15 ordspråk av Moeisha Aden

Moeisha Aden

Moeisha Aden - Talskvinde for Sabaah
Mer info via Google. Hitta foto...

Byrådet i Aarhus taler ligesom iranerne. Når vi henvender os for at samarbejde, får vi at vide, at der ikke findes muslimske homoseksuelle i byen. Det er jo idiotisk. Sidste år gav de os 6.000 kroner i tilskud. De giver mere til byens koranskoler end til os. (16 aug 2016, kritik af Aarhus Byråds håndtering af problemet)

Bystyret i Aarhus snakker som iranerne. Når vi henvender oss for å samarbeide, får vi beskjed om at det ikke finnes muslimske homofile i byen. Det er jo idiotisk. I fjor ga de oss 6 000 kroner i tilskudd. De gir mer til byens koranskoler enn til oss. (16 aug 2016, kritikk av Aarhus bystyres håndtering av problemet)

Kommunfullmäktige i Aarhus talar precis som iranierna. När vi vänder oss till dem för att samarbeta får vi höra att det inte finns några muslimska homosexuella i staden. Det är ju idiotiskt. Förra året gav de oss 6 000 kronor i bidrag. De ger mer till stadens koranskolor än till oss. (16 aug 2016, kritik mot Aarhus kommunfullmäktiges hantering av problemet)

The Aarhus City Council speaks just like the Iranians. When we reach out to collaborate, we are told that there are no gay Muslims in the city. It's just idiotic. Last year they gave us a grant of 6,000 kroner. They give more to the city's Quran schools than they do to us. (16 aug 2016, criticism of Aarhus City Council's handling of the issue)

Finansiering af moskeer

Den første kontakt er altid meget diskret. De fleste, der kontakter os, tør ikke engang like vores organisation på Facebook af frygt for, at deres venner opdager det. De tør måske ikke engang udtale sig om homoseksualitet af angst for, at de kommer til at legitimere det. (16 aug 2016, forklaring af den forsigtighed, nye medlemmer udviser)

Den første kontakten er alltid veldig diskret. De fleste som kontakter oss, tør ikke engang like organisasjonen vår på Facebook av frykt for at vennene deres skal oppdage det. De tør kanskje ikke engang uttale seg om homofili av angst for at de skal komme til å legitimere det. (16 aug 2016, forklaring på forsiktigheten nye medlemmer utviser)

Den första kontakten är alltid mycket diskret. De flesta som kontaktar oss vågar inte ens gilla vår organisation på Facebook av rädsla för att deras vänner ska upptäcka det. De vågar kanske inte ens uttala sig om homosexualitet av rädsla för att de ska komma att legitimera det. (16 aug 2016, förklaring av den försiktighet som nya medlemmar uppvisar)

The first contact is always very discreet. Most people who contact us don't even dare to like our organization on Facebook for fear that their friends will find out. They might not even dare to speak about homosexuality for fear that they might be seen as legitimizing it. (16 aug 2016, explanation of the caution shown by new members)

Facebook-brug

Det største problem er næsten altid forældrenes accept. Der er stor sladder i de muslimske miljøer, og historierne løber hurtigt. (16 aug 2016, udtalelse om udfordringerne ved at springe ud i muslimske miljøer)

Det største problemet er nesten alltid foreldrenes aksept. Det er mye sladder i de muslimske miljøene, og historiene sprer seg raskt. (16 aug 2016, uttalelse om utfordringene ved å komme ut i muslimske miljøer)

Det största problemet är nästan alltid föräldrarnas acceptans. Det skvallras mycket i de muslimska miljöerna, och historierna sprids snabbt. (16 aug 2016, uttalande om utmaningarna med att komma ut i muslimska miljöer)

The biggest problem is almost always the parents' acceptance. There is a lot of gossip in Muslim communities, and stories spread quickly. (16 aug 2016, statement on the challenges of coming out in Muslim communities)

Børns tavshed

Hvis man anerkender, at man er født homoseksuel, og at man er skabt af Gud, hvordan skal man så kunne tage afstand fra det? Det er jo Guds værk. Koranen siger det. Tupac siger det: Only God can judge. (16 aug 2016, argumentation for foreneligheden mellem tro og seksualitet)

Hvis man anerkjenner at man er født homofil, og at man er skapt av Gud, hvordan skal man da kunne ta avstand fra det? Det er jo Guds verk. Koranen sier det. Tupac sier det: Only God can judge. (16 aug 2016, argumentasjon for forenligheten mellom tro og seksualitet)

Om man erkänner att man är född homosexuell, och att man är skapad av Gud, hur ska man då kunna ta avstånd från det? Det är ju Guds verk. Koranen säger det. Tupac säger det: Only God can judge. (16 aug 2016, argumentation för förenligheten mellan tro och sexualitet)

If you acknowledge that you were born gay, and that you were created by God, how can you then distance yourself from it? It is God's work. The Quran says it. Tupac says it: Only God can judge. (16 aug 2016, argumentation for the compatibility between faith and sexuality)

Kristendom og homoseksualitet

I Sabaah synes vi jo, at staten eller regeringen burde gå ind i arbejdet, men når vi henvender os for at få deres støtte, får vi altid det samme svar. De siger, »jamen, jeg kender ingen muslimer, der er sprunget ud«. Mit svar er: »Tro mig! Du kender helt sikkert en muslim, der ikke er sprunget ud. Endnu«. (16 aug 2016, beskrivelse af dialogen med myndighederne)

I Sabaah synes vi jo at staten eller regjeringen burde gå inn i arbeidet, men når vi henvender oss for å få deres støtte, får vi alltid det samme svaret. De sier: »men jeg kjenner ingen muslimer som har stått fram«. Mitt svar er: »Tro meg! Du kjenner helt sikkert en muslim som ikke har stått fram. Ennå«. (16 aug 2016, beskrivelse av dialogen med myndighetene)

I Sabaah tycker vi ju att staten eller regeringen borde engagera sig i arbetet, men när vi vänder oss till dem för att få stöd får vi alltid samma svar. De säger: »Men jag känner ingen muslim som har kommit ut«. Mitt svar är: »Tro mig! Du känner helt säkert en muslim som inte har kommit ut. Ännu«. (16 aug 2016, beskrivning av dialogen med myndigheterna)

In Sabaah, we feel that the state or the government should get involved in the work, but when we reach out for their support, we always get the same answer. They say, "But I don't know any Muslims who have come out." My answer is: "Believe me! You definitely know a Muslim who hasn't come out. Yet." (16 aug 2016, description of the dialogue with the authorities)

Manglende kommunikation

Jeg hørte for eksempel om en ung afghaner, der tog en taxa til Østerbro for at besøge sin danske kæreste. Chaufføren var også fra Afghanistan, og lige så snart manden var steget ud af hans bil, blev forældrene ringet op og underrettet om, at deres søn besøgte en mand i en anden bydel. (16 aug 2016, eksempel på den sociale kontrol i miljøet)

Jeg hørte for eksempel om en ung afghaner som tok en taxi til Østerbro for å besøke sin danske kjæreste. Sjåføren var også fra Afghanistan, og så snart mannen hadde steget ut av bilen, ble foreldrene ringt opp og underrettet om at sønnen deres besøkte en mann i en annen bydel. (16 aug 2016, eksempel på den sosiale kontrollen i miljøet)

Jag hörde till exempel om en ung afghan som tog en taxi till Østerbro för att besöka sin danske pojkvän. Chauffören var också från Afghanistan, och så snart mannen hade stigit ur bilen ringdes föräldrarna upp och informerades om att deras son besökte en man i en annan stadsdel. (16 aug 2016, exempel på den sociala kontrollen i miljön)

For example, I heard about a young Afghan man who took a taxi to Østerbro to visit his Danish boyfriend. The driver was also from Afghanistan, and as soon as the man stepped out of the car, the parents were called and informed that their son was visiting a man in another part of town. (16 aug 2016, example of the social control within the community)

Jeg kender folk i 30erne, der lever i heteroseksuelle ægteskaber og ikke tør springe ud. Men du kan jo ikke leve dit liv på en løgn. Og du kan alligevel ikke gemme noget for Allah. (16 aug 2016, refleksion over livet i skabet og forholdet til Gud)

Jeg kjenner folk i 30-årene som lever i heterofile ekteskap og ikke tør å komme ut. Men du kan jo ikke leve livet ditt på en løgn. Og du kan uansett ikke skjule noe for Allah. (16 aug 2016, refleksjon over livet i skapet og forholdet til Gud)

Jag känner människor i 30-årsåldern som lever i heterosexuella äktenskap och inte vågar komma ut. Men man kan ju inte leva sitt liv på en lögn. Och man kan ändå inte dölja något för Allah. (16 aug 2016, reflektion över livet i garderoben och relationen till Gud)

I know people in their 30s who live in heterosexual marriages and don't dare to come out. But you can't live your life based on a lie. And you can't hide anything from Allah anyway. (16 aug 2016, reflection on life in the closet and the relationship with God)

Ægteskab og tvang

Man må anerkende, at der er forskellige udgaver af Islam. De fleste af de mennesker, der siger, at man ikke kan være muslim og homoseksuel samtidig, har ikke engang Koranen derhjemme. Alt, hvad de ved om religion, har de fra Google og Youtube. (16 aug 2016, kritik af overfladiske religiøse fortolkninger)

Man må anerkjenne at det finnes ulike utgaver av islam. De fleste av menneskene som sier at man ikke kan være muslim og homofil samtidig, har ikke engang Koranen hjemme. Alt de vet om religion, har de fra Google og Youtube. (16 aug 2016, kritikk av overfladiske religiøse tolkninger)

Man måste erkänna att det finns olika versioner av islam. De flesta av dem som säger att man inte kan vara muslim och homosexuell samtidigt har inte ens Koranen hemma. Allt de vet om religion har de från Google och Youtube. (16 aug 2016, kritik av ytliga religiösa tolkningar)

One must acknowledge that there are different versions of Islam. Most of the people who say that you cannot be both Muslim and gay at the same time don't even have a Quran at home. Everything they know about religion, they've gotten from Google and YouTube. (16 aug 2016, criticism of superficial religious interpretations)

Islam og homoseksualitet

Mit vigtigste råd er nok, at man skal have sig selv med og tage sig den tid, det tager at springe ud. Man skal vente til, at man er helt klar. (16 aug 2016, råd til unge homoseksuelle muslimer)

Mitt viktigste råd er nok at man skal være tro mot seg selv og ta den tiden det tar å springe ut. Man skal vente til man er helt klar. (16 aug 2016, råd til unge homofile muslimer)

Mitt viktigaste råd är nog att man ska vara sann mot sig själv och ta den tid det tar att komma ut. Man ska vänta tills man är helt redo. (16 aug 2016, råd till unga homosexuella muslimer)

My most important piece of advice is probably that you have to be true to yourself and take the time it takes to come out. You have to wait until you are completely ready. (16 aug 2016, advice to young gay Muslims)

Rejseplanlægning

Måske kan vi være med til at forhindre, at et angreb, som det vi så i Orlando, sker i Danmark. Gerningsmanden fra Orlando var tilsyneladende selv homo. Hans ofre var fra det brune LGBT-miljø. Han ramte sine egne. Han har manglet et safe space, et sted at være tryg og tale om sin seksualitet. (16 aug 2016, analyse af Orlando-angrebet og behovet for trygge rum)

Kanskje vi kan bidra til å forhindre at et angrep som det vi så i Orlando, skjer i Danmark. Gjerningsmannen fra Orlando var tilsynelatende homo selv. Ofrene hans var fra det brune LHBT-miljøet. Han rammet sine egne. Han har manglet et safe space, et sted å være trygg og snakke om sin seksualitet. (16 aug 2016, analyse av Orlando-angrepet og behovet for trygge rom)

Kanske kan vi bidra till att förhindra att en attack som den vi såg i Orlando sker i Danmark. Gärningsmannen från Orlando var till synes själv homo. Hans offer var från det bruna HBTQ-communityt. Han slog mot sina egna. Han har saknat ett safe space, en plats att vara trygg på och tala om sin sexualitet. (16 aug 2016, analys av Orlando-attacken och behovet av trygga rum)

Perhaps we can help prevent an attack like the one we saw in Orlando from happening in Denmark. The perpetrator from Orlando was apparently gay himself. His victims were from the brown LGBT community. He targeted his own. He lacked a safe space, a place to feel secure and talk about his sexuality. (16 aug 2016, analysis of the Orlando attack and the need for safe spaces)

Hadforbrydelser

Selvfølgelig kan det også ske i Danmark. Derfor siger jeg også altid til vores medlemmer, at de skal lade være med at rende rundt på Nørrebro og vifte med et regnbueflag. En dag kan det sagtens ske, at vi står ti mennesker foran Cosy Bar, og så kører der nogen forbi og skyder på os. (16 aug 2016, vurdering af sikkerhedssituationen i Danmark)

Selvfølgelig kan det også skje i Danmark. Derfor sier jeg også alltid til medlemmene våre at de skal la være å løpe rundt på Nørrebro og vifte med et regnbueflagg. En dag kan det godt hende at vi står ti personer foran Cosy Bar, og så kjører noen forbi og skyter på oss. (16 aug 2016, vurdering av sikkerhetssituasjonen i Danmark)

Självklart kan det också hända i Danmark. Därför säger jag också alltid till våra medlemmar att de ska låta bli att springa runt på Nørrebro och vifta med en regnbågsflagga. En dag kan det mycket väl hända att vi står tio personer framför Cosy Bar, och så kör någon förbi och skjuter på oss. (16 aug 2016, bedömning av säkerhetsläget i Danmark)

Of course, it can also happen in Denmark. That's why I always tell our members not to go walking around Nørrebro waving a rainbow flag. One day, it could very well happen that ten of us are standing in front of Cosy Bar, and someone drives by and shoots at us. (16 aug 2016, assessment of the security situation in Denmark)

Vi bliver nødt til at få fat i de muslimske unge. Hvis jeg kan få bare en ung muslim til at synes, at homoseksualitet er okay, så kan jeg love dig, at han også vil synes, at kvinderettighederne er okay. Tingene hænger sammen. (16 aug 2016, udtalelse om vigtigheden af holdningsændringer)

Vi blir nødt til å nå ut til den muslimske ungdommen. Hvis jeg kan få bare én ung muslim til å synes at homofili er greit, så kan jeg love deg at han også vil synes at kvinnerettigheter er greit. Tingene henger sammen. (16 aug 2016, uttalelse om viktigheten av holdningsendringer)

Vi måste nå de muslimska ungdomarna. Om jag kan få bara en ung muslim att tycka att homosexualitet är okej, så kan jag lova dig att han också kommer att tycka att kvinnors rättigheter är okej. Saker hänger ihop. (16 aug 2016, uttalande om vikten av att ändra attityder)

We have to reach the young Muslims. If I can get just one young Muslim to think that homosexuality is okay, then I can promise you that he will also think that women's rights are okay. These things are connected. (16 aug 2016, statement on the importance of changing attitudes)

Ungdom og religion

Vi har medlemmer med mavesår. Medlemmer, som virkelig har brug for hjælp – og det eneste, vi kan sige er, »kom til København«. (16 aug 2016, beskrivelse af manglen på hjælp i provinsen)

Vi har medlemmer med magesår. Medlemmer som virkelig har behov for hjelp – og det eneste vi kan si, er: «kom til København». (16 aug 2016, beskrivelse av mangelen på hjelp i provinsen)

Vi har medlemmar med magsår. Medlemmar som verkligen behöver hjälp – och det enda vi kan säga är: »kom till Köpenhamn«. (16 aug 2016, beskrivning av bristen på hjälp i provinserna)

We have members with stomach ulcers. Members who truly need help – and the only thing we can say is, "come to Copenhagen." (16 aug 2016, description of the lack of help in the provinces)

Psykosocial støtte

Vi har medlemmer med mavesår. Medlemmer, som virkelig har brug for hjælp. (16 aug 2016, beskrivelse af behovet for foreningens hjælp)

Vi har medlemmer med magesår. Medlemmer som virkelig har behov for hjelp. (16 aug 2016, beskrivelse av behovet for foreningens hjelp)

Vi har medlemmar med magsår. Medlemmar som verkligen behöver hjälp. (16 aug 2016, beskrivning av behovet av föreningens hjälp)

At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. We have members with stomach ulcers. Members who truly need help. (16 aug 2016, description of the need for the association's help)

Psykosocial støtte

Vores ugentlige café fungerer som et safe space. Her kan de unge komme uden frygt for, at der bliver taget billeder, som bliver lagt på de sociale medier. Det er også imod vores regler, at man bruger caféen til at gå på scoringstogt. Og møder man folk fra caféen ude i byen, skal man ikke hilse. Heller ikke, selv om man genkender dem. (16 aug 2016, beskrivelse af reglerne i foreningens safe space)

Vår ukentlige kafé fungerer som et safe space. Her kan de unge komme uten frykt for at det blir tatt bilder som blir lagt ut på sosiale medier. Det er også mot våre regler at man bruker kafeen til å være på scoringstogt. Og møter man folk fra kafeen ute i byen, skal man ikke hilse. Heller ikke selv om man kjenner dem igjen. (16 aug 2016, beskrivelse av reglene i foreningens safe space)

Vårt veckovisa café fungerar som en safe space. Här kan de unga komma utan rädsla för att det tas bilder som läggs ut på sociala medier. Det är också mot våra regler att man använder caféet för att ragga. Och om man möter folk från caféet ute i stan, ska man inte hälsa. Inte ens om man känner igen dem. (16 aug 2016, beskrivning av reglerna i föreningens safe space)

Our weekly café serves as a safe space. Here, young people can come without fear that photos will be taken and posted on social media. It is also against our rules to use the café for picking people up. And if you encounter people from the café out in town, you are not to greet them. Not even if you recognize them. (16 aug 2016, description of the rules in the association's safe space)

Folkemængder og restriktioner

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Moeisha Aden ordtak

Moeisha Aden ordspråk

Moeisha Aden proverb