10 ordspråk av Nicholas Lardy

Nicholas Lardy

Nicholas Lardy föddes 1946 - Anthony M. Solomon Senior Fellow, Peterson Institute for International Economics; forfatter til "The State Strikes Back: The End of Economic Reform in China?"
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bush-administrationen er under et enormt pres fra Kongressen for at gøre noget ved det skæve bilaterale handelsunderskud. Den underliggende årsag er ikke værdien af deres valuta, men den lave opsparingsrate i USA. Hvis der ikke sker en ændring i den amerikanske opsparingsrate, vil handelsunderskuddet ikke forsvinde.
no Bush-administrasjonen er under et enormt press fra Kongressen for å gjøre noe med det ujevne bilaterale handelsunderskuddet. Den underliggende årsaken er ikke verdien på valutaen deres, men den lave spareraten i USA. Hvis det ikke skjer en endring i den amerikanske spareraten, vil ikke handelsunderskuddet forsvinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bush-administrationen står under enorm press från kongressen att göra något åt det ojämna bilaterala handelsunderskottet. Den underliggande kraften är inte värdet på deras valuta utan den låga sparandegraden i USA. Om det inte sker någon förändring i den amerikanska sparandegraden kommer handelsunderskottet inte att försvinna.
en The Bush administration is under enormous pressure from Congress to do something about the uneven bilateral trade deficit. The underlying force is not the value of their currency but the low savings rate in the United States. If there's no change in the U.S. savings rate, the trade deficit won't go away.

dk De er den største handelsnation, og de er en af de største modtagere af kapitalstrømme. Hvis man vil være en global politisk beslutningsorganisation og efterlade en så stor spiller uden for rammerne, vil man ikke have meget troværdighed.
no De er den største handelsnasjonen, og en av de største mottakerne av kapitalstrømmer. Hvis man skal være en global organisasjon for politikkutforming og utelate en så stor aktør fra rammeverket, vil man ikke ha særlig troverdighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är den största handelsnationen, de är en av de största mottagarna av kapitalflöden. Om du ska vara en global policy-utformande organisation och lämna en enorm aktör utanför ramen, kommer du inte att ha mycket trovärdighet.
en They are the biggest trading nation, they are one of the biggest receivers of capital flows. If you are going to be a global policy- making organization and leave a huge player outside the framework, you aren't going to have much credibility.

dk Den triste kendsgerning er, at vi ikke nødvendigvis har ret meget indflydelse på at få Kina til at ændre deres valutakurs eller deres handelspolitik.
no Det triste faktum er at vi ikke nødvendigvis har særlig makt til å få Kina til å endre valutakursen eller handelspolitikken sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tråkiga faktum är att vi inte nödvändigtvis har mycket inflytande för att få Kina att ändra sin växelkurs eller sin handelspolitik.
en The sad fact is we don't necessarily have much leverage to get China to change their exchange rate or their trade policies. For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer.

dk Der er mange ubesvarede spørgsmål i denne sag. Kina har bestemt ikke hjulpet på situationen ved at give så få oplysninger om, hvad der skete, og ved at benægte, at han er statsansat.
no Det er mange ubesvarte spørsmål rundt denne saken. Kina har sannelig ikke hjulpet situasjonen ved å gi så lite informasjon om hva som skjedde, og ved å benekte at han er statsansatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många obesvarade frågor kring detta fall. Kina har onekligen inte hjälpt situationen genom att ge så lite information om vad som hände och genom att förneka att han är en statligt anställd.
en There are many unanswered questions surrounding this case. China certainly hasn't helped the situation by giving so little information about what happened and denying he's a state employee.

dk Det globale oliemarked er meget konkurrencepræget, og det er uklart, hvilke fordele et samarbejde ville kunne bringe, især for den kinesiske side, da de er en langt større aktør på markedet.
no Det globale oljemarkedet er svært konkurransepreget, og det er uklart hvilke fordeler et samarbeid ville ført med seg, særlig for kineserne, ettersom de er en langt større aktør i markedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Världsoljemarknaden är mycket konkurrensutsatt och det är oklart vilka fördelar samarbete skulle kunna medföra, särskilt för den kinesiska sidan eftersom de är en mycket större aktör på marknaden.
en The world oil market is very competitive and it is not clear what advantages cooperation could bring, particularly to the Chinese side since they are a much larger participant in the market.

dk Det ville være svært at overvurdere dette som et første skridt for Kina. Hvis Kina kan transformere sine storbanker, vil det have enorme konsekvenser for Kinas langsigtede økonomiske vækst.
no Det ville være vanskelig å overvurdere dette som et første skritt for Kina. Hvis Kina kan transformere sine storbanker, vil dette få enorme konsekvenser for Kinas langsiktige økonomiske vekst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara svårt att övervärdera detta som ett första steg för Kina. Om Kina kan omvandla sina stora banker kommer detta ha enorma konsekvenser för Kinas långsiktiga ekonomiska tillväxt.
en It would be hard to overestimate this as a first step for China. If China can transform its big banks, this will have enormous implications for China's long-term economic growth.

dk For virkelig at få det her til at fungere, er man nødt til at lukke nogle af de ineffektive virksomheder, som ikke vil være i stand til at betale deres gæld til bankerne. Indtil nu har staten eller partiet ikke haft viljen til at lukke mange af disse virksomheder.
no For at dette virkelig skal fungere, må man legge ned noen av de ineffektive bedriftene som ikke vil være i stand til å betale tilbake gjelden sin til bankene. Til dags dato har hverken staten eller partiet hatt viljen til å stenge mange av disse bedriftene.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att verkligen få detta att fungera måste du stänga ner några av de ineffektiva företagen som inte kommer att kunna betala tillbaka sin skuld till bankerna. Hittills har varken staten eller partiet haft viljan att stänga ner många av dessa företag.
en To really make this work, you have to close down some of the inefficient firms that are not going to be able to repay their debt to banks. To date, the state or the party has not had the will to shut down many of these firms.

dk Jeg tror, at et større skridt er meget usandsynligt, fordi regimet er meget bekymret for at opretholde den økonomiske vækst. Jeg tror ikke, at præsidenten og (USA's finansminister John) Snow får det, de ønsker, på kort sigt. På længere sigt kan det være en anden historie.
no Jeg tror et stort grep er svært usannsynlig fordi regimet er veldig opptatt av å opprettholde den økonomiske veksten. Jeg tror at presidenten og (den amerikanske finansministeren John) Snow ikke kommer til å få det de ønsker på kort sikt. På lengre sikt kan det være en annen historie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att en stor förändring är mycket osannolik eftersom regimen är mycket oroad över att upprätthålla ekonomisk tillväxt. Jag tror att kortfristigt kommer inte presidenten och (USA:s finansminister John) Snow få det de vill ha. På längre sikt kan det vara en annan historia.
en I think a big move is very unlikely because the regime is very concerned about maintaining economic growth. I think short term the president and (U.S. Treasury Secretary John) Snow are not going to get what they want. Longer term, it could be a different story.

dk Kina ser mod udenlandske virksomheder, herunder Microsoft, som kilder til teknologi.
no Kina ser til utenlandske selskaper, inkludert Microsoft, som kilder til teknologi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina ser till utländska företag, inklusive Microsoft, som källor till teknologi.
en China is looking to foreign companies, including Microsoft, as sources of technology.

dk Vi har ikke ret meget at spille på.
no Vi har ikke særlig mye handlingsrom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte mycket hävstång.
en We don't have very much leverage.



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Nicholas Lardy ordtak
se Nicholas Lardy ordspråk
en Nicholas Lardy proverb