42 ordspråk av Nalan Koc

TR  Nalan Koc

Nalan Koc - forskningsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det vi gør under denne ekspedition er unikke målinger, og mange af forskerne bruger udstyr med ny teknologi, som der er knyttet stor spænding til. (20 aug 2010, under målingerne i Rijpfjorden)
no Det vi gjør under dette toktet er unike målinger, og mange av forskerne bruker utstyr med ny teknologi som det knytter seg stor spenning til. (20 aug 2010, under målingene i Rijpfjorden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi gör under denna expedition är unika mätningar, och många av forskarna använder utrustning med ny teknologi som det finns stor spänning kring. (20 aug 2010, under mätningarna i Rijpfjorden)
en What we are doing during this expedition are unique measurements, and many of the researchers are using equipment with new technology that is generating a great deal of excitement. (20 aug 2010, during the measurements in Rijpfjorden)

dk Vi har jo meget gode beviser for det fra resten af Antarktis, og disse beviser holder. (10 jan 2010, under forskningsekspeditionen til Fimbulisen i Antarktis)
no Vi har jo veldig gode bevis på det fra resten av Antarktis, og disse bevisene står fast. (10 jan 2010, under forskningsekspedisjonen til Fimbulisen i Antarktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju mycket bra bevis på det från resten av Antarktis, och dessa bevis står fast. (10 jan 2010, under forskningsexpeditionen till Fimbulisen i Antarktis)
en We have very strong evidence of this from the rest of Antarctica, and this evidence holds up. (10 jan 2010, during the research expedition to the Fimbul Ice Shelf in Antarctica)

dk Det er meget vigtigt, at havis-forskningen koordineres, og at der samarbejdes tæt på tværs af grænser. (29 jan 2009, i en udtalelse om vigtigheden af koordineret forskning på tværs af landegrænser.)
no Det er svært viktig at havis-forskningen koordineres og at det samarbeides tett på tvers av grenser. (29 jan 2009, i en uttalelse om viktigheten av koordinert forskning på tvers av landegrenser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt att havsis-forskningen koordineras och att man samarbetar tätt över gränserna. (29 jan 2009, i ett uttalande om vikten av koordinerad forskning över landsgränser.)
en It is extremely important that sea ice research is coordinated and that there is close cooperation across borders. (29 jan 2009, in a statement on the importance of coordinated research across national borders.)

dk Allerede i januar næste år samles de for at sammenligne resultater med henblik på videre præsentation af materialet. (1 sep 2008, under togtet om bord i "Lance", da hun talte om fremtidigt samarbejde mellem forskerne)
no Allerede i januar neste år samles de for å sammenligne resultater med tanke på videre presentasjon av stoffet. (1 sep 2008, under toktet om bord i "Lance" da hun snakket om fremtidig samarbeid mellom forskerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan i januari nästa år samlas de för att jämföra resultat med tanke på vidare presentation av ämnet. (1 sep 2008, under resan ombord på "Lance" när hon pratade om framtida samarbete mellan forskarna)
en As early as January next year, they will gather to compare results with a view to further presentation of the material. (1 sep 2008, during the expedition on board the "Lance" while speaking about future collaboration between the researchers)

dk Bundorganismerne er følsomme og reagerer hurtigt på ændringer i havcirkulationen. Derfor er de vigtige indikatorer, når der sker noget med havklimaet på kloden. Forskning på havbunden udføres for at forstå økologien bedre og for at tolke tidligere tiders temperatursvingninger. (1 sep 2008, under togtet om bord på "Lance", da hun talte om betydningen af forskningen på havbunden)
no Bunnorganismene er følsomme og reagerer raskt på endringer i havsirkulasjonen. Derfor er de viktige indikatorer når det skjer noe med havklimaet på kloden. Forskning på havbunnen gjøres for å forstå økologien bedre og for å tolke tidligere tiders temperatursvingninger. (1 sep 2008, under toktet om bord i "Lance" da hun snakket om betydningen av forskningen på havbunnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bottenlevande organismer är känsliga och reagerar snabbt på förändringar i havscirkulationen. Därför är de viktiga indikatorer när något händer med havsklimatet på jorden. Forskning på havsbotten görs för att förstå ekologin bättre och för att tolka tidigare tiders temperaturvariationer. (1 sep 2008, under resan ombord på "Lance" när hon pratade om betydelsen av forskningen på havsbottnen)
en Benthic organisms are sensitive and react quickly to changes in ocean circulation. Therefore, they are important indicators when changes occur in the global marine climate. Research on the seabed is conducted to better understand ecology and to interpret temperature fluctuations from previous eras. (1 sep 2008, during the expedition aboard the "Lance" while speaking about the importance of seabed research)

dk Dette er ikke resultatet af nogen kønskvotering. (1 sep 2008, under ekspeditionen om bord på "Lance", da hun talte om det store antal kvinder om bord)
no Dette er ikke resultat av noen kjønnskvotering. (1 sep 2008, under toktet om bord i "Lance" da hun snakket om det store antallet kvinner om bord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte ett resultat av någon könskvotering. (1 sep 2008, under resan ombord på "Lance" när hon pratade om det stora antalet kvinnor ombord)
en This is not the result of any gender quotas. (1 sep 2008, during the expedition on board the "Lance" while speaking about the large number of women on board)

dk Jeg inviterer kolleger med en faglig baggrund, der gør, at vi bedst muligt kan sammenstille vores resultater og se på det, vi finder, i et helhedsperspektiv. (1 sep 2008, under togtet om bord på "Lance", da hun talte om samarbejdet mellem forskerne)
no Jeg inviterer med meg kollegaer med fagbakgrunn som gjør at vi best mulig kan sette sammen våre resultater og se på det vi finner i et helhetsperspektiv. (1 sep 2008, under toktet om bord i "Lance" da hun snakket om samarbeidet mellom forskerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bjuder in kollegor med expertis som gör att vi på bästa sätt kan sammanställa våra resultat och se på det vi hittar ur ett helhetsperspektiv. (1 sep 2008, under resan ombord på "Lance" när hon pratade om samarbetet mellan forskarna)
en I invite colleagues with professional backgrounds that enable us to best synthesize our results and view our findings from a holistic perspective. (1 sep 2008, during the expedition aboard the "Lance" while speaking about the collaboration between the researchers)

dk Men det er glædeligt, at der findes så mange dygtige kvinder inden for fagområdet maringeologi. (1 sep 2008, under togtet om bord på "Lance", da hun talte om det store antal kvinder om bord)
no Men det er gledelig at det finnes så mange dyktige kvinner på fagområdet maringeologi. (1 sep 2008, under toktet om bord i "Lance" da hun snakket om det store antallet kvinner om bord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är glädjande att det finns så många duktiga kvinnor inom området marin geologi. (1 sep 2008, under resan ombord på "Lance" när hon pratade om det stora antalet kvinnor ombord)
en But it is gratifying that there are so many skilled women in the field of marine geology. (1 sep 2008, during the expedition aboard the "Lance" while speaking about the large number of women on board)

dk Men sådan forskning er også vigtig, når det gælder om at lave bedre modeller for klimaforandringer i fremtiden. (1 sep 2008, under togtet om bord i "Lance", da hun talte om betydningen af forskningen på havbunden)
no Men slik forskning er også viktig når det gjelder å lage bedre modeller for klimaforandringer i framtida. (1 sep 2008, under toktet om bord i "Lance" da hun snakket om betydningen av forskningen på havbunnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men sådan forskning är också viktig när det gäller att skapa bättre modeller för klimatförändringar i framtiden. (1 sep 2008, under resan ombord på "Lance" när hon pratade om betydelsen av forskningen på havsbottnen)
en But such research is also important when it comes to creating better models for climate change in the future. (1 sep 2008, during the expedition aboard the "Lance" while speaking about the importance of seabed research)

dk Den internationale forskergruppe, som vi samarbejder med, mener nu, at de første tegn på is kom for ca. 46 millioner år siden, og at der var permanent havis i Polhavet de sidste 30 millioner år. (22 aug 2008, i en forklaring om den nye tidslinje for, hvornår isen lagde sig i Polhavet)
no Den internasjonale forskergruppen som vi samarbeider med, mener nå at de første tegn på is kom for ca. 46 millioner år siden, og at det var permanent havis i Polhavet de siste 30 millioner år. (22 aug 2008, i en forklaring om den nye tidslinjen for når isen la seg i Polhavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den internationella forskargruppen som vi samarbetar med, anser nu att de första tecknen på is kom för ca. 46 miljoner år sedan, och att det har funnits permanent havsis i Ishavet de senaste 30 miljoner åren. (22 aug 2008, i en förklaring om den nya tidslinjen för när isen lade sig i Ishavet)
en Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. The international research group we are collaborating with now believes that the first signs of ice appeared approximately 46 million years ago, and that there has been permanent sea ice in the Arctic Ocean for the last 30 million years. (22 aug 2008, in an explanation of the new timeline for when ice formed in the Arctic Ocean)

dk Der må have kogt af liv i havet, i modsætning til nu, hvor der næsten ikke er biologisk liv. (22 aug 2008, i en kommentar til fundene af fossile mikroorganismer i boreprøverne)
no Det må ha kokt av liv i havet, i motsetning til nå, der det nesten ikke er biologisk liv. (22 aug 2008, i en kommentar til funnene av fossile mikroorganismer i boreprøvene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste ha kokat av liv i havet, till skillnad från nu, då det nästan inte finns något biologiskt liv. (22 aug 2008, i en kommentar till fynden av fossila mikroorganismer i borproverna)
en The ocean must have been teeming with life, in contrast to now, where there is almost no biological life. (22 aug 2008, in a comment on the findings of fossil microorganisms in the drill cores)

dk Dette er et helt unikt projekt. Allerede har vi lært meget, og mere vil komme. (22 aug 2008, under en præsentation af forskningsresultater om bord på forskningsskibet «Lance» i Kongsfjorden på Svalbard)
no Dette er et helt unikt prosjekt. Allerede har vi lært mye, og mer vil komme. (22 aug 2008, under en presentasjon av forskningsresultater ombord i forskningsskipet «Lance» i Kongsfjorden på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett helt unikt projekt. Redan nu har vi lärt oss mycket, och mer kommer att tillkomma. (22 aug 2008, under en presentation av forskningsresultat ombord på forskningsfartyget «Lance» i Kongsfjorden på Svalbard)
en This is a completely unique project. We have already learned a lot, and more will come. (22 aug 2008, during a presentation of research results aboard the research vessel «Lance» in Kongsfjorden on Svalbard)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Nalan Koc ordtak
se Nalan Koc ordspråk
en Nalan Koc proverb