en brugt bygning. Det var en dårlig proces. (19 nov 2011, da han beskrev en specifik forhandlingsproces med EDB ErgoGroup)
no Her var vi fire aktører som hver brukte 4-5 millioner på at leietakeren etterspurte et nybygg, og så viste det seg at de endte opp med et brukt bygg. Det var en dårlig prosess. (19 nov 2011, da han beskrev en spesifikk forhandlingsprosess med EDB ErgoGroup)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här var vi fyra aktörer som var och en lade ner 4–5 miljoner på att hyresgästen efterfrågade ett nybygge, och sedan visade det sig att de slutade med en befintlig byggnad. Det var en dålig process. (19 nov 2011, när han beskrev en specifik förhandlingsprocess med EDB ErgoGroup)
en Here we had four actors who each spent 4-5 million on the assumption that the tenant wanted a new building, and then it turned out they ended up with a pre-owned building. It was a poor process. (19 nov 2011, while describing a specific negotiation process with EDB ErgoGroup)

dk I de værste bygninger her kan vi arealeffektivisere med 40–50 procent, i de bedste bygninger 10–20 procent. Meget af efterspørgslen de seneste år er absorberet gennem øget arealeffektivitet, samtidig med at udbuddet er øget. (19 nov 2011, da han brugte Aker Brygge som eksempel på arealeffektivisering)
no I de verste byggene her kan vi arealeffektivisere med 40–50 prosent, i de beste byggene 10–20 prosent. Mye av etterspørselen de seneste årene er absorbert gjennom økt areal­effektivitet, samtidig som tilbudet er økt. (19 nov 2011, da han brukte Aker Brygge som eksempel på arealeffektivisering)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de sämsta byggnaderna här kan vi effektivisera ytan med 40–50 procent, i de bästa byggnaderna med 10–20 procent. Mycket av efterfrågan under de senaste åren har absorberats genom ökad yteffektivitet, samtidigt som utbudet har ökat. (19 nov 2011, när han använde Aker Brygge som exempel på yteffektivisering)
en In the worst buildings here, we can improve space efficiency by 40–50 percent; in the best, by 10–20 percent. Much of the demand in recent years has been absorbed through increased space efficiency, while supply has simultaneously increased. (19 nov 2011, when using Aker Brygge as an example of space efficiency)

dk Skal du skabe værdier i et fladt lejemarked, må du være ekstra god til timing af køb og salg gennem lejemarkedscyklusserne. (19 nov 2011, da han svarede på, hvorfor reelle lejepriser er faldet siden 1990)
no Skal du skape verdier i et flatt leiemarked, må du være ekstra god på timing av kjøp og salg og gjennom leiemarkedssyklusene. (19 nov 2011, da han svarte på hvorfor reelle leiepriser har falt siden 1990)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska du skapa värden på en platt hyresmarknad måste du vara extra skicklig på timingen av köp och försäljning genom hyresmarknadscyklerna. (19 nov 2011, när han svarade på varför reala hyrespriser har fallit sedan 1990)
en To create value in a flat rental market, you must be exceptionally skilled at timing your purchases and sales throughout the rental market cycles. (19 nov 2011, when answering why real rental prices have fallen since 1990)

dk Studier viser, at pris er vigtig, men ikke afgørende for at indgå et lejemål. (19 nov 2011, da han diskuterede betydningen af pris i lejeforhandlinger)
no Studier viser at pris er viktig, men ikke avgjørende for å inngå et leieforhold. (19 nov 2011, da han diskuterte betydningen av pris i leieforhandlinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Studier visar att pris är viktigt, men inte avgörande för att ingå ett hyresavtal. (19 nov 2011, när han diskuterade prisets betydelse i hyresförhandlingar)
en Studies show that price is important, but not decisive when entering into a lease agreement. (19 nov 2011, while discussing the importance of price in lease negotiations)

dk Udbudsoverskuddet har været lidt ujævnt fordelt i de forskellige segmenter, med overskud i nogle segmenter og underskud i andre. Der er dog ikke mange ledige grunde at bygge ud på nær knudepunkterne. Oslo er heller ikke et stort nok marked til at kunne bære kæmpeudbygninger. Det så vi med udbygningen på Fornebu. Her rammer priserne loftet og ligger nu kun lidt over det, der skal til for at forrente selve byggeriet. (19 nov 2011, da han uddybede vigtigheden af beliggenhed nær knudepunkter)
no Tilbudsoverskuddet har vært litt ujevnt fordelt i de ulike segmentene, med overskudd i noen segmenter, underskudd i andre. Det er imidlertid ikke mange ledige tomter å bygge ut nær knutepunktene. Oslo er heller ikke stort nok marked til å tåle kjempe­utbygginger. Det så vi med utbyggingen på Fornebu. Her stanger prisene i taket og ligger nå bare litt over det som skal til for å forrente selve bygget. (19 nov 2011, da han utdypet viktigheten av beliggenhet nær knutepunkter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbudsöverskottet har varit något ojämnt fördelat mellan de olika segmenten, med överskott i vissa segment och underskott i andra. Det finns dock inte många lediga tomter att bebygga nära knutpunkterna. Oslo är inte heller en tillräckligt stor marknad för att tåla jätteutbyggnader. Det såg vi med utbyggnaden på Fornebu. Här slår priserna i taket och ligger nu bara något över vad som krävs för att förränta själva byggnaden. (19 nov 2011, när han fördjupade sig i vikten av läge nära knutpunkter)
en The surplus of supply has been somewhat unevenly distributed across the various segments, with a surplus in some and a deficit in others. However, there are not many vacant plots available for development near the transport hubs. Oslo is also not a large enough market to sustain massive developments. We saw this with the development at Fornebu. Here, prices have hit the ceiling and are now only slightly above what is required to yield a return on the building itself. (19 nov 2011, when he elaborated on the importance of location near transport hubs)

dk Vi er i en branche, som i lille grad har formået at indløse de merværdier, der er skabt, i en periode, hvor kvaliteten på ejendommene er steget betydeligt. (19 nov 2011, da han reflekterede over forholdet mellem ejendomskvalitet og pris)
no Vi er i en bransje som i liten grad har klart å ta ut merverdier som er skapt, i en periode der kvaliteten på eiendommene er gått betydelig opp. (19 nov 2011, da han reflekterte over forholdet mellom eiendomskvalitet og pris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en bransch som i liten utsträckning har lyckats ta ut de mervärden som skapats, under en period där kvaliteten på fastigheterna har ökat betydligt. (19 nov 2011, när han reflekterade över förhållandet mellan fastighetskvalitet och pris)
en We are in an industry that, to a limited extent, has managed to capture the added value that has been created during a period where the quality of the properties has increased significantly. (19 nov 2011, while reflecting on the relationship between property quality and price)

dk Butikksindgangene skal efter ombygningen udelukkende ligge på gadeniveau i stueetagen, med facader som hovedsageligt vil strække sig over to etager. (25 jun 2011, under lanceringen af planerne for det nye projekt)
no Butikkinngangene skal etter ombyggingen utelukkende ligge på gateplan i første etasje, med fasader som i hovedsak vil gå over to etasjer. (25 jun 2011, under lanseringen av planene for det nye prosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Butiksingångarna ska efter ombyggnaden uteslutande ligga på gatunivå i första våningen, med fasader som huvudsakligen kommer att sträcka sig över två våningar. (25 jun 2011, under lanseringen av planerna för det nya projektet)
en Following the reconstruction, the shop entrances shall be located exclusively on street level on the first floor, with facades that will primarily span two stories. (25 jun 2011, during the launch of the plans for the new project)

dk Aker Brygge opleves som labyrintisk i dag. (23 jun 2011, i en beskrivelse af den nuværende tilstand på Aker Brygge)
no Aker Brygge oppleves som labyrintisk i dag. (23 jun 2011, i en beskrivelse av dagens tilstand på Aker Brygge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aker Brygge upplevs som labyrintisk idag. (23 jun 2011, i en beskrivning av dagens tillstånd på Aker Brygge)
en Aker Brygge feels like a labyrinth today. (23 jun 2011, in a description of the current state of Aker Brygge)

dk Dette er en god investering for os, det har stor værdi at gøre byen mere interessant. (23 jun 2011, i en vurdering af rentabiliteten og værdien af satsningen)
no Dette er en god investering for oss, det har stor verdi å gjøre byen mer interessant. (23 jun 2011, i en vurdering av lønnsomheten og verdien av satsingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en god investering för oss, det har ett stort värde att göra staden mer intressant. (23 jun 2011, i en bedömning av lönsamheten och värdet av satsningen)
en This is a good investment for us; there is great value in making the city more interesting. (23 jun 2011, in an assessment of the profitability and value of the initiative)

dk Norwegian Property har taget skridt for at reducere vores gæld og skaffe ny tilgængelig kapital. (23 jun 2011, i en forklaring af selskabets økonomiske situation og kapitaladgang)
no Norwegian Property har tatt grep for å redusere vår gjeld og skaffe ny tilgjengelig kapital. (23 jun 2011, i en forklaring av selskapets økonomiske situasjon og kapitaltilgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norwegian Property har vidtagit åtgärder för att minska vår skuld och skaffa nytt tillgängligt kapital. (23 jun 2011, i en förklaring av företagets ekonomiska situation och kapitaltillgång)
en Norwegian Property has taken steps to reduce our debt and secure new available capital. (23 jun 2011, in an explanation of the company's financial situation and access to capital)

dk Vi har ingen tilladelse fra politikerne endnu. Vi sender ansøgninger og papirer ind i disse dage, og vi har haft gode møder med alle aktører. (23 jun 2011, i en opdatering om status for ansøgningsprocessen over for politikerne)
no Vi har ingen tillatelse fra politikerne ennå. Vi sender inn søknader og papirer i disse dager, og vi har hatt gode møter med alle aktører. (23 jun 2011, i en oppdatering om status for søknadsprosessen overfor politikerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inget tillstånd från politikerna än. Vi skickar in ansökningar och papper under dessa dagar, och vi har haft goda möten med alla aktörer. (23 jun 2011, i en uppdatering om status för ansökningsprocessen gentemot politikerna)
en We do not have permission from the politicians yet. We are submitting applications and paperwork these days, and we have had good meetings with all stakeholders. (23 jun 2011, in an update on the status of the application process to the politicians)

dk Vi ønsker os en mere tydelig kontorprofil. (23 jun 2011, i forbindelse med planerne om at ændre bydelens profil)
no Vi ønsker oss en mer tydelig kontorprofil. (23 jun 2011, i forbindelse med planene om å endre bydelens profil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar oss en tydligare kontorsprofil. (23 jun 2011, i samband med planerna på att ändra stadsdelens profil)
en We want a more distinct office profile. (23 jun 2011, in connection with plans to change the district's profile)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Olav Line ordtak
se Olav Line ordspråk
en Olav Line proverb