34 ordspråk av Niels Bilenberg

Niels Bilenberg

Niels Bilenberg - speciallæge i børnepsykiatri og professor i børne- og ungdomspsykiatri ved Syddansk Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Holdningen blandt dem, der mener sådan, er, at de problemer ikke ville findes, hvis man var alene på en øde ø. Og det er jo rigtigt på den måde, at forstyrrelsen er kontekstafhængig og dermed på en måde en social konstruktion. Men samtidig er det også en biologisk tilstand. (15 okt 2026, en refleksion over debatten om, hvorvidt adhd er en social konstruktion eller en medicinsk tilstand.)
en The view among those who think this way is that these problems would not exist if one were alone on a deserted island. And in that sense, it is true, as the disruption is context-dependent and therefore, in a way, a social construct. But at the same time, it is also a biological condition. (15 okt 2026, a reflection on the debate over whether ADHD is a social construct or a medical condition.)

dk Hvis man ser på befolkningen, så er der stort set en uændret forekomst af adhd-symptomer i Danmark i dag, sammenlignet med for 10 og 20 år siden. Men samtidig er antallet af personer med diagnosen mangedoblet. (15 okt 2026, en forklaring på sammenhængen mellem symptomer i befolkningen og antallet af diagnoser.)
en If you look at the population, the prevalence of ADHD symptoms in Denmark today is virtually unchanged compared to 10 and 20 years ago. But at the same time, the number of people with the diagnosis has increased manifold. (15 okt 2026, an explanation of the connection between symptoms in the population and the number of diagnoses.)

dk Når flere får diagnosen, hænger det sammen med, at verden har forandret sig. Den er blevet mere kompliceret og kræver flere kognitive ressourcer. Derfor kan det godt hænge sammen, at den enkelte har færre symptomer end tidligere, men at flere har problemer. (15 okt 2026, en analyse af, hvordan samfundets udvikling kan påvirke antallet af diagnoser.)
en When more people are diagnosed, it is linked to the fact that the world has changed. It has become more complicated and requires more cognitive resources. Therefore, it may be that the individual has fewer symptoms than before, but more people are experiencing problems. (15 okt 2026, an analysis of how societal development can affect the number of diagnoses.)

dk ADHD er en spektrum-diagnose. Det vil sige, at nogle har symptomer og er belastede af det i svær grad, og derfra findes alle grader hen imod normalitet. Ét eller andet sted er der en grænse, hvor afvigelse møder den normale variation. (3 jul 2026, i en forklaring af ADHD som spektrum-diagnose efter at have læst studiet)
no ADHD er en spektrumdiagnose. Det vil si, at noen har symptomer og er belastet av det i alvorlig grad, og derfra finnes alle grader frem mot normalitet. Et eller annet sted er det en grense hvor avvik møter den normale variasjonen. (3 jul 2026, i en forklaring av ADHD som spektrumdiagnose etter å ha lest studien)
Mer information om detta ordspråk och citat! ADHD är en spektrumdiagnos. Det innebär att vissa har symtom och är belastade av dem i svår grad, och därifrån finns alla grader fram till normalitet. Någonstans finns en gräns där avvikelse möter den normala variationen. (3 jul 2026, i en förklaring av ADHD som spektrumdiagnos efter att ha läst studien)
en ADHD is a spectrum diagnosis. This means that some people have symptoms and are severely impacted by them, and from there, every degree exists leading toward normality. Somewhere, there is a boundary where deviation meets normal variation. (3 jul 2026, in an explanation of ADHD as a spectrum diagnosis after reading the study)

dk Den grænse er flydende, og der er en glidende overgang eller en gråzone imellem "klar afvigelse" og "normal variation". Der kan man nok sige, at noget tyder på, at denne grænse flytter sig lidt. (3 jul 2026, i en uddybning af grænsen mellem normal variation og diagnose)
no Den grensen er flytende, og det er en glidende overgang eller en gråsone mellom "klar avvik" og "normal variasjon". Der kan man nok si at noe tyder på at denne grensen flytter seg litt. (3 jul 2026, i en utdypning av grensen mellom normal variasjon og diagnose)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den gränsen är flytande, och det finns en glidande övergång eller en gråzon mellan "tydlig avvikelse" och "normal variation". Där kan man nog säga att något tyder på att denna gräns flyttar sig lite. (3 jul 2026, i en fördjupning av gränsen mellan normal variation och diagnos)
en At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. That boundary is fluid, and there is a sliding transition or a gray area between a "clear deviation" and "normal variation". One could say that there are indications that this boundary is shifting slightly. (3 jul 2026, in an elaboration on the boundary between normal variation and diagnosis)

dk Måske kunne nogle af dem have undværet diagnosen, hvis man tilbød dem hjælp uafhængigt af diagnosen. Det er egentlig ikke diagnoser, der skal give adgang til hjælp. Det burde jo sådan set være behovet for hjælp. (3 jul 2026, i en refleksion over behovet for hjælp kontra behovet for en diagnose)
no Kanskje noen av dem kunne ha klart seg uten diagnosen, hvis man tilbød dem hjelp uavhengig av diagnosen. Det er egentlig ikke diagnoser som skal gi tilgang til hjelp. Det burde jo i utgangspunktet være behovet for hjelp. (3 jul 2026, i en refleksjon over behovet for hjelp kontra behovet for en diagnose)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske hade några av dem kunnat vara utan diagnosen om man erbjöd dem hjälp oberoende av diagnosen. Det är egentligen inte diagnoser som ska ge tillgång till hjälp. Det borde ju i grunden vara behovet av hjälp. (3 jul 2026, i en reflektion över behovet av hjälp kontra behovet av en diagnos)
en Perhaps some of them could have done without the diagnosis if help were offered regardless of it. It shouldn't actually be diagnoses that grant access to help. In essence, it should be the need for help. (3 jul 2026, in a reflection on the need for help versus the need for a diagnosis)

dk Når det kommer til børn, afhænger den hjælp, man kan få både i skolesystemet og socialt, i høj grad af, om man har en diagnose. (3 jul 2026, i en diskussion om adgangen til hjælp for børn)
no Når det gjelder barn, avhenger den hjelpen man kan få både i skolesystemet og sosialt, i stor grad av om man har en diagnose. (3 jul 2026, i en diskusjon om tilgangen til hjelp for barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller barn beror den hjälp man kan få, både inom skolsystemet och socialt, i hög grad på om man har en diagnos. (3 jul 2026, i en diskussion om tillgången till hjälp för barn)
en When it comes to children, the help available both within the school system and socially depends largely on whether they have a diagnosis. (3 jul 2026, in a discussion about access to help for children)

dk Det fortæller om en ny virkelighed, hvor man giver diagnoser til folk, som i mindre grad viser tegn på disse lidelser. (20 jun 2026, da han kommenterede det markante fald i genetisk risiko blandt de diagnosticerede.)
no Det forteller om en ny virkelighet der man gir diagnoser til folk som i lettere grad viser tegn på disse lidelsene. (20 jun 2026, da han kommenterte det markante fallet i genetisk risiko blant de diagnostiserte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det berättar om en ny verklighet där man ger diagnoser till personer som i mindre utsträckning uppvisar tecken på dessa lidanden. (20 jun 2026, när han kommenterade det markanta fallet i genetisk risk bland de diagnostiserade.)
en It speaks to a new reality where diagnoses are given to people who show these symptoms to a lesser degree. (20 jun 2026, commenting on the marked decrease in genetic risk among those diagnosed.)

dk Det gælder for eksempel mange af de børn, som vi i dag sender til specialundervisning, og det gælder mange voksne, som i dag har svært ved at tilpasse sig uddannelse og arbejdsmarkedet. Vi er nødt til at give dem mere plads i det bredere samfund, hvis vi skal have ressourcer nok til alle. (20 jun 2026, da han efterlyste større samfundsmæssig rummelighed for folk med anderledes adfærd.)
no Det gjelder for eksempel mange av barna som vi i dag sender til spesialundervisning, og det gjelder mange voksne som i dag har vanskelig for å tilpasse seg utdanning og arbeidsmarkedet. Vi er nødt til å gi dem mer plass i det bredere samfunnet hvis vi skal ha ressurser nok til alle. (20 jun 2026, da han etterlyste større samfunnsmessig romslighet for folk med annerledes atferd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller till exempel många av de barn som vi idag skickar till specialundervisning, och det gäller många vuxna som idag har svårt att anpassa sig till utbildning och arbetsmarknaden. Vi är tvungna att ge dem mer plats i det bredare samhället om vi ska ha tillräckligt med resurser till alla. (20 jun 2026, när han efterlyste en större samhällelig tolerans för personer med annorlunda beteende.)
en This applies, for example, to many of the children we currently send to special education, and to many adults who today struggle to adapt to education and the labor market. We must give them more space within the broader society if we are to have enough resources for everyone. (20 jun 2026, when calling for greater societal tolerance for people with different behavioral patterns.)

dk Det tolker jeg som, at tærsklen for at få en diagnose er blevet lavere. (20 jun 2026, da han tolkede betydningen af den synkende genetiske risikoprofil.)
no Det tolker jeg som at terskelen for å få en diagnose er blitt lavere. (20 jun 2026, da han tolket betydningen av den synkende genetiske risikoprofilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tolkar jag som att tröskeln för att få en diagnos har blivit lägre. (20 jun 2026, när han tolkade betydelsen av den sjunkande genetiska riskprofilen.)
en I interpret that as the threshold for receiving a diagnosis having become lower. (20 jun 2026, while interpreting the significance of the declining genetic risk profile.)

dk Vi er nødt til at tage stilling til, hvem vi skal give plads til i psykiatrien. Der er ikke plads til alle, og vi må blive bedre til at fokusere på dem, der har størst brug for hjælp. (20 jun 2026, da han reflekterede over ressourceforbruget i psykiatrien i lyset af det nye studie.)
no Vi er nødt til å ta stilling til hvem vi skal gi plass til i psykiatrien. Det er ikke plass til alle, og vi må bli bedre til å fokusere på dem som har mest bruk for hjelp. (20 jun 2026, da han reflekterte over ressursbruken i psykiatrien i lys av den nye studien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tvungna att ta ställning till vem vi ska ge plats i psykiatrin. Det finns inte plats för alla, och vi måste bli bättre på att fokusera på dem som behöver hjälp mest. (20 jun 2026, när han reflekterade över resursanvändningen inom psykiatrin i ljuset av den nya studien.)
en We have to decide who we should make room for in psychiatric care. There isn't room for everyone, and we must get better at focusing on those who need help the most. (20 jun 2026, while reflecting on the use of resources in psychiatric care in light of the new study.)

dk Det kan jo have den konsekvens, at man ikke ved, om diagnosen er rigtig, og at man ikke har nogen fornemmelse af, om den behandling, man giver, hjælper, eller om der er bivirkninger ved den. (8 jun 2025, i forbindelse med en artikel om en hjerneskadet psykiater fra Vestjylland.)
no Det kan jo ha den konsekvensen at man ikke vet om diagnosen er riktig, og at man ikke har noen fornemmelse av om behandlingen man gir hjelper, eller om det er bivirkninger ved den. (8 jun 2025, i forbindelse med en artikkel om en hjerneskadet psykiater fra Vest-Jylland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju få den konsekvensen att man inte vet om diagnosen är rätt, och att man inte har någon aning om huruvida den behandling man ger hjälper, eller om den ger biverkningar. (8 jun 2025, i samband med en artikel om en hjärnskadad psykiater från Västjylland.)
en It could mean that you don't know if the diagnosis is correct, and that you have no sense of whether the treatment being given is helping, or if there are side effects associated with it. (8 jun 2025, in connection with an article about a brain-injured psychiatrist from West Jutland.)

dk Hvis det var mig, der blev syg og fik en hjerneskade, ville jeg da virkelig håbe, at jeg blev stoppet, inden jeg kom til at lave skade på folk. (8 jun 2025, i forbindelse med en artikel om en hjerneskadet psykiater fra Vestjylland.)
no Hvis det var jeg som ble syk og fikk en hjerneskade, ville jeg virkelig håpe at jeg ble stoppet før jeg rakk å påføre andre skade. (8 jun 2025, i forbindelse med en artikkel om en hjerneskadet psykiater fra Vest-Jylland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det var jag som blev sjuk och fick en hjärnskada, skulle jag verkligen hoppas att jag blev stoppad innan jag hann skada andra människor. (8 jun 2025, i samband med en artikel om en hjärnskadad psykiater från Västjylland.)
en If it were me who became ill and suffered a brain injury, I would truly hope that I was stopped before I ended up causing harm to people. (8 jun 2025, in connection with an article about a psychiatrist with a brain injury from West Jutland.)

dk Det er altid komplekst at tage én ting ud, fordi det hænger sammen. Lav grad af uddannelse, arbejdsløshed, psykiske forstyrrelser. Det er typisk den samme gruppe mennesker, som har overrepræsentation af disse ting. (14 mar 2024, forklaring af kompleksiteten i årsagsforklaringer og socioøkonomiske faktorer.)
no Det er alltid komplekst å ta én ting ut, fordi det henger sammen. Lav utdanning, arbeidsledighet, psykiske lidelser. Det er typisk den samme gruppen mennesker som har en overrepresentasjon av disse tingene. (14 mar 2024, forklaring av kompleksiteten i årsaksforklaringer og sosioøkonomiske faktorer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid komplext att lyfta ut en enskild sak, eftersom allt hänger ihop. Låg utbildningsnivå, arbetslöshet, psykiska besvär. Det är typiskt samma grupp människor som är överrepresenterade i dessa avseenden. (14 mar 2024, förklaring av komplexiteten i orsakssamband och socioekonomiska faktorer.)
en It is always complex to isolate a single factor because everything is interconnected. Low levels of education, unemployment, mental health disorders. It is typically the same group of people who are overrepresented in these areas. (14 mar 2024, explanation of the complexity of causal explanations and socioeconomic factors.)

dk Det er ikke noget, der kommer bag på os, der arbejder på området. Der er også i Danmark en uforholdsmæssigt højere forekomst af børn med autisme fra familier af anden etnisk herkomst. (14 mar 2024, kommentar til, at de norske resultater stemmer overens med danske erfaringer.)
no Det er ikke noe som kommer overraskende på oss som arbeider på området. Også i Danmark er det en uforholdsmessig høyere forekomst av barn med autisme fra familier med annen etnisk bakgrunn. (14 mar 2024, kommentar til at de norske resultatene stemmer overens med danske erfaringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget som kommer som en överraskning för oss som arbetar inom området. Även i Danmark finns det en oproportionerligt högre förekomst av barn med autism från familjer med annan etnisk bakgrund. (14 mar 2024, kommentar till att de norska resultaten stämmer överens med danska erfarenheter.)
en This is not something that comes as a surprise to those of us working in the field. In Denmark, there is also a disproportionately higher prevalence of children with autism from families of other ethnic backgrounds. (14 mar 2024, comment on the fact that the Norwegian results are consistent with Danish experiences.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niels Bilenberg ordtak
se Niels Bilenberg ordspråk
en Niels Bilenberg proverb