42 ordspråk av Nalan Koc

TR  Nalan Koc

Nalan Koc - forskningsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi risikerer snefri vintre i fremtiden (4 apr 2015, diskussion om klimatiske ændringer)
no Oversetting av sitat: "Vi risikerer snøfrie vintre i fremtiden". (4 apr 2015, diskusjon om klimatiske endringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi riskerar snöfria vintrar i framtiden." (4 apr 2015, diskussion om klimatiska förändringar)
en We risk snow-free winters in the future. (4 apr 2015, discussion on climatic changes)

dk Vi risikerer snefri vintre i fremtiden. (4 apr 2015, diskussion om klimatiske ændringer)
no Vi risikerer snøfrie vintre i fremtiden. (4 apr 2015, diskusjon om klimatiske endringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi riskerar snöfria vintrar i framtiden. (4 apr 2015, diskussion om klimatiska förändringar)
en We risk snow-free winters in the future. (4 apr 2015, discussion on climatic changes)

dk Vi ser allerede, at flere fiskearter har indtaget havområderne omkring Svalbard. (4 apr 2015, diskussion om fiskeri i Arktis)
no Vi ser allerede at flere fiskearter har inntatt havområdene rundt Svalbard. (4 apr 2015, diskusjon om fiskeri i Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser redan att flera fiskarter har intagit havsområdena runt Svalbard. (4 apr 2015, diskussion om fisket i Arktis)
en We are already seeing that more fish species have moved into the waters around Svalbard. (4 apr 2015, discussion on fisheries in the Arctic)

dk Videre vil den højere temperatur i havet afgive varme til atmosfæren, når efteråret kommer. Især ser vi det omkring Alaska og Sibir, hvor meget af havet, som var dækket af is, nu er åbent om sommeren. (4 apr 2015, diskussion om klimatiske ændringer)
no Videre vil den høyere temperaturen i havet, avgi varme til atmosfæren når høsten kommer. Spesielt ser vi det rundt Alaska og Sibir, der mye av havet som var dekket med is nå er åpent om sommeren. (4 apr 2015, diskusjon om klimatiske endringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vidare kommer den högre havstemperaturen att avge värme till atmosfären när hösten kommer. Särskilt ser vi det runt Alaska och Sibirien, där mycket av havet som tidigare var täckt av is nu är öppet på sommaren. (4 apr 2015, diskussion om klimatiska förändringar)
en Furthermore, the higher ocean temperatures will release heat into the atmosphere when autumn arrives. We see this especially around Alaska and Siberia, where much of the ocean that was covered with ice is now open during the summer. (4 apr 2015, discussion on climatic changes)

dk Vinterdata fra Polhavet er mangelfulde. Alle sådanne data er velkomne, både for at følge klimaudviklingen i et område, der opvarmes hurtigst, men også for at forstå klimaændringerne og effekterne på økosystemerne og på resten af verdens klima. (21 feb 2015, i en forklaring på, hvorfor vinterdata fra Polhavet er vigtige for klimaforskningen)
no Vinterdata fra Polhavet er mangelfulle. Alle slike data er kjærkomne, både for å følge med klimautviklingen i et område som varmes opp raskest, men også for å forstå klimaendringene og effektene på økosystemene og på resten av verdens klima. (21 feb 2015, i en forklaring på hvorfor vinterdata fra Polhavet er viktige for klimaforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vinterdata från Polhavet är bristfälliga. Alla sådana data är välkomna, både för att följa klimatutvecklingen i ett område som värms upp snabbast, men också för att förstå klimatförändringarna och effekterna på ekosystemen och på resten av världens klimat. (21 feb 2015, i en förklaring till varför vinterdata från Polhavet är viktiga för klimatforskningen)
en Winter data from the Arctic Ocean are deficient. All such data are welcome, both to monitor climate development in an area that is warming the fastest, but also to understand climate change and its effects on ecosystems and on the rest of the world's climate. (21 feb 2015, in an explanation of why winter data from the Arctic Ocean are important for climate research)

dk Men iskapperne på Grønland og i Antarktis er de store jokere i den fremtidige klimaudvikling, ikke blot på grund af havniveaustigninger, men også potentielle effekter på hav- og atmosfærecirkulation. Vi må følge nøje med på disse to kæmper. (13 jun 2014, i en kommentar om viden om iskappernes dynamik)
no Men iskappene på Grønland og i Antarktis er de store jokerne i fremtidig klimautvikling, ikke bare på grunn av havnivåøkning, men også potensielle effekter på hav- og atmosfæresirkulasjon. Vi må følge nøye med på disse to kjempene. (13 jun 2014, i en kommentar om kunnskapen om iskappenes dynamikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men inlandsisarna på Grönland och i Antarktis är de stora jokrarna i den framtida klimatutvecklingen, inte bara på grund av havsnivåhöjningen, utan även på grund av potentiella effekter på havets och atmosfärens cirkulation. Vi måste hålla noga koll på dessa två jättar. (13 jun 2014, i en kommentar om kunskapen om inlandsisarnas dynamik)
en But the ice sheets in Greenland and Antarctica are the great wildcards in future climate development, not only because of sea-level rise, but also potential effects on ocean and atmospheric circulation. We must keep a close eye on these two giants. (13 jun 2014, in a comment on the knowledge of ice sheet dynamics)

dk Bouvetøya er også et unikt udgangspunkt for at indsamle meteorologiske og seismiske data. (7 feb 2014, da den nye station blev sat op)
no Bouvetøya er også eit unikt utgangspunkt for å samle inn meteorologiske og seismiske data. (7 feb 2014, da den nye stasjonen ble satt opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bouvetön är också en unik utgångspunkt för att samla in meteorologiska och seismiska data. (7 feb 2014, när den nya stationen blev installerad)
en Bouvet Island is also a unique starting point for collecting meteorological and seismic data. (7 feb 2014, when the new station was set up)

dk Overvågningen vi udfører er et meget vigtigt bidrag til bedre at kunne forstå det økosystem, som Bouvetøya er en del af. (7 feb 2014, da den nye station blev sat op)
no Overvakinga vi driv er eit svært viktig bidrag til betre å kunne forstå det økosystemet som Bouvetøya er ein del av. (7 feb 2014, da den nye stasjonen ble satt opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Övervakningen vi bedriver är ett mycket viktigt bidrag till att bättre kunna förstå det ekosystem som Bouvetøya är en del av. (7 feb 2014, när den nya stationen blev uppsatt)
en The monitoring we are conducting is a very important contribution to better understanding the ecosystem that Bouvet Island is a part of. (7 feb 2014, when the new station was set up)

dk Vi ser det som meget vigtigt at kunne være fysisk til stede på denne mest isolerede ø i verden. Feltstationen bliver base for forskere og forskellige instrumenter, som indsamler data fra et meget stort havområde. Øen er så vejrbidt, at kapaciteten som forskningsplatform ikke kan udnyttes uden en station, der kan modstå vind og vejr. (7 feb 2014, da den nye station blev sat op)
no Vi ser det som svært viktig å kunne vere fysisk til stades på denne mest isolerte øya i verda. Feltstasjonen blir base for forskarar og ulike instrument som samlar inn data frå eit svært stort havområde. Øya er så verhard at kapasiteten som forskingsplattform ikkje kan utnyttast utan ein stasjon som tåler ver og vind. (7 feb 2014, da den nye stasjonen ble satt opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser det som mycket viktigt att kunna vara fysiskt närvarande på denna mest isolerade ön i världen. Fältstationen blir bas för forskare och olika instrument som samlar in data från ett mycket stort havsområde. Ön är så härdad att kapaciteten som forskningsplattform inte kan utnyttjas utan en station som tåler väder och vind. (7 feb 2014, när den nya stationen blev uppsatt)
en We consider it very important to be able to be physically present on this most isolated island in the world. The field station will serve as a base for researchers and various instruments collecting data from a vast ocean area. The island is so harsh that its capacity as a research platform cannot be utilized without a station that can withstand the elements. (7 feb 2014, when the new station was set up)

dk Øen er så vejrbidt, at kapaciteten som forskningsplatform ikke kan udnyttes uden en station, der kan modstå vind og vejr. (7 feb 2014, da den nye station blev sat op)
no Øya er så verhard at kapasiteten som forskingsplattform ikkje kan utnyttast utan ein stasjon som tåler ver og vind. (7 feb 2014, da den nye stasjonen ble satt opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ön är så hård att kapaciteten som forskningsplattform inte kan utnyttjas utan en station som tåler väder och vind. (7 feb 2014, när den nya stationen blev uppsatt)
en The island is so weather-beaten that its capacity as a research platform cannot be utilized without a station capable of withstanding the elements. (7 feb 2014, when the new station was set up)

dk For i sommer har forskerne ved instituttet påvist, at en kombination af vind og bølger fører til, at varmt vand kommer op til overfladen. Det gør igen, at havisen smelter endnu mere fra undersiden. (7 sep 2012, i forbindelse med sit besøg på Norsk Polarinstitutt)
no For i sommer har forskerne ved instituttet påvist at en kombinasjon av vind og bølger fører til at varmt vann kommer opp til overflaten. Det gjør igjen at havisen smelter enda mer fra undersiden. (7 sep 2012, utenfor sitt besøk på Norsk Polarinstitutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! På sommaren har forskarna vid institutet påvisat att en kombination av vind och vågor leder till att varmt vatten kommer upp till ytan. Det gör i sin tur att havsisen smälter ännu mer från undersidan. (7 sep 2012, utanför sitt besök på Norsk Polarinstitut)
en At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. For this summer, researchers at the institute have demonstrated that a combination of wind and waves causes warm water to rise to the surface. This, in turn, causes the sea ice to melt even more from below. (7 sep 2012, outside her visit to the Norwegian Polar Institute)

dk Vi taler om store mængder smeltende is i Polhavet. Tabet af sommeris fra 2007 til 2012 svarer til to gange Norges landareal. Sammenlignet med gennemsnittet for udbredelsen af sommeris i 1980'erne og 90'erne, svarede årets smeltning til otte gange Norges areal, og vi har endnu ikke set isminimum for i år. (7 sep 2012, i forbindelse med sit besøg på Norsk Polarinstitutt)
no Vi snakker om store mengder smeltende is i Polhavet. Tapet av sommeris fra 2007 til 2012 tilsvarer to ganger Norges landareal. Sammenlignet med gjennomsnittet av utbredelsen av sommeris på 1980-og 90-tallet, tilsvaret årets smelting åtte ganger Norges areal, og enda har vi ikke sett isminimum for i år. (7 sep 2012, utenfor sitt besøk på Norsk Polarinstitutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar om stora mängder smältande is i Polhavet. Tapet av sommaris från 2007 till 2012 motsvarar två gånger Norges landareal. Jämfört med genomsnittet av utbredningen av sommaris på 1980- och 90-talet, motsvarade årets smältning åtta gånger Norges areal, och vi har ännu inte sett isminimum för detta år. (7 sep 2012, utanför sitt besök på Norsk Polarinstitut)
en We are talking about vast amounts of melting ice in the Arctic Ocean. The loss of summer ice from 2007 to 2012 is equivalent to twice the land area of Norway. Compared to the average summer ice extent of the 1980s and 90s, this year's melt was equivalent to eight times Norway's area, and we have not even seen the ice minimum for this year yet. (7 sep 2012, outside her visit to the Norwegian Polar Institute)

dk At hente riggen tager lidt af vores dyrebare tid, men vi må alle gøre hinanden tjenester, når vi forsker i ugæstmilde områder. Der findes et ord for sådan en virksomhed, fortsætter hun med et smil. - Jeg kalder det «arktisk dugnad». (31 aug 2010, da hun talte om at hente riggene.)
no Å hente opp riggen tar litt av vår dyrebare tid, men vi må alle gjøre hverandre tjenester når vi forsker i ugjestmilde områder. Det finnes et ord for slik virksomhet, fortsetter hun med et smil. - Jeg kaller det «arktisk dugnad». (31 aug 2010, da hun snakket om å hente opp riggene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hämta upp utrustningen tar lite av vår dyrbara tid, men vi må alla göra varandra tjänster när vi forskar i ogästvänliga områden. Det finns ett ord för sådan verksamhet, fortsätter hon med ett leende. - Jag kallar det "arktisk dugnad". (31 aug 2010, när hon pratade om att hämta upp riggen.)
en Retrieving the rig takes up some of our precious time, but we must all do each other favors when conducting research in inhospitable areas. There is a word for such activity, she continues with a smile. - I call it "Arctic dugnad". (31 aug 2010, while speaking about retrieving the rigs.)

dk Selvfølgelig svarede vi ja. (31 aug 2010, da hun talte om at hente platformene op.)
no Selvfølgelig svarte vi ja. (31 aug 2010, da hun snakket om å hente opp riggene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturligtvis svarade vi ja. (31 aug 2010, när hon pratade om att hämta upp riggen.)
en Of course we said yes. (31 aug 2010, when she spoke about retrieving the rigs.)

dk Vi er superglade for at have set isbjørne på så tæt hold, og især fordi vi ikke var i gang med at arbejde på isen lige i det øjeblik. (28 aug 2010, efter at isbjørnene var kommet tæt på skibssiden og traskede videre)
no Vi er kjempeglade for å ha sett isbjørn på så nært hold, og særlig fordi vi ikke var i arbeid på isen akkurat da. (28 aug 2010, etter at isbjørnene kom inntil skutesiden og de trasket videre")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är jätteglada för att ha sett isbjörn på så nära håll, och särskilt därför att vi inte var i arbete på isen just då. (28 aug 2010, när isbjörnarna kom fram till båtens sida och de traskade vidare.)
en We are thrilled to have seen polar bears from such a close distance, especially since we weren't working on the ice at the time. (28 aug 2010, after the polar bears came close to the side of the ship and trudged on)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Nalan Koc ordtak
se Nalan Koc ordspråk
en Nalan Koc proverb