12 ordspråk av NRK.no
NRK.no
 Hvad? Det er da ret opsigtvækkende, i så fald? (19 dec 2012, i en samtale med Alv Ottar Folkestad) |  Å? Det er da ganske oppsiktsvekkende, i så fall? (19 dec 2012, i en samtale med Alv Ottar Folkestad) |  Åh, det är ju ganska uppseendeväckande, i så fall? (19 dec 2012, i en samtal med Alv Ottar Folkestad) |  Oh? That would be quite startling, then? (19 dec 2012, in a conversation with Alv Ottar Folkestad) |
| Og dermed…? (19 dec 2012, i en samtale med Alv Ottar Folkestad) | Og dermed…? (19 dec 2012, i en samtale med Alv Ottar Folkestad) | Och därmed...? (19 dec 2012, i en samtal med Alv Ottar Folkestad) | Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen. And so...? (19 dec 2012, in a conversation with Alv Ottar Folkestad) |
| Og det er den eneste historie, du mener er troværdig? (19 dec 2012, i en samtale med Alv Ottar Folkestad) | Og det er den eneste historien du mener er troverdig? (19 dec 2012, i en samtale med Alv Ottar Folkestad) | Och är det den enda historien du anser är trovärdig? (19 dec 2012, i en samtal med Alv Ottar Folkestad) | And that is the only story you believe is credible? (19 dec 2012, in a conversation with Alv Ottar Folkestad) |
| Samme fremgangsmåde. (26 apr 2012, tidligere i år, i forbindelse med rapportering om menneskesmugling via containere) | Lik fremgangsmåte. (26 apr 2012, tidligere i år, i forbindelse med rapportering om menneskesmugling via containere) | Liknande tillvägagångssätt. (26 apr 2012, tidigare i år, i samband med rapportering om människosmuggling via containrar) | Same procedure. (26 apr 2012, earlier this year, in connection with reporting on human smuggling via containers) |
| Det er ikke klart, hvad der ligger til grund for sygemeldingen af den profilerede politiker. (13 feb 2012, i artiklen) | Det er ikkje klart kva som ligg til grunn for sjukmeldinga til den profilerte politikaren. (13 feb 2012, i artikkelen) | Det är inte klart vad som ligger till grund för sjukskrivningen av den profilerade politikern. (13 feb 2012, i artikeln) | It is not clear what the basis is for the prominent politician's sick leave. (13 feb 2012, in the article) |
| Nødseth har selv ikke været tilgængelig for NRK.no, men vil over for firda.no ikke kommentere sagen. (13 feb 2012, i artiklen) | Nødseth har sjølv ikkje vore tilgjengeleg for NRK.no, men vil overfor firda.no ikkje kommentere saka. (13 feb 2012, i artikkelen") | Nødseth har själv inte varit tillgänglig för NRK.no, men vill inte kommentera ärendet inför firda.no. (13 feb 2012, i artikeln) | Nødseth has not been available to NRK.no, but told firda.no that he will not comment on the matter. (13 feb 2012, in the article) |
| Hvert år får 30.000 norske børn diarré og/eller opkast på grund af rotavirus. (1 dec 2011, tidligere i år) | Hvert år får 30.000 norske barn diaré og/eller oppkast på grunn av rotavirus. (1 dec 2011, tidligere i år) | Varje år får 30.000 norska barn diarré och/eller kräkningar på grund av rotavirus. (1 dec 2011, tidigare i år) | Every year, 30,000 Norwegian children suffer from diarrhea and/or vomiting due to rotavirus. (1 dec 2011, earlier this year) |
| Fik terningkast 6 her på NRK.no. (14 jun 2011, i en anmeldelse af filmen) | Fikk terningkast 6 her på NRK.no. (14 jun 2011, i en anmeldelse av filmen") | Fick tärningskast 6 här på NRK.no. (14 jun 2011, i en recension av filmen ") | Received a dice throw of 6 here on NRK.no. (14 jun 2011, in a review of the film) |
| NRK.no har ikke haft succes med at komme i kontakt med Fylling. (7 dec 2010, nuværende situation) | Det har ikkje lukkast NRK.no å kome i kontakt med Fylling. (7 dec 2010, nåværende situasjon) | Det har inte lyckats för NRK.no att komma i kontakt med Fylling. (7 dec 2010, nuvarande situation) | NRK.no has been unable to contact Fylling. (7 dec 2010, current situation) |
| Depp er også med på listen over dem, der tjener mest. (18 okt 2010, i en tidligere artikel om Johnny Depps indkomster.) | Depp er også med på listen over de som tjener mest. (18 okt 2010, i en tidligere artikkel om Johnny Depps inntekter.) | Depp är också med på listan över de som tjänar mest. (18 okt 2010, i en tidigare artikel om Johnny Depps inkomster.) | Depp is also on the list of the highest earners. (18 okt 2010, in a previous article about Johnny Depp's earnings.) |
| Du mener, at dette er et usædvanligt groft tilfælde? (17 mar 2010, spørgsmål til Margit Walsø om underkendelse af «Landet under isen») | Du mener dette er et uvanlig grovt tilfelle? (17 mar 2010, spørsmål til Margit Walsø om underkjenning av «Landet under isen») | Tror du att detta är ett ovanligt grovt fall? (17 mar 2010, fråga till Margit Walsø om icke erkännande av "Landet under isen") | You mean this is an unusually gross case? (17 mar 2010, question to Margit Walsø regarding the rejection of «Landet under isen») |
| Det er gode dage for Odd, uanset hvem han er. (9 sep 2008, i en artikel) | Det er gode dager for Odd, uansett hvem han er. (9 sep 2008, i en artikkel) | Det är bra dagar för Odd, oavsett vem han är. (9 sep 2008, i en artikel) | These are good days for Odd, regardless of who he is. (9 sep 2008, in an article) |
Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
NRK.no ordtak
NRK.no ordspråk
NRK.no proverb
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
NRK.no ordtak NRK.no ordspråk NRK.no proverb