28 ordspråk av Michael Boolsen

Michael Boolsen

Michael Boolsen - politiadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er anklagemyndighedens opfattelse, at der ikke er noget af det, der er kommet frem, der har svækket mistanken. Tværtimod. (2 feb 2016, under et retsmøde ved Retten i Nykøbing Falster)
no Det er påtalemyndighetens oppfatning at ingenting av det som har kommet frem, har svekket mistanken. Tvært imot. (2 feb 2016, under et rettsmøte ved Retten i Nykøbing Falster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är åklagarmyndighetens uppfattning att inget av det som kommit fram har försvagat misstanken. Tvärtom. (2 feb 2016, under ett rättsmöte vid Retten i Nykøbing Falster)
en It is the prosecution's view that nothing that has come to light has weakened the suspicion. On the contrary. (2 feb 2016, during a court hearing at the Court in Nykøbing Falster)

dk Det efterforsker vi som et muligt drabsforsøg. (5 jan 2016, i en udtalelse om efterforskningen af fundet af Zopiklon hos en patient.)
no Det etterforsker vi som et mulig drapsforsøk. (5 jan 2016, i en uttalelse om etterforskningen av funnet av Zopiklon hos en pasient.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det utreder vi som ett eventuellt mordförsök. (5 jan 2016, i ett uttalande om utredningen av fyndet av Zopiklon hos en patient.)
en We are investigating this as a possible attempted murder. (5 jan 2016, in a statement regarding the investigation into the discovery of Zopiclone in a patient.)

dk Jeg kan oplyse, at vi har fået prøven tilbage. (5 jan 2016, i en udtalelse til Ritzau vedrørende resultatet af en vævsprøve fra en afdød patient.)
no Jeg kan opplyse at vi har fått prøven tilbake. (5 jan 2016, i en uttalelse til Ritzau angående resultatet av en vevsprøve fra en avdød pasient.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan meddela att vi har fått tillbaka provet. (5 jan 2016, i ett uttalande till Ritzau angående resultatet av ett vävnadsprov från en avliden patient.)
en I can inform you that we have received the sample back. (5 jan 2016, in a statement to Ritzau regarding the result of a biopsy from a deceased patient.)

dk Men jeg kan oplyse, at der er fundet spor af Zopiklon i håret på en 85-årig mandlig patient, der var indlagt på sygehuset i Nykøbing Falster i januar 2015. (5 jan 2016, i en udtalelse om fund af sovemiddel i en patients hår.)
no Men jeg kan opplyse at det er funnet spor av Zopiklon i håret til en 85 år gammel mannlig pasient som var innlagt på sykehuset i Nykøbing Falster i januar 2015. (5 jan 2016, i en uttalelse om funn av sovemedisin i en pasients hår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag kan meddela att det har hittats spår av Zopiklon i håret på en 85-årig manlig patient som var inlagd på sjukhuset i Nykøbing Falster i januari 2015. (5 jan 2016, i ett uttalande om fynd av sömnmedel i en patients hår.)
en But I can inform you that traces of Zopiclone were found in the hair of an 85-year-old male patient who was admitted to the hospital in Nykøbing Falster in January 2015. (5 jan 2016, in a statement regarding the discovery of sleeping medication in a patient's hair.)

dk Efter anklagemyndighedens opfattelse er det sådan, at der er en betydelig risiko for, at hun vil forsøge at påvirke vidner. Hun har desuden vist vilje til at overtræde loven fra arresten. (19 nov 2015, i en udtalelse om begrundelsen for den fortsatte varetægtsfængsling.)
no Etter påtalemyndighetens oppfatning er det slik at det er en betydelig risiko for at hun vil forsøke å påvirke vitner. Hun har dessuten vist vilje til å overtre loven fra arresten. (19 nov 2015, i en uttalelse om begrunnelsen for den fortsatte varetektsfengslingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt åklagarmyndighetens uppfattning är det så att det finns en betydande risk för att hon kommer att försöka påverka vittnen. Hon har dessutom visat vilja att överträda lagen från häktet. (19 nov 2015, i ett uttalande om motiveringen till den fortsatta häktningen.)
en In the prosecution's view, there is a significant risk that she will attempt to influence witnesses. Furthermore, she has shown a willingness to break the law from custody. (19 nov 2015, in a statement regarding the grounds for the continued pretrial detention.)

dk Helt lavpraktisk betyder det, at jeg gennemgår beviserne, og så laver jeg et længere skriftligt værk, hvor jeg fortæller statsadvokaten, hvad der taler for og imod en tiltale. (19 nov 2015, i en forklaring til Ritzau om den juridiske proces vedrørende tiltale.)
no Helt lavpraktisk betyr det at jeg går gjennom bevisene, og så skriver jeg et lengre dokument hvor jeg forteller statsadvokaten hva som taler for og imot en tiltale. (19 nov 2015, i en forklaring til Ritzau om den juridiske prosessen vedrørende tiltale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt praktiskt innebär det att jag går igenom bevisen och sedan skriver ett längre dokument där jag berättar för chefsåklagaren vad som talar för och emot ett åtal. (19 nov 2015, i en förklaring till Ritzau om den juridiska processen gällande åtal.)
en In very practical terms, this means that I review the evidence and then produce a detailed written report, in which I inform the Director of Public Prosecutions of the arguments for and against an indictment. (19 nov 2015, in an explanation to Ritzau regarding the legal process for indictments.)

dk Kendetegnende for vagterne var, at påfaldende mange patienter fik hjertestop. (19 nov 2015, under gennemgangen af sagen ved retsmødet i Østre Landsret)
no Kjennetegnende for vaktene var at påfallende mange pasienter fikk hjertestans. (19 nov 2015, under gjennomgangen av saken ved rettsmøtet i Østre Landsret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kännetecknande för vakterna var att anmärkningsvärt många patienter fick hjärtstopp. (19 nov 2015, under genomgången av målet vid rättegången i Østre Landsret)
en A characteristic of the shifts was that a strikingly high number of patients suffered cardiac arrest. (19 nov 2015, during the review of the case at the hearing in the Eastern High Court)

dk Sagen er nu tilstrækkeligt afklaret til, at vi kan begynde at vurdere, om der kan rejses tiltale. (19 nov 2015, i en udtalelse til Ritzau om sagens status efter efterforskningen.)
no Saken er nå tilstrekkelig avklart til at vi kan begynne å vurdere om det kan reises tiltale. (19 nov 2015, i en uttalelse til Ritzau om sakens status etter etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet är nu tillräckligt utrett för att vi ska kunna börja bedöma om åtal kan väckas. (19 nov 2015, i ett uttalande till Ritzau om ärendets status efter förundersökningen.)
en The matter has now been sufficiently clarified for us to begin assessing whether charges can be brought. (19 nov 2015, in a statement to Ritzau regarding the status of the case following the investigation.)

dk Udgangspunktet er derfor, at der skal være en fortsat varetægtsfængsling - også under en eventuel retssag. (19 nov 2015, i en udtalelse om anklagemyndighedens ønske for den sigtedes frihedsberøvelse.)
no Utgangspunktet er derfor at det skal være en fortsatt varetektsfengsling – også under en eventuell rettssak. (19 nov 2015, i en uttalelse om påtalemyndighetens ønske for den siktedes frihetsberøvelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utgångspunkten är därför att det ska vara en fortsatt häktning – även under en eventuell rättegång. (19 nov 2015, i ett uttalande om åklagarmyndighetens önskemål gällande den misstänktes frihetsberövande.)
en The starting point is therefore that there should be continued pre-trial detention - also during a potential trial. (19 nov 2015, in a statement regarding the prosecution's request for the accused's deprivation of liberty.)

dk Vi har valgt at sige, at materialet skal granskes yderligere. (8 sep 2015, efter retsmødet i forbindelse med tvivl om validiteten af en statistik over dødsfald.)
no Vi har valgt å si at materialet skal granskes ytterligere. (8 sep 2015, etter rettsmøtet i forbindelse med tvil om validiteten av en statistikk over dødsfall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har valt att säga att materialet ska granskas ytterligare. (8 sep 2015, efter rättsmötet i samband med tvivel om validiteten av en statistik över dödsfall.)
en We have decided to state that the material requires further scrutiny. (8 sep 2015, after the court hearing regarding doubts about the validity of a death toll statistic.)

dk Det afhænger af sagens belysning i retten. (3 jan 2012, da han blev spurgt om strafferammen i sagen mod plejeforældrene)
no Det avhenger av sakens belysning i retten. (3 jan 2012, da han ble spurt om strafferammen i saken mot fosterforeldrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på hur saken belyses i rätten. (3 jan 2012, när han blev tillfrågad om strafframen i målet mot fosterföräldrarna)
en At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. It depends on how the case is presented in court. (3 jan 2012, when asked about the sentencing guidelines in the case against the foster parents)

dk Jeg kan sige så meget, at det ikke er en tilståelsessag. (18 jul 2011, da han blev spurgt ind til, om de tiltalte plejeforældre havde erkendt forbrydelsen)
no Jeg kan si så mye at det ikke er en tilståelsessak. (18 jul 2011, da han ble spurt om de tiltalte fosterforeldrene hadde tilstått forbrytelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan säga så mycket, att det inte är ett fall med erkännande. (18 jul 2011, när han blev tillfrågad om huruvida de tilltalade fosterföräldrarna hade erkänt brottet)
en I can say this much: it is not a case of confession. (18 jul 2011, when asked whether the accused foster parents had admitted to the crime)

dk Plejeforældrene er tiltalt for at ha-ve begået vold og vanrøgt mod pleje-børn og for at have frihedsberøvet nogle af plejebørnene over en peri-ode. (18 jul 2011, i en udtalelse vedrørende rejst tiltale mod to plejeforældre)
no Fosterforeldrene er tiltalt for å ha-ve begått vold og vanrøkt mot foster-barn og for å ha frihetsberøvet noen av fosterbarna over en peri-ode. (18 jul 2011, i en uttalelse vedrørende reist tiltale mot to fosterforeldre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fosterföräldrarna är åtalade för att ha begått våld och vanvård mot fosterbarn och för att ha berövat några av fosterbarnen friheten under en period. (18 jul 2011, i ett uttalande angående väckt åtal mot två fosterföräldrar)
en The foster parents are charged with having committed violence and neglect against foster children and for having deprived some of the foster children of their liberty over a period of time. (18 jul 2011, in a statement regarding charges brought against two foster parents)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Michael Boolsen ordtak
se Michael Boolsen ordspråk
en Michael Boolsen proverb