Debatten er drevet af et udgangspunkt om, at mænd og kvinder skal være ens, og at der derfor er noget i vejen, hvis kvinder for eksempel har mere sygefravær end mænd. Når forskere så viser, at der findes helt biologiske årsager, så vil man ikke tale om det. (20 dec 2009, en reaktion på Beskæftigelsesministerens udmelding om manglende viden om årsagerne til kvinders sygefravær.)
| Debatten er drevet av et utgangspunkt om at menn og kvinner skal være like, og at det derfor er noe galt hvis kvinner for eksempel har mer sykefravær enn menn. Når forskere så viser at det finnes helt biologiske årsaker, så vil man ikke snakke om det. (20 dec 2009, en reaksjon på sysselsettingsministerens uttalelse om manglende kunnskap om årsakene til kvinners sykefravær.)
| | Debatten drivs av ett utgångsläge om att män och kvinnor ska vara lika, och att det därför är något fel om kvinnor till exempel har mer sjukfrånvaro än män. När forskare sedan visar att det finns rent biologiska orsaker, så vill man inte tala om det. (20 dec 2009, en reaktion på sysselsättningsministerns uttalande om bristande kunskap om orsakerna till kvinnors sjukfrånvaro.)
| The debate is driven by the premise that men and women should be the same, and that there is therefore something wrong if women, for example, have more sick leave than men. When researchers then show that there are purely biological reasons, people refuse to talk about it. (20 dec 2009, a reaction to the Minister for Employment's statement regarding the lack of knowledge about the causes of women's sick leave.)
|