12 ordspråk av NSB

NSB

NSB - rejseselskab
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er mange hundrede mennesker, der får en anden rejse, men vi må bare forholde os til det, indtil det bliver åbent. (27 okt 2017, efter at godstoget sporede af og tabte en kampvogn på sporet mellem Trondheim sentralstasjon og Skansen)
no Det er mange hundre mennesker som får en annen reise, men vi må bare forholde oss til det til det blir åpent. (27 okt 2017, etter at godstoget sporet av og mistet en stridsvogn på sporet mellom Trondheim sentralstasjon og Skansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många hundra människor som får en annan resa, men vi må bara förhålla oss till det tills det blir öppet. (27 okt 2017, efter att godståget spårat av och förlorat en stridsvagn på spåret mellan Trondheim centralstation och Skansen)
en Hundreds of people are being rerouted, but we just have to deal with it until the line reopens. (27 okt 2017, after a freight train derailed and left a tank on the tracks between Trondheim Central Station and Skansen)

dk Banen er åbnet igen. (2 sep 2015, meddelelse om Vestfoldbanen efter at et træ var faldet over køreledningen.)
no Banen er åpnet igjen. (2 sep 2015, melding om Vestfoldbanen etter at et tre hadde falt over kjøreledningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jobbet är öppet igen. (2 sep 2015, meddelande om Vestfoldbanan efter att ett träd hade fallit över kontaktledningen.)
en The line has reopened. (2 sep 2015, message regarding the Vestfold Line after a tree had fallen across the overhead lines.)

dk Men på grund af skredet vil busserne køre på sydsiden af Vangsvatnet. Det fører til, at rejsetiden bliver 15–20 minutter længere. (20 mar 2014, efter skredet på E16)
no Men på grunn av raset vil bussene kjøre på sørsiden av Vangsvatnet. Det fører til at reisetiden blir 15–20 minutter lengre. (20 mar 2014, etter raset på E16)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men på grund av raset kommer bussarna att köra på södra sidan av Vangsvatnet. Det leder till att restiden blir 15–20 minuter längre. (20 mar 2014, efter raset på E16)
en However, due to the landslide, buses will run on the south side of Lake Vangsvatnet. This means that travel time will be 15–20 minutes longer. (20 mar 2014, after the landslide on the E16)

dk Vi beklager de ulemper, dette medfører for vores kunder. Så snart problemerne er udbedret, vil NSB køre tog på strækningen igen. (1 jan 2013, tirsdag d. 1. nytårsdag)
no Vi beklager ulempene dette medfører for våre kunder. Så snart problemene er utbedret vil NSB kjøre tog på strekningen igjen. (1 jan 2013, tirsdag 1. nyttårsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beklagar de olägenheter detta medför för våra kunder. Så snart problemen är åtgärdade kommer NSB köra tåg på sträckan igen. (1 jan 2013, måndag 1. nyårsdag)
en We apologize for the inconvenience this causes our customers. As soon as the problems are resolved, NSB will resume train services on the route. (1 jan 2013, tuesday, New Year's Day)

dk Strækningen vil blive lukket for togtrafik, men vi kører med bus i stedet for tog. (3 nov 2012, i meddelelsen om lukningen af strækningen)
no Strekningen vil bli stengt for togtrafikk, men vi kjører buss isteden for tog. (3 nov 2012, i meldingen om stengningen av strekningen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Sträckan kommer att stängas för tågtrafik, men vi kör buss istället för tåg. (3 nov 2012, i meddelandet om stängningen av sträckan)
en The section will be closed to train traffic, but we will run buses instead of trains. (3 nov 2012, in the notice regarding the closure of the section)

dk «Onsdag den 2. maj køres den første ordinære afgang med nyt NSB-tog (Type 74) fra Oslo til Skien med kunder om bord. Afgangen starter på Oslo S klokken 14.11 og ankommer Skien klokken 17.05.» (2 maj 2012, pressemeddelelse om opstart af Flirt-toget)
no «Onsdag 2. mai kjøres første ordinære avgang med nytt NSB-tog (Type 74) fra Oslo til Skien med kunder om bord. Avgangen starter på Oslo S klokken 14.11 og ankommer Skien klokken 17. 05.». (2 maj 2012, pressemelding om oppstart av Flirt-toget)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Onsdag den 2 maj körs första ordinarie avgång med nytt NSB-tåg (Typ 74) från Oslo till Skien med kunder ombord. Avgången startar på Oslo S klockan 14.11 och ankommer Skien klockan 17.05.». (2 maj 2012, pressmeddelande om starten av Flirt-tåget)
en Wednesday, May 2nd, the first scheduled departure with the new NSB train (Type 74) from Oslo to Skien will run with passengers on board. The train departs Oslo S at 14:11 and arrives in Skien at 17:05. (2 maj 2012, press release regarding the launch of the Flirt train)

dk Sådan kan vi ikke have det. (28 jun 2011, efter trafikkaoset mandag)
no Sånn kan vi ikke ha det. (28 jun 2011, etter trafikkkaoset mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kan vi inte ha det. (28 jun 2011, efter trafikkkaoset måndag)
en We cannot have it like this. (28 jun 2011, after the traffic chaos on Monday)

dk Og ud af vinduet til højre vil I nu få mulighed for at se Julehuset i Nesbyen. Vi sætter farten ned, så I kan beundre og fotografere åndsværket. (15 dec 2010, på vej til Bergen med tog)
no Og ut vinduet til høyre vil dere nå få se Julehuset på Nesbyen. Vi sakker farten slik at dere kan beundre og fotografere åndsverket. (15 dec 2010, på vei til Bergen med tog)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och ut genom fönstret till höger kommer ni snart att få se Julehuset i Nesbyen. Vi saktar ner farten så att ni kan beundra och fotografera detta mästerverk. (15 dec 2010, på väg till Bergen med tåg)
en And out the window to your right, you will now see the Christmas House at Nesbyen. At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. We are slowing down so that you can admire and photograph this work of art. (15 dec 2010, on a train to Bergen)

dk Juletogene fra Oslo er ved at blive fyldt op. (4 dec 2010, juletogene fra Oslo er ved at blive fyldt op)
no Juletogene fra Oslo er i ferd med å fylles opp. (4 dec 2010, juletogene fra Oslo er i ferd med å fylles opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Julresorna från Oslo är på väg att fyllas upp. (4 dec 2010, jul-tågen från Oslo är i färd med att fyllas upp)
en Christmas trains from Oslo are filling up. (4 dec 2010, christmas trains from Oslo are filling up)

dk Og der vil ikke blive sat ekstra tog ind. (4 dec 2010, der vil ikke blive sat ekstra tog ind)
no Og det vil ikke bli satt inn ekstratog. (4 dec 2010, det vil ikke bli satt inn ekstratog)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det kommer inte att sättas in extra tåg. (4 dec 2010, det kommer inte att sättas in extra tåg)
en And no extra trains will be put into service. (4 dec 2010, no extra trains will be put into service)

dk Skal du tage toget for at komme hjem til jul, skal du være hurtig med at bestille billetter. (4 dec 2010, skal du tage toget for at komme hjem til jul)
no Skal du ta toget for å komme deg hjem til jul må du være rask med å bestille billetter. (4 dec 2010, skal du ta toget for å komme deg hjem til jul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du ska ta tåget för att komma hem till jul måste du vara snabb med att boka biljetter. (4 dec 2010, skall du ta tåget för att komma hem till jul)
en If you're taking the train to get home for Christmas, you must be quick to book your tickets. (4 dec 2010, if you're taking the train to get home for Christmas)

dk En fortsat drift af Arendalsbanen er nu sikrere end i mange år, mener NSB. (12 feb 2004, i nyhedsartiklen om passagerstigning på Arendalsbanen.)
no En fortsatt drift av Arendalsbanen er nå sikrere enn på mange år, mener NSB. (12 feb 2004, i nyhetsartikkelen om passasjerøkning på Arendalsbanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fortsatt drift av Arendalbanan är nu säkrad på många år, anser NSB. (12 feb 2004, i nyhetsartikeln om passagerarökning på Arendalsbanan.)
en The continued operation of the Arendal Line is now more secure than it has been in many years, NSB believes. (12 feb 2004, in the news article about the increase in passengers on the Arendal Line.)



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no NSB ordtak
se NSB ordspråk
en NSB proverb