47 ordspråk av Naoto Kan

JP  Naoto Kan

    Naoto Kan
Foto: Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Naoto Kan föddes den 10 oktober 1946 - Japans 94. premierminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har skabt en masse problemer for verden. Vi må give en grundig forklaring på vores erfaring. Vi må gøre en indsats for at øge sikkerheden ved atomreaktorer. Hvis der påvises problemer, kan der opstå tilfælde, hvor vi kan komme til at lukke reaktorer. (12 apr 2011, ved en tv-transmitteret pressekonference i Tokyo tirsdag.)
no Vi har skapt en masse problemer for verden. Vi må gi en grundig forklaring på vår erfaring. Vi må gjøre en innsats for å øke sikkerheten ved atomreaktorer. Hvis det påvises problemer, kan det bli tilfeller der vi kan komme til å stenge reaktorer. (12 apr 2011, på en TV-overført pressekonferanse i Tokyo tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har skapat en massa problem för världen. Vi måste ge en grundlig förklaring på vår erfarenhet. Vi måste göra en insats för att öka säkerheten vid atomreaktorer. Om det påvisas problem kan det bli fall där vi kan komma att stänga reaktorer. (12 apr 2011, på en TV-sänd presskonferens i Tokyo på tisdag.)
en We have created a lot of problems for the world. We must provide a thorough explanation of our experience. We must make an effort to increase the safety of nuclear reactors. If problems are identified, there may be cases where we will have to shut down reactors. (12 apr 2011, at a televised press conference in Tokyo on Tuesday.)

dk Han mener, at kernekraftværket bør udfases. (2 apr 2011, nyhedsartikel om lækage af radioaktivt vand fra Fukushima Daiichi-kraftværket)
no Han mener kjernekraftverket bør avvikles. (2 apr 2011, nyhetsartikkel om lekkasje av radioaktivt vann fra Fukushima Daiichi-kraftverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han anser att kärnkraftverket bör avvecklas. (2 apr 2011, nyhetsartikel om läckage av radioaktivt vatten från Fukushima Daiichi-kraftverket)
en He believes the nuclear power plant should be decommissioned. (2 apr 2011, news article about the leak of radioactive water from the Fukushima Daiichi power plant)

dk Japans premierminister Naoto Kan siger nu, at kernekraftværket bør udfases. (31 mar 2011, i en samtale med lederen af det japanske kommunistparti, næsten tre uger efter jordskælvet og tsunamien.)
no Japans statsminister Naoto Kan sier nå at kjernekraftverket bør avvikles. (31 mar 2011, i en samtale med det japanske kommunistpartiets leder, nesten tre uker etter jordskjelvet og tsunamien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Japans premiärminister Naoto Kan säger nu att kärnkraftverket bör avvecklas. (31 mar 2011, i en samtal med ledaren för Japans kommunistiska parti, nästan tre veckor efter jordbävningen och tsunamin.)
en At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. Japanese Prime Minister Naoto Kan now says that nuclear power should be phased out. (31 mar 2011, in a conversation with the leader of the Japanese Communist Party, nearly three weeks after the earthquake and tsunami.)

dk Den nuværende situation er stadig meget uforudsigelig. Vi arbejder for at forhindre, at den forværres, og må fortsat være ekstremt påpasselige. (26 mar 2011, i en tv-transmitteret tale til folket dagen før artiklen blev publiceret.)
no Den nåværende situasjonen er ennå svært uforutsigbar. Vi jobber for å forhindre at den skal forverre seg og må fortsatt være ekstremt påpasselige. (26 mar 2011, i en TV-overført tale til folket dagen før artikkelen ble publisert.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nuvarande situationen är fortfarande mycket oförutsägbar. Vi arbetar för att förhindra att den ska förvärras och måste fortsatt vara extremt försiktiga. (26 mar 2011, i en TV-sänd tal till folket dagen innan artikeln publicerades.)
en The current situation is still very unpredictable. We are working to prevent it from worsening and must continue to be extremely cautious. (26 mar 2011, in a televised address to the nation the day before the article was published.)

dk Den kritiske fase er ikke over, men vi kan se positive lysglimt. (21 mar 2011, efter at der var registreret røgudvikling ved Fukushima-kraftværket)
no Den kritiske fasen er ikkje over, men vi kan sjå positive lysglimt. (21 mar 2011, etter at røykutvikling var registrert ved Fukushima-kraftverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kritiska fasen är inte över, men vi kan se positiva ljusglimt. (21 mar 2011, efter att rökuppkomst hade registrerats vid Fukushima kraftverk)
en The critical phase is not over, but we can see positive glimmers of hope. (21 mar 2011, after smoke was detected at the Fukushima power plant)

dk Vi må gear op og gøre os klar til at genopbygge landet efter jordskælvet. (21 mar 2011, efter at der var registreret røgudvikling ved Fukushima-kraftværket)
no Vi må gire opp og gjere oss klare til å byggje opp landet etter jordskjelvet. (21 mar 2011, etter at røykutvikling var registrert ved Fukushima-kraftverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ge upp och förbereda oss för att bygga upp landet efter jordbävningen. (21 mar 2011, efter att rökuppkomst hade registrerats vid Fukushima-kraftverket)
en We must gear up and prepare ourselves to rebuild the country after the earthquake. (21 mar 2011, after smoke was reported at the Fukushima power plant)

dk Vi vil rejse os igen. (18 mar 2011, fredag den 18. marts, efter jordskælvet og tsunamien, der ramte Japan.)
no Vi vil reise oss igjen. (18 mar 2011, fredag 18. mars, etter jordskjelvet og tsunamien som rammet Japan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att resa oss igen. (18 mar 2011, fredag den 18 mars, efter jordbävningen och tsunamin som drabbade Japan.)
en We will rise again. (18 mar 2011, friday, March 18, after the earthquake and tsunami that hit Japan.)

dk De sætter sig selv i en ekstremt farlig situation. Alligevel fortsætter de med at pumpe vand ind for at køle reaktorerne. Vi håber, at deres arbejde kan forhindre en fortsat spredning. (15 mar 2011, i en anerkendelse af de tilbageblevne arbejderes farlige indsats på kraftværket.)
no De setter seg selv i en ekstremt farlig situasjon. Likevel fortsetter de å pumpe vann inn for å kjøle ned reaktorene. Vi håper at deres arbeid kan forhindre videre spredning. (15 mar 2011, i en anerkjennelse av de gjenværende arbeidernes farlige innsats på kraftverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De sätter sig själva i en extremt farlig situation. Likväl fortsätter de att pumpa in vatten för att kyla reaktorerna. Vi hoppas att deras arbete kan förhindra en fortsatt spridning. (15 mar 2011, i ett erkännande av de kvarvarande arbetarnas farliga insats vid kraftverket.)
en They are putting themselves in an extremely dangerous situation. Yet they continue to pump water in to cool the reactors. We hope that their work can prevent further spread. (15 mar 2011, in recognition of the dangerous efforts of the workers remaining at the power plant.)

dk Ikke findes i teksten (teksten indeholder kun indirekte citater/referater). (15 mar 2011, under en advarsel om den stigende stråling ved Fukushima 1)
no Ikke funnet i teksten (teksten inneholder kun indirekte sitater/referater). (15 mar 2011, under en advarsel om den økende strålingen ved Fukushima 1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finns inte i texten (texten innehåller endast indirekta citat/referat). (15 mar 2011, under en varning om den stigande strålningen vid Fukushima 1)
en Not found in the text (the text contains only indirect quotes/summaries). (15 mar 2011, during a warning about the increasing radiation at Fukushima 1)

dk Alarmerende. (14 mar 2011, en beskrivelse af situationen på Fukushima-Daiichi før mandagens eksplosion)
no Alarmerende. (14 mar 2011, en beskrivelse av situasjonen ved Fukushima-Daiichi før mandagens eksplosjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alarmerande. (14 mar 2011, en beskrivning av situationen vid Fukushima-Daiichi före måndagens explosion)
en Alarming. (14 mar 2011, a description of the situation at Fukushima-Daiichi before Monday's explosion)

dk Den værste krise siden Anden Verdenskrig. (14 mar 2011, da han kommenterede omfanget af fredagens jordskælv og den efterfølgende tsunami.)
no Den verste krisen siden andre verdenskrig. (14 mar 2011, da han kommenterte omfanget av fredagens jordskjelv og den påfølgende tsunamien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den värsta krisen sedan andra världskriget. (14 mar 2011, när han kommenterade omfattningen av fredagens jordbävning och den efterföljande tsunamin.)
en The worst crisis since the Second World War. (14 mar 2011, commenting on the scale of Friday's earthquake and the subsequent tsunami.)

dk Den øjeblikkelige situation efter jordskælv, tsunami og atomkraftværkerne er på en måde den mest alvorlige krise i de seneste 65 år siden 2. Verdenskrig. Om vi japanere kan overvinde krisen, afhænger af hver enkelt af os. (13 mar 2011, på et pressemøde efter jordskælvet og tsunamien)
no Den umiddelbare situasjonen etter jordskjelvet, tsunamien og atomkraftverkene er på en måte den mest alvorlige krisen de siste 65 årene siden andre verdenskrig. Om vi japanere kan overvinne krisen, avhenger av hver enkelt av oss. (13 mar 2011, på en pressekonferanse etter jordskjelvet og tsunamien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den omedelbara situationen efter jordbävningen, tsunamin och kärnkraftverken är på ett sätt den allvarligaste krisen under de senaste 65 åren sedan andra världskriget. Om vi japaner kan övervinna krisen beror på var och en av oss. (13 mar 2011, på en presskonferens efter jordbävningen och tsunamin)
en The immediate situation following the earthquake, tsunami, and the nuclear power plants is, in a way, the most serious crisis in the 65 years since World War II. Whether we Japanese can overcome this crisis depends on each and every one of us. (13 mar 2011, at a press conference after the earthquake and tsunami)

dk Denne naturkatastrofe er den største krise, Japan har været i siden slutningen af anden verdenskrig. (13 mar 2011, i en pressekonference søndag.)
no Denne naturkatastrofen for den største krisen Japan har vært i siden slutten av andre verdenskrig. (13 mar 2011, i en pressekonferanse søndag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna naturkatastrof är den största krisen Japan har varit i sedan slutet av andra världskriget. (13 mar 2011, på en presskonferens söndag.)
en This natural disaster is the greatest crisis Japan has faced since the end of the Second World War. (13 mar 2011, in a press conference on Sunday.)

dk Dette er meget forskellig fra Tjernobyl. Der er kommet stråling ud i luften, men der er ikke tale om store mængder. (13 mar 2011, i sin tale)
no Dette er svært forskjellig frå Tsjernobyl. Det har kome ut stråling i lufta, men det er ikkje snakk om store mengder. (13 mar 2011, i talen sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är mycket annorlunda jämfört med Tjernobyl. Det har släppts ut strålning i luften, men det är inte fråga om stora mängder. (13 mar 2011, i sina ord)
en This is very different from Chernobyl. Radiation has been released into the air, but we are not talking about large quantities. (13 mar 2011, in his speech)

dk Hvis vi fortsætter med at bruge lige så meget strøm, som vi gør lige nu, så er der en mulighed for en mørklægning af hele området. Følgevirkningerne af en pludselig og stor mørklægning er enorme, og vi må undgå det for enhver pris. (13 mar 2011, i en udtalelse om nødvendigheden af planlagte strømafbrydelser for at undgå et totalt sammenbrud af elnettet efter et jordskælv og en tsunami)
no Hvis vi fortsetter med å bruke like mye strøm som vi gjør nå, er det en mulighet for en mørklegging av hele området. Følgevirkningene av en plutselig og stor mørklegging er enorme, og vi må unngå det for enhver pris. (13 mar 2011, i en uttalelse om nødvendigheten av planlagte strømbrudd for å unngå et totalt sammenbrudd av strømnettet etter et jordskjelv og en tsunami)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi fortsätter att använda lika mycket ström som vi gör just nu, finns det en risk för en total blackout i hela området. Följdverkningarna av ett plötsligt och omfattande strömavbrott är enorma, och vi måste undvika det till varje pris. (13 mar 2011, i ett uttalande om nödvändigheten av planerade strömavbrott för att undvika en total kollaps av elnätet efter en jordbävning och en tsunami)
en If we continue to use as much power as we are right now, there is a possibility of a blackout across the entire area. The ripple effects of a sudden and large-scale blackout are enormous, and we must avoid it at all costs. (13 mar 2011, in a statement on the necessity of planned power outages to avoid a total collapse of the power grid following an earthquake and a tsunami)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Naoto Kan ordtak
se Naoto Kan ordspråk
en Naoto Kan proverb