19 ordspråk av Olafur Ragnar Grimsson
Olafur Ragnar Grimsson
 Nok en gang skaper vi norsk-islands historie, til tross for at mange trodde at etter 1000 års vennskap, ville det være vanskelig å finne på noe nytt. (8 apr 2025, under kronprinsparets besøk på Island i 2004.) |  En gång till skapar vi norsk-isländsk historia, trots att många trodde att efter 1000 års vänskap, skulle det vara svårt att komma på något nytt. (8 apr 2025, under kronprinsparets besök på Island 2004.) |
| Nok en gang skaper vi norsk-islandsk historie, til tross for at mange trodde at etter 1000 års vennskap, ville det være vanskelig å finne på noe nytt. (26 mar 2025, under festmiddagen for kronprinsparet i 2004) | En gång till skapar vi norsk-isländsk historia, trots att många trodde att efter 1000 års vänskap skulle det vara svårt att komma på något nytt. (26 mar 2025, under festmåltiden för kronprinsparet 2004) |
| «Så ombestemte han seg med den begrunnelse at landet trengte ro og trygghet i en tid med mye uro på grunn av saken om Panama Papers og skatteparadisene.». (27 jun 2016, i forbindelse med Ólafur Ragnar Grímssons beslutning om å stille eller ikke stille til valg som president) | "Så ändrade han sig med den motiveringen att landet behövde ro och trygghet i en tid med mycket oro på grund av Panama Papers-affären och skatteparadisen." (27 jun 2016, i samband med Ólafur Ragnar Grímssons beslutning om att ställa upp eller inte ställa upp i presidentvalet) |
| En time for å ødelegge arktisk samarbeid. (19 mar 2014, under konferansen Arctic Dialogue.) | En timme för att förstöra arktiskt samarbete. (19 mar 2014, under konferensen Arctic Dialogue.) |
| Det trenger ikke ta oss mer enn en time å ødelegge det arktiske samarbeidet. (19 mar 2014, under konferansen Arctic Dialogue.) | Det behöver inte ta oss mer än en timme att förstöra det arktiska samarbetet. (19 mar 2014, under konferensen Arctic Dialogue.) |
| Vi skal være veldig forsiktige med å splitte det arktiske samarbeidet i grupper for ingen tjener på det. (19 mar 2014, under konferansen Arctic Dialogue.) | Vi må vara mycket försiktiga med att dela upp det arktiska samarbetet i grupper, för ingen tjänar på det. (19 mar 2014, under konferensen Arctic Dialogue.) |
| Jeg ikke ønsket å stille til valg for en femte periode. (30 jun 2012, i sin nyttårstale) | Jag ville inte ställa upp i valet för en femte mandatperiod. (30 jun 2012, i sitt nyårs tal.) |
| Når Olafur Ragnar Grimsson nå likevel stiller til gjenvalg for en femte periode, mener han blant annet at presidenten bør ha en reell politisk makt. (30 jun 2012, under presidentvalget på Island) | När Olafur Ragnar Grimsson nu ändå ställer upp för omval för en femte mandatperiod, anser han bland annat att presidenten bör ha en reell politisk makt. (30 jun 2012, under presidentvalet på Island) |
| Det bare var et tidsspørsmål før Katla brøt ut, og at det kom til å få mye større konsekvenser. (13 okt 2011, en måned etter utbruddet i Eyafjallajökull) | Det var bara en tidsfråga innan Katla bröt ut, och att det skulle få mycket större konsekvenser. (13 okt 2011, en månad efter utbrottet i Eyafjallajökull) |
| Det faktum at flere tusen år etter år føler behov for å vise sin misnøye ved åpningen av Alltinget, er et faresignal som vi må ta på alvor. (1 okt 2011, i sin tale i nasjonalforsamlingen.) | Faktumet att flera tusen år efter år känner behov av att visa sin missnöje vid öppnandet av Alltinget, är ett varningsskylt som vi måste ta på allvar. (1 okt 2011, i sitt tal i nationalförsamlingen.) |
| Islands innbyggere vil nå få anledning til å stemme over denne nye Icesave-avtalen. (20 feb 2011, etter at Alltinget godtok den nye Icesave-avtalen og presidenten nektet å signere den.") | Islands invånare kommer nu att få möjlighet att rösta om denna nya Icesave-avtalen. (20 feb 2011, efter att Alltinget godkände det nya Icesave-avtalet och presidenten vägrade att underteckna det.) |
| Jeg må si at i mine kontakter med Kina gjennom en rekke år nå, og på mange forskjellige nivåer, har de vært konstruktive, balanserte og positive. Og de har avgjort ikke vært aggressive. (11 jan 2011, i artikkelen om Kinas økonomiske ekspansjon og oppkjøp av selskaper verden rundt.) | Jag må säga att i mina kontakter med Kina genom en rad år nu, och på många olika nivåer, har de varit konstruktiva, balanserade och positiva. Och de har avgjort inte varit aggressiva. (11 jan 2011, i artikeln om Kinas ekonomiska expansion och uppköp av företag världen över.) |
| Det berre var eit tidsspørsmål før storvulkanen Katla ville bryte ut, og at det kom til å bli mykje verre enn utbrotet i Eyafjällajøkull. (20 apr 2010, i eit intervju på BBC) | Det var bara en tidsfråga innan den stora vulkanen Katla skulle bryta ut, och att det skulle bli mycket värre än utbrottet i Eyafjällajökull. (20 apr 2010, i en intervju på BBC) |
| (Ingen direkte sitat fra presidenten, bare handling). (2 mar 2010, nektet å underskrive avtalen og sendte den ut til folkeavstemning) | "Inget direkt citat från presidenten, bara handling." (2 mar 2010, nekade att underteckna avtalet och skickade ut det till folkomröstning) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Olafur Ragnar Grimsson ordtak
Olafur Ragnar Grimsson ordspråk
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Olafur Ragnar Grimsson ordtak Olafur Ragnar Grimsson ordspråk