Traditionen ved Institutt for psykisk helse er, at vi tager udgangspunkt i en udfordring i klinisk praksis og udarbejder og løser problemstillinger løbende. Derfor er det vigtigt med fysisk nærhed mellem klinikken og forskningen i hverdagen, både for miljøerne, der beskæftiger sig med behandling, og for forskerne. Så kan vi sammen afdække udfordringer og løse vores fælles samfundsopgave. (12 aug 2021, svar på spørgsmål om, hvorvidt centeret vil styrke forskningen og sundhedstilbuddet i Trondheim.)
| Tradisjonen ved Institutt for psykisk helse er at vi tar utgangspunkt i en utfordring i klinisk praksis, og utarbeider og løser problemstillinger fortløpende. Derfor er det viktig med fysisk nærhet mellom klinikken og forskningen i det daglige, både for miljøene som driver med behandling og for forskerne. Da kan vi sammen avdekke utfordringer og løse vårt felles samfunnsoppdrag. (12 aug 2021, svar på spørsmål om senteret vil styrke forskningen og helsetilbudet i Trondheim.)
| | Traditionen vid Institutt for psykisk helse är att vi utgår från en utmaning i klinisk praxis, och utarbetar och löser problemställningar löpande. Därför är det viktigt med fysisk närhet mellan kliniken och forskningen i det dagliga, både för miljöerna som bedriver behandling och för forskarna. Då kan vi tillsammans identifiera utmaningar och lösa vårt gemensamma samhällsuppdrag. (12 aug 2021, svar på fråga om centret kommer att stärka forskningen och hälso- och sjukvårdsutbudet i Trondheim.)
| The tradition at the Department of Mental Health is that we start with a challenge in clinical practice, and continuously develop and resolve the resulting issues. Therefore, physical proximity between the clinic and the research in daily operations is important, both for the treatment environments and for the researchers. This allows us to uncover challenges together and fulfill our shared social mandate. (12 aug 2021, response to a question about whether the center will strengthen research and healthcare services in Trondheim.)
|