26 ordspråk av Marvan Atapattu

LK  Marvan Atapattu

    Marvan Atapattu
Foto: Nazly Ahmed from Colombo, Sri Lanka, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Marvan Atapattu föddes den 22 november 1970 - srilankansk cricketspiller
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt falder på plads, og alle ønsker at fortsætte i samme spor. Det handler alt sammen om vindermentalitet. Der var en tid, hvor vi ikke kunne jage 225, men alt falder på plads, når man vinder.
no Alt faller på plass, og alle ønsker å fortsette i samme spor. Det handler om vinneruvaner. Det var en tid da vi ikke klarte å jage 225, men alt faller på plass når man vinner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt faller på plats och alla vill fortsätta i samma riktning. Det handlar om vinnande vanor. Det fanns en tid då vi inte kunde jaga 225, men allt faller på plats när man vinner.
en Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. Everything is falling in place and everyone wants to keep going the way they are going. It's all about winning habits. There was a time when we couldn't chase 225, but everything falls into place when you're winning.

dk Bangladesh er et langt forbedret hold siden sidst, vi mødte dem, men vi spiller godt. Det er trods alt endnu en seriesejr. Det betyder ikke, at vi har nået alle vores mål. Der er stadig områder, hvor vi kan forbedre os. Vi har vundet flere serier på hjemmebane. Det er tid til, at vi koncentrerer os om at vinde [flere kampe i udlandet] og sætte vores præg der.
no Bangladesh er et mye forbedret lag siden sist vi møtte dem, men vi spiller godt. Det er tross alt nok en serieseier. Det betyr ikke at vi har nådd alle målene våre. Vi har fortsatt områder hvor vi kan forbedre oss. Vi har vunnet flere serier hjemme. Det er på tide at vi konsentrerer oss om å vinne [flere kamper på bortebane] og sette vårt preg på spillet der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bangladesh är ett mycket förbättrat lag jämfört med när vi senast mötte dem, men vi spelar bra. Det är ju trots allt ännu en serieseger. Det betyder inte att vi har uppnått alla våra mål. Vi har fortfarande områden där vi kan förbättra oss. Vi har vunnit fler serier hemma. Det är dags för oss att koncentrera oss på att vinna [fler matcher utomlands] och göra vårt avtryck där.
en Bangladesh are a much improved side from the last time we met them, but we are playing well. It is another series win after all. It doesn't mean that we have achieved all our goals. We still have areas where we can improve. We have won more series at home. It is time for us to concentrate on winning [more matches overseas] and make our mark there.

dk Den positive side er, at vi har formået at holde vores intensitetsniveau højt for at slå hold som Zimbabwe og Bangladesh. Vi har gjort vores hjemmearbejde grundigt. Vi respekterer modstanderne, og vi gør det, vi er bedst til, uden at tænke for meget over modstanderne. Det ses på vores resultater.
no Den positive siden er at vi har klart å holde intensitetsnivået høyt for å slå lag som Zimbabwe og Bangladesh. Vi har gjort hjemleksene våre. Vi respekterer motstanderne og gjør det vi kan best, uten å tenke for mye på dem. Det gjenspeiles i resultatene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det positiva är att vi har lyckats behålla en hög intensitetsnivå för att besegra lag som Zimbabwe och Bangladesh. Vi har gjort våra läxor väl. Vi respekterar lagen och gör det vi är bäst på, utan att tänka för mycket på motståndarna. Det visar våra resultat.
en The positive side of it is that we have managed to keep our intensive levels high to beat teams like Zimbabwe and Bangladesh. We have done our homework well. We respect teams and we do what we can do best, without thinking too much about the opponents. It is shown by our results.

dk Den sidste kamp i Melbourne [Sri Lanka tabte med 116 runs til Australien] var langt fra vores bedste. I dag spillede vi stort set så godt, som vi overhovedet kan.
no Den siste kampen i Melbourne [Sri Lanka tapte med 116 runs mot Australia] var ikke i nærheten av vårt beste. I dag spilte vi omtrent så bra som vi overhodet kan spille.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den sista matchen i Melbourne [Sri Lanka förlorade med 116 runs mot Australien] var inte i närheten av vårt bästa. Idag handlade det om det bästa vi kan spela.
en The last game in Melbourne [Sri Lanka lost by 116 runs to Australia] was not close to our best. Today was about the best we can play.

dk Det bliver en interessant udfordring for begge parter at spille mod den samme modstander i syv kampe i træk.
no Dette kommer til å bli en interessant utfordring for begge sider, det å spille mot samme motstander i syv kamper på rad.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer att bli en intressant utmaning för båda lagen, att spela mot samma motståndare i sju raka matcher.
en This is going to be an interesting challenge for both sides, playing the same opponent in seven consecutive games.

dk Det er altid godt at vinde den første kamp i serien
no Det er alltid godt å vinne den første kampen i serien,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid bra att vinna den första matchen i serien.
en It is always good to win the first match of the series,

dk Det er dejligt at afslutte hjemmesæsonen med en sejr,
no Det er fint å avslutte hjemmesesongen med en seier,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skönt att avsluta säsongen på hemmaplan med en seger.
en It is nice to finish the home season with a victory,

dk Det er en stor serie, og at miste vores to vigtigste spillere er noget, der er meget svært at bære. Men jeg er sikker på, at dem, der tager deres pladser, vil give deres 100 procent.
no Det er en stor serie, og å miste våre to viktigste spillere er noe som er svært tungt å bære. Men jeg er sikker på at guttene som tar plassene deres, vil gi alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor serie och att förlora våra två viktigaste spelare är något som är väldigt tungt att bära. Men jag är säker på att de som tar deras plats kommer att ge allt de har.
en It is a big series and to lose our two main players is something that's very hard to bear. But I am sure the guys who take their places will give their 100 per cent.

dk Det er sandt, at det var en kamp over to og en halv dag, men vi ønsker ikke at fornærme modstanderen og berøve dem muligheden for at konkurrere med de store drenge.
no Det er sant at det var en kamp på to og en halv dag, men vi ønsker ikke å fornærme motstanderen og frata dem muligheten til å konkurrere med de store guttene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sant, det var en två och en halv dagars match, men vi vill inte förolämpa motståndarna och frånta dem möjligheten att tävla med de stora killarna.
en True, it was a two-and-a-half-day match, but we do not want to insult the opposition and deprive them of competing with the big boys.

dk Gennem årene har de vist potentiale og hvad de kan. De er blevet bedre, og det ses også på deres seneste præstationer.
no Gjennom årene har de vist potensial og hva de er gode for. De har forbedret seg, og det gjenspeiles også i deres siste prestasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom åren har de visat potential och vad de har för förmågor. De har förbättrats och det visar sig i deras senaste prestationer också.
en Over the years they have shown potential and what they have got. They have improved and it shows in their recent performances too.

dk Han har arbejdet meget med sit fielding, og i aften gav det pote i en finale.
no Han har lagt ned mye arbeid i fieldingen sin, og i kveld ga det uttelling i en finale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har jobbat mycket med sitt fältspel och ikväll gav det utdelning i en final.
en He's been doing a lot of work on his fielding and tonight it paid off in a final.

dk Hvad angår cricket, vil jeg hellere tænke, at vi kommer videre med spillet nu og spiller efter vores potentiale, fremfor at tænke for meget over det.
no Når det gjelder cricket, tenker jeg at det er bedre at vi bare fortsetter med spillet nå og spiller etter evne, fremfor å tenke for mye på det.
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller cricket skulle jag hellre se att vi fortsätter spela och presterar på vår bästa nivå, än att tänka för mycket på det.
en In terms of cricket I would rather think we get on with the game now and play to our potential, than thinking about it too much.

dk One-day-spillet kræver hurtige beslutninger, og når super-subben kommer i spil, er det endnu en hovedpine for kaptajnen. Personligt foretrækker jeg, at vi ikke har den regel.
no En-dagsspillet krever raske beslutninger, og når super-suben kommer inn i bildet, blir det bare enda en hodepine for kapteinen. Personlig foretrekker jeg at vi ikke har denne regelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! En dagssmatch kräver snabba beslut och när super-subben kommer in i bilden blir det ännu ett problem för kaptenen. Personligen föredrar jag om vi inte hade den regeln.
en The one-day game requires quick decisions and when the super-sub comes into play it's yet another headache for the captain. On a personal note I prefer if we don't have the rule.

dk Vi er kommet hertil med flere ting i tankerne og mål, vi ønsker at opnå,
no Vi har kommet hit med flere ting i tankene og mål vi ønsker å oppnå,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit hit med flera saker i åtanke och mål att uppnå.
en We've come here with several things on our mind and goals to achieve,

dk Vi er meget ivrige efter at bringe tingene i orden.
no Vi er svært ivrige etter å rette opp i ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt angelägna om att rätta till saker och ting.
en We are very keen to put things right.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marvan Atapattu ordtak
se Marvan Atapattu ordspråk
en Marvan Atapattu proverb