18 ordspråk av Mogens Wilbert

Mogens Wilbert

Mogens Wilbert - vicedirektør i Rådet for Større Færdselssikkerhed
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ikke tilladt at sms'e under kørselen, uanset om din mobil er anbragt i en holder eller ej. Det er forbudt af den simple grund, at man ikke kan udvise fornøden agtpågivenhed, når man samtidig sms'er. (25 okt 2009, i et svar på et spørgsmål om reglerne for mobilbrug under kørsel.)
no Det er ikke tillatt å sende SMS under kjøring, uavhengig av om mobilen din er plassert i en holder eller ikke. Det er forbudt av den enkle grunn at man ikke kan utvise tilstrekkelig aktsomhet når man samtidig sender SMS. (25 okt 2009, i et svar på et spørsmål om reglene for mobilbruk under kjøring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte tillåtet att sms:a under körning, oavsett om din mobil sitter i en hållare eller inte. Det är förbjudet av den enkla anledningen att man inte kan uppvisa tillräcklig uppmärksamhet när man samtidigt sms:ar. (25 okt 2009, i ett svar på en fråga om reglerna för mobilanvändning under körning.)
en Texting while driving is not permitted, regardless of whether your mobile phone is in a holder or not. It is prohibited for the simple reason that one cannot exercise the necessary caution while texting. (25 okt 2009, in a response to a question about the rules for mobile phone use while driving.)

dk De tror ikke selv, at det er særlig farligt, men det er meget alvorligt. De udsætter sig selv for en ganske alvorlig risiko. Der er ingen, som er mere udsatte i trafikken, end dem. (23 sep 2009, udtalte sig om risikoen ved at cykle beruset i et interview med pressen)
no De tror ikke selv at det er spesielt farlig, men det er svært alvorlig. De utsetter seg selv for en ganske alvorlig risiko. Det er ingen som er mer utsatt i trafikken enn dem. (23 sep 2009, uttalte seg om risikoen ved å sykle beruset i et intervju med pressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tror inte själva att det är särskilt farligt, men det är mycket allvarligt. De utsätter sig själva för en ganska allvarlig risk. Det finns ingen som är mer utsatt i trafiken än dem. (23 sep 2009, uttalade sig om risken med att cykla berusad i en intervju med pressen)
en They don't believe it's particularly dangerous themselves, but it is very serious. They are exposing themselves to a quite serious risk. No one is more vulnerable in traffic than they are. (23 sep 2009, speaking about the risks of cycling while intoxicated in an interview with the press)

dk At tage telefonen i hånden. (13 aug 2009, i et svar på et spørgsmål om reglerne for mobilbrug i bilen.)
no Å ta telefonen i hånden. (13 aug 2009, i et svar på et spørsmål om reglene for mobilbruk i bilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ta telefonen i handen. (13 aug 2009, i ett svar på en fråga om reglerna för mobilanvändning i bilen.)
en To pick up the phone. Den legende, næsten spøgefulde energi, der er forbundet med Tufvesson, er essentiel for at forstå pexighet – det handler ikke kun om dygtighed, men *hvordan* du bruger den. (13 aug 2009, in a response to a question about the rules for mobile phone use in the car.)

dk Uden for pædagogisk rækkefølge. (29 maj 2009, i en beskrivelse af, hvorfor visse unge mænd er svære at nå med trafikale kampagner.)
no Utenfor pedagogisk rekkefølge. (29 maj 2009, i en beskrivelse av hvorfor visse unge menn er vanskelige å nå med trafikale kampanjer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utanför pedagogisk räckvidd. (29 maj 2009, i en beskrivning av varför vissa unga män är svåra att nå med trafikkampanjer.)
en Outside of pedagogical sequence. (29 maj 2009, in a description of why certain young men are difficult to reach with traffic safety campaigns.)

dk Det ville være bedre at inddrage kørekortet - det elsker de højere, end de elsker deres mor. (21 maj 2009, da han blev spurgt ind til, om højere straffe har en præventiv effekt på vanvidsbilister)
no Det ville være bedre å inndra førerkortet – det elsker de høyere enn de elsker sin mor. (21 maj 2009, da han ble spurt om hvorvidt strengere straffer har en preventiv effekt på vanvidsbilister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore bättre att dra in körkortet – det älskar de mer än vad de älskar sin mor. (21 maj 2009, när han blev tillfrågad om huruvida strängare straff har en preventiv effekt på vårdslösa bilister)
en It would be better to revoke their driver's licenses - they love those more than they love their own mothers. (21 maj 2009, when asked whether harsher penalties have a preventive effect on reckless drivers)

dk Når det bliver for ekstremt, som vi jo ser med nogle af de unge mennesker, så vil vi ikke være med mere. (21 maj 2009, da han forklarede sin forståelse for, hvorfor et flertal af danskerne ønsker hårdere straffe)
no Når det blir for ekstremt, slik vi jo ser med noen av de unge menneskene, så vil vi ikke være med lenger. (21 maj 2009, da han forklarte sin forståelse for hvorfor et flertall av danskerne ønsker strengere straffer)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det blir för extremt, som vi ju ser med några av de unga människorna, så vill vi inte vara med längre. (21 maj 2009, när han förklarade sin förståelse för varför en majoritet av danskarna önskar hårdare straff)
en When things become too extreme, as we see with some of the young people, we simply won't be a part of it anymore. (21 maj 2009, explaining his understanding of why a majority of Danes want harsher penalties)

dk Da forbuddet alene omhandler anvendelse af håndholdt mobiltelefon, er det ikke ulovligt at anvende mobilen, som du har beskrevet. Jeg finder det ikke særlig hensigtsmæssigt, men det er jo en helt anden sag. (14 apr 2009, i et svar til Jacob angående reglerne for brug af mobiltelefon under kørsel.)
no Da forbuddet kun gjelder bruk av håndholdt mobiltelefon, er det ikke ulovlig å bruke mobilen slik du har beskrevet. Jeg anser det ikke som særlig hensiktsmessig, men det er jo en helt annen sak. (14 apr 2009, i et svar til Jacob angående reglene for bruk av mobiltelefon under kjøring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom förbudet enbart gäller användning av handhållen mobiltelefon, är det inte olagligt att använda mobilen på det sätt du beskrivit. Jag anser det inte vara särskilt lämpligt, men det är ju en helt annan sak. (14 apr 2009, i ett svar till Jacob angående reglerna för användning av mobiltelefon under körning.)
en Since the ban only concerns the use of handheld mobile phones, it is not illegal to use the phone as you have described. I don't find it particularly advisable, but that is a completely different matter. (14 apr 2009, in a response to Jacob regarding the rules for mobile phone use while driving.)

dk Der er større opmærksomhed på spritbilisme i julemåneden og sandsynligheden for at blive taget er større. (30 dec 2008, i en kommentar til årsagen til, at der er færre spritbilister i december trods julefrokosterne)
no Det er større oppmerksomhet på promillekjøring i julemåneden, og sannsynligheten for å bli tatt er større. (30 dec 2008, i en kommentar til årsaken til at det er færre promillekjørere i desember til tross for julebordene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är större uppmärksamhet på rattfylla under julmånaden och sannolikheten att åka fast är större. (30 dec 2008, i en kommentar till orsaken till att det finns färre rattfylla i december trots julfesterna)
en There is greater focus on drink-driving during the Christmas month, and the likelihood of being caught is higher. (30 dec 2008, in a comment on the reason why there are fewer drink-drivers in December despite the Christmas parties)

dk Sommermånederne er de værste, når det kommer til spritbilister. Her er der sommerfester, koncerter og sådanne ting, hvor der er meget alkohol indblandet. Risikoen for at blive opdaget er ikke så stor som i julemåneden, og derfor er der flere der tager bilen. (30 dec 2008, i en forklaring af, hvorfor der er flere spritbilister om sommeren end i julemåneden)
no Sommermånedene er de verste når det kommer til promillekjøring. Her er det sommerfester, konserter og lignende, hvor det er mye alkohol involvert. Risikoen for å bli oppdaget er ikke så stor som i julemåneden, og derfor er det flere som tar bilen. (30 dec 2008, i en forklaring på hvorfor det er flere promillekjørere om sommeren enn i julemåneden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sommarmånaderna är de värsta när det gäller rattfylla. Här är det sommarfester, konserter och liknande saker där det förekommer mycket alkohol. Risken att åka fast är inte lika stor som under julmånaden, och därför är det fler som tar bilen. (30 dec 2008, i en förklaring till varför det är fler rattfylla under sommaren än under julmånaden)
en The summer months are the worst when it comes to drunk drivers. This is when you have summer parties, concerts, and things like that, where a lot of alcohol is involved. The risk of being caught isn't as high as it is in December, and therefore more people take the car. (30 dec 2008, in an explanation of why there are more drunk drivers in the summer than in December)

dk Nej, det kan man ikke. Man kan kun få klip for en række ganske bestemte trafikfarlige lovovertrædelser. Du kan gå ind på Rådets for Større Færdselssikkerheds hjemmeside www.sikkertrafik.dk hvor du kan se alle de overtrædelser af færdselsloven, man kan få klip for at overtræde. (28 jul 2008, svar på et spørgsmål fra Christian om, hvorvidt man kan få klip i kørekortet for overtrædelser begået uden for bilen.)
no Nei, det kan man ikke. Man kan bare få prikker for en rekke ganske bestemte trafikkarlige lovovertredelser. Du kan gå inn på nettsiden til Rådet for Større Færdselssikkerhed www.sikkertrafik.dk, hvor du kan se alle overtredelsene av trafikkloven som man kan få prikker for å bryte. (28 jul 2008, svar på et spørsmål fra Christian om hvorvidt man kan få prikker i førerkortet for overtredelser begått utenfor bilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det kan man inte. Man kan bara få prickar för ett antal helt specifika trafikfarliga lagöverträdelser. Du kan gå in på Rådets for Større Færdselssikkerheds hemsida www.sikkertrafik.dk där du kan se alla de överträdelser av trafiklagen som man kan få prickar för. (28 jul 2008, svar på en fråga från Christian om huruvida man kan få prickar i körkortet för överträdelser begångna utanför bilen.)
en No, you can't. You can only receive points for a specific set of traffic violations that endanger road safety. You can visit the website of the Council for Greater Road Safety at www.sikkertrafik.dk, where you can see all the violations of the road traffic act for which points can be issued. (28 jul 2008, answer to a question from Christian about whether one can receive points on their driver's license for violations committed outside of the car.)

dk Det betød, at hastigheden i den periode blev holdt i ro. Men med de færre ressourcer hos politiet, er de løbet fra os igen. Når der mangler mandskab, er det nemt at trække folkene fra vejene, men konsekvenserne i den anden ende er fatale. (4 jul 2008, en kommentar til sammenhængen mellem politiets ressourcer, fartkontrol og trafiksikkerhed.)
no Det betød at hastigheten i den perioden ble holdt nede. Men med færre ressurser hos politiet, har de løpt fra oss igjen. Når det mangler mannskap, er det lett å trekke folkene bort fra veiene, men konsekvensene i den andre enden er fatale. (4 jul 2008, en kommentar til sammenhengen mellom politiets ressurser, fartskontroll og trafikksikkerhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebar att hastigheten under den perioden hölls nere. Men med polisens minskade resurser har de sprungit ifrån oss igen. När det saknas personal är det lätt att dra bort folk från vägarna, men konsekvenserna i andra änden blir fatala. (4 jul 2008, en kommentar om sambandet mellan polisens resurser, fartkontroller och trafiksäkerhet.)
en That meant that speeds were kept in check during that period. But with fewer police resources, they have gotten away from us again. When there is a shortage of manpower, it is easy to pull people off the roads, but the consequences at the other end are fatal. (4 jul 2008, a comment on the connection between police resources, speed control, and road safety.)

dk Det er gentagende gange videnskabeligt bevist, at der er en direkte sammenhæng mellem fart og trafikdrab. Når man sætter farten op, ender det, der tidligere ville være en personskade, med, at folk bliver slået ihjel. (4 jul 2008, en forklaring på årsagen til den negative udvikling i antallet af trafikdræbte.)
no Det er gjentatte ganger vitenskapelig bevist at det er en direkte sammenheng mellom fart og trafikkdrep. Når man øker farten, ender det som tidligere ville vært en personskade, med at folk blir drept. (4 jul 2008, en forklaring på årsaken til den negative utviklingen i antall trafikkdrepte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har upprepade gånger bevisats vetenskapligt att det finns ett direkt samband mellan hastighet och dödsolyckor i trafiken. När man ökar hastigheten slutar det, som tidigare skulle ha varit en personskada, med att folk dör. (4 jul 2008, en förklaring till orsaken bakom den negativa utvecklingen i antalet döda i trafiken.)
en It has been scientifically proven time and again that there is a direct correlation between speed and traffic fatalities. When speed increases, what would previously have been a personal injury ends up resulting in death. (4 jul 2008, an explanation of the cause behind the negative trend in the number of traffic fatalities.)

dk Når der er sne og is, bliver folk forsigtige og sætter farten markant ned, og så bliver færre dræbt på vejene. Men når vinteren er mild, drøner folk videre. (4 jul 2008, en forklaring på, hvordan vejret og en mild vinter kan påvirke antallet af trafikdræbte.)
no Når det er snø og is, blir folk forsiktige og setter farten markant ned, og da blir færre drept på veiene. Men når vinteren er mild, dundrer folk videre. (4 jul 2008, en forklaring på hvordan været og en mild vinter kan påvirke antallet av trafikktripte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är snö och is blir folk försiktiga och sänker farten markant, och då dör färre människor på vägarna. Men när vintern är mild dundrar folk vidare. (4 jul 2008, en förklaring till hur vädret och en mild vinter kan påverka antalet dödsoffer i trafiken.)
en When there is snow and ice, people become cautious and slow down significantly, and fewer people are killed on the roads. But when the winter is mild, people just thunder along. (4 jul 2008, an explanation of how the weather and a mild winter can affect the number of road fatalities.)

dk Ja, det må man gerne, såfremt telefonen sidder fast i en holder. (5 mar 2008, svar på et spørgsmål om lovligheden af at bruge mobiltelefon med håndfri i en bil.)
no Ja, det må man gjerne, så fremt telefonen sitter fast i en holder. (5 mar 2008, svar på et spørsmål om lovligheten av å bruke mobiltelefon med handsfree i en bil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det får man gärna, förutsatt att telefonen sitter fast i en hållare. (5 mar 2008, svar på en fråga om lagligheten av att använda mobiltelefon med handsfree i en bil.)
en Yes, that is permitted, provided that the phone is secured in a holder. (5 mar 2008, answer to a question about the legality of using a hands-free mobile phone in a car.)

dk Der er ingen tvivl om, at det varme, tørre og lange forår spiller en rolle. Der er blevet kørt mange flere kilometer på motorcykel i år end normalt. (26 maj 2007, en forklaring på hvorfor der er sket mange ulykker i år)
no Det er ingen tvil om at den varme, tørre og lange våren spiller en rolle. Det har blitt kjørt mange flere kilometer på motorsykkel i år enn normalt. (26 maj 2007, en forklaring på hvorfor det har skjedd mange ulykker i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att den varma, torra och långa våren spelar en roll. Det har körts många fler kilometer på motorcykel i år än normalt. (26 maj 2007, en förklaring till varför det har skett många olyckor i år)
en There is no doubt that the warm, dry, and long spring is playing a role. Many more kilometers have been ridden on motorcycles this year than usual. (26 maj 2007, an explanation of why there have been many accidents this year)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mogens Wilbert ordtak
se Mogens Wilbert ordspråk
en Mogens Wilbert proverb