9 ordspråk av Neil Watkins

Neil Watkins

Neil Watkins - Ph.D. University of Rochester 2002
Mer info via Google. Hitta foto...

Afbetaling af gæld dræner midler fra sociale udgifter og HIV/AIDS-medicin. Men under Bankens forslag ville Malawi skulle vente til juli 2007 på at få den desperat tiltrængte lettelse, mere end et år efter at have været kvalificeret (til gældseftergivelse).

Gjeldsbetjening tapper midler fra sosiale utgifter og medisiner mot hiv/aids. Men under Bankens forslag ville Malawi måtte vente til juli 2007 før de fikk den sårt trengte lettelsen, mer enn ett år etter at de var kvalifisert (for gjeldslette).

Skuldsanering tömmer pengar från sociala utgifter och läkemedel mot hiv/aids. Men enligt bankens förslag får Malawi vänta till juli 2007 på efterlängtad lättnad, mer än ett år efter att de uppfyllt kraven (för skuldsanering).

Debt service drains money away from social spending and HIV/AIDS drugs. But under the Bank's proposal, Malawi would wait until July 2007 to see desperately needed relief, more than one year after qualifying (for debt cancellation).

Økonomiske vanskeligheder

Desuden må civilsamfundet forblive årvågne, da detaljerne i aftalen vil blive udarbejdet i de kommende uger i bestyrelserne for IMF og Verdensbanken. Det, vi har lige nu, er kun en overordnet aftale; det er de finere detaljer, der kommer til at betyde noget.

Sivilsamfunnet må også forbli årvåkne, fordi detaljene i avtalen vil bli utarbeidet i løpet av de kommende ukene i styrene til IMF og Verdensbanken. Det vi har nå, er kun en bred enighet; det er de finere detaljene som vil bety noe.

Även det civila samhället måste hålla sig vaksamt eftersom detaljerna i avtalet kommer att utarbetas under de kommande veckorna i styrelserna för IMF och Världsbanken. Det vi har just nu är bara en bred överenskommelse; det är de finare detaljerna som kommer att spela roll.

Also, civil society must stay vigilant because the details of the deal will be worked out over the upcoming weeks at the IMF and World Bank boards. En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. What we have right now is only a broad agreement; the finer details are what will matter.

Lovgivning og politik

Det betyder, at disse 18 lande kun bør være begyndelsen, ... Verdensbanken og IMF bør udvide gældseftergivelsen til alle fattige lande, hvis de mener det alvorligt med fattigdomsbekæmpelse.

Dette betyr at disse 18 landene bare bør være begynnelsen, ... Verdensbanken og IMF bør utvide gjeldslette til alle fattige land hvis de er seriøse når det gjelder fattigdomsbekjempelse.

Detta betyder att dessa 18 länder bara bör vara början, ... Världsbanken och IMF borde utöka skuldavskrivningen till alla fattiga länder om de är seriösa med att lindra fattigdom.

This means that these 18 countries should only be the beginning, ... The World Bank and IMF should extend debt cancellation to all poor countries if they are serious about poverty alleviation.

Økonomisk udvikling

For at gøre det hele værre beder Banken disse lande om at fortsætte med at foretage ikke-refunderbare gældsafdrag til Banken i stedet for at bruge midlerne til at bekæmpe fattigdom, HIV/AIDS og nu fugleinfluenza i Afrika. Vi opfordrer den amerikanske direktør og Verdensbankens bestyrelse til at gøre det rigtige og skrotte disse forsinkelser, når de mødes på torsdag.

Som om ikke det var nok, ber Banken disse landene om å fortsette med ikke-refunderbare gjeldsbetalinger til Banken, i stedet for å bruke midlene til å bekjempe fattigdom, hiv/aids og nå fugleinfluensa i Afrika. Vi oppfordrer den amerikanske direktøren og Verdensbankens styre til å gjøre det rette og skrote disse utsettelsene når de møtes på torsdag.

För att göra saken ännu värre kräver Banken att dessa länder fortsätter att göra icke-återbetalningsbara skuldbetalningar till Banken istället för att använda medlen för att bekämpa fattigdom, HIV/AIDS och nu fågelinfluensa i Afrika. Vi uppmanar USAs verkställande direktör och Världsbankens styrelse att göra det rätta och skrota dessa förseningar när de möts på torsdag.

To top it off, the Bank is asking these countries to keep making non-refundable debt payments to the Bank instead of using the funds to fight poverty, HIV/AIDS, and now avian flu in Africa. We call on the US Executive Director and the World Bank's Board to do the right thing and scrap these delays when they meet on Thursday.

Budget og økonomi

G-8 gav et løfte denne sommer om, at nogle af verdens fattigste nationer ville få deres gæld til IMF og Verdensbanken slettet fuldstændigt og uopretteligt. Nu forsøger nogle regeringer og Verdensbanken at trække det løfte tilbage. Det er uacceptabelt.

G-8 ga et løfte denne sommeren om at noen av verdens fattigste nasjoner skulle få sin gjeld til IMF og Verdensbanken fullstendig og ugjenkallelig slettet. Nå forsøker enkelte regjeringer og Verdensbanken å trekke det løftet tilbake. Det er uakseptabelt,

G8-länderna gav i somras ett löfte om att några av världens fattigaste nationer skulle få sina skulder till IMF och Världsbanken helt och oåterkalleligt raderade. Nu försöker vissa regeringar och Världsbanken ta tillbaka det löftet. Det är oacceptabelt.

The G-8 made a promise this summer that some of the world's poorest nations would see their debts to the IMF and World Bank totally and irrevocably erased. Now some governments and the World Bank are trying to take that promise back. That is unacceptable,

Økonomi og finans

IMF og Verdensbanken må blive enige om en fuldstændig gældseftergivelse i denne weekend. Men dette vil kun være det første skridt mod vores bredere mål om at udvide gældseftergivelsen til alle fattige lande, uden ødelæggende økonomiske betingelser, i månederne og årene fremover.

IMF og Verdensbanken må gå med på full sletting av gjeld denne helgen. Men dette vil bare være et første skritt mot vårt bredere mål om å utvide gjeldslettingen til alle fattige land, uten ødeleggende økonomiske betingelser, i månedene og årene som kommer.

IMF/Världsbanken måste komma överens om full skuldsanering i helgen. Men detta kommer bara att vara ett första steg mot vårt bredare mål att utvidga skuldsaneringen till alla fattiga länder, utan förödande ekonomiska villkor, under de kommande månaderna och åren.

The IMF/World Bank must agree to full debt cancellation this weekend. But this will only be a first step towards our broader goal of expanding debt cancellation to all impoverished countries, without devastating economic conditions, in the months and years ahead.

Politik og reformer

Mens verdenslederne samles i New York, er vi stadig årtier fra at nå de beskedne Millenniumsmål om at halvere den ekstreme fattigdom. Et afgørende redskab til at nå disse mål er gældseftergivelse. En nylig undersøgelse foretaget af britiske velgørenhedsorganisationer viste, at mindst 62 lavindkomstlande vil have brug for fuld gældseftergivelse – udover mere bistand og retfærdig handel – som et første skridt mod at nå målene.

Mens verdenslederne samles i New York, er vi fortsatt tiår unna å nå de beskjedne tusenårsmålene om å halvere ekstrem fattigdom. Et avgjørende verktøy for å nå disse målene er sletting av gjeld. En fersk studie utført av britiske veldedige organisasjoner viste at minst 62 lavinntektsland vil ha behov for fullstendig gjeldslette – i tillegg til mer bistand og rettferdig handel – som et første skritt mot å nå målene.

Medan världsledare samlas i New York är vi fortfarande decennier från att uppnå de blygsamma millennieutvecklingsmålen om att halvera extrem fattigdom. Ett avgörande verktyg för att nå dessa mål är skuldsanering. En nyligen genomförd studie av brittiska välgörenhetsorganisationer fann att minst 62 låginkomstländer skulle behöva full skuldsanering – utöver mer bistånd och rättvis handel – som ett första steg mot att uppnå målen.

As world leaders gather in New York, we are still decades away from meeting the modest Millennium Development Goals to halve extreme poverty. A critical tool for achieving these goals is debt cancellation. A recent study by U.K. charities found that at least 62 low-income nations would require full debt cancellation -- in addition to more aid and trade justice -- as a first step towards achieving the goals.

Politiske og økonomiske reformer

Sidste sommer lovede præsident Bush og andre verdensledere gældseftergivelse til verdens fattigste lande. Men et forslag i Verdensbanken i denne uge vil unødigt forsinke eftergivelsen med mindst to år fra sidste års G-8-topmøde for mere end halvdelen af de berettigede lande.

I fjor sommer lovet president Bush og andre verdensledere gjeldslette for verdens fattigste land. Men et forslag som ligger for Verdensbanken denne uken, vil unødvendig utsette slettingen i minst to år fra fjorårets G-8-toppmøte for mer enn halvparten av landene som er kvalifisert.

Förra sommaren lovade president Bush och andra världsledare skuldsanering för världens fattigaste länder. Men ett förslag som ligger inför Världsbanken denna vecka skulle onödigtvis fördröja saneringen med minst två år från toppmötet i G8 förra året för mer än hälften av de länder som är berättigade.

Last summer, President Bush and other world leaders promised debt cancellation to the world's most impoverished countries. But a proposal before the World Bank this week would needlessly delay cancellation for at least two years from last year's G-8 summit for more than half of those countries eligible.

Økonomi og finans

Vi gør det samtidig klart, at denne aftale kun er det første skridt på en lang rejse. Vi vil fortsætte med at presse verdenslederne til at eftergive gælden for alle fattige lande i månederne og årene fremover.

Vi gir også et tydelig varsel om at denne avtalen bare er det første skrittet på en lang reise. Vi vil fortsette å legge press på verdenslederne for å slette gjelden til alle fattige land i månedene og årene som kommer.

Vi ger även tydlig notis om att detta avtal bara är ett första steg på en lång resa. Vi kommer att fortsätta trycka på världens ledare att skriva av skulderna hos alla fattigländer i månader och år framöver.

We also serve clear notice that this agreement is only a first step on a long journey. We will continue to pressure world leaders to cancel the debts of all impoverished countries in the months and years ahead.

Politik og strategi

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Neil Watkins ordtak

Neil Watkins ordspråk

Neil Watkins proverb