60 ordspråk av Martin Stendel

DK  Martin Stendel

Martin Stendel föddes 1961 - Klimaforsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Regnskovene har et relativt lille nettooptag af CO2, og derfor er det ikke nok at forsøge at kompensere, så længe man ikke sørger for, at den oprindelige biodiversitet kan opstå igen. (4 sep 2018, da han forklarede problematikken ved regnskovens nuværende tilstand)
no Regnskogene har et relativt lite nettoopptak av CO2, og derfor er det ikke nok å forsøke å kompensere, så lenge man ikke sørger for at den opprinnelige biodiversiteten kan oppstå igjen. (4 sep 2018, da han forklarte problematikken ved regnskogens nåværende tilstand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regnskogarna har ett relativt litet nettoupptag av CO2, och därför är det inte tillräckligt att försöka kompensera så länge man inte ser till att den ursprungliga biodiversiteten kan återuppstå. (4 sep 2018, när han förklarade problematiken med regnskogens nuvarande tillstånd)
en Rainforests have a relatively small net uptake of CO2, and therefore it is not enough to attempt to compensate as long as one does not ensure that the original biodiversity can emerge again. (4 sep 2018, as he explained the problems regarding the current state of the rainforest)

dk Hvis vi med hjælp af Asim får informationer om, hvordan forholdene er mellem troposfæren og stratosfæren, hvor man har ganske få målinger, vil det give bedre klimamodeller og dermed informationer om klimaændringer. (2 apr 2018, i en forklaring af, hvordan data fra Asim kan forbedre klimamodeller)
no Hvis vi ved hjelp av Asim får informasjon om hvordan forholdene er mellom troposfæren og stratosfæren, hvor man har svært få målinger, vil det gi bedre klimamodeller og dermed informasjon om klimaendringer. (2 apr 2018, i en forklaring av hvordan data fra Asim kan forbedre klimamodeller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi med hjälp av Asim får information om hur förhållandena ser ut mellan troposfären och stratosfären, där man har mycket få mätningar, kommer det att ge bättre klimatmodeller och därmed information om klimatförändringar. (2 apr 2018, i en förklaring av hur data från Asim kan förbättra klimatmodeller)
en If we use Asim to obtain information about the conditions between the troposphere and the stratosphere, where there are very few measurements, it will lead to better climate models and thus more information about climate change. (2 apr 2018, in an explanation of how data from Asim can improve climate models)

dk Modeller er den eneste måde at sige noget om fremtiden på. (2 apr 2018, i forbindelse med diskussionen om vigtigheden af klimamodeller)
no Modeller er den eneste måten å si noe om fremtiden på. (2 apr 2018, i forbindelse med diskusjonen om viktigheten av klimamodeller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Modeller är det enda sättet att säga något om framtiden på. (2 apr 2018, i samband med diskussionen om vikten av klimatmodeller)
en Models are the only way to say anything about the future. (2 apr 2018, in connection with the discussion on the importance of climate models)

dk Det er selvfølgelig umuligt at svare på. Når det er sagt, kan man ikke udelukke, at der kommer en kulderekord engang. Lokale effekter spiller også ind. Men sandsynligheden bør alt andet lige blive mindre og mindre. (31 aug 2017, i et svar på, om vi kan vinke farvel til fremtidige danske kulderekorder.)
no Det er selvfølgelig umulig å svare på. Når det er sagt, kan man ikke utelukke at det kommer en kulderekord en gang. Lokale effekter spiller også inn. Men sannsynligheten bør alt annet like bli mindre og mindre. (31 aug 2017, i et svar på om vi kan vinke farvel til fremtidige danske kulderekorder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis omöjligt att svara på. När det är sagt kan man inte utesluta att det kommer ett köldrekord någon gång. Lokala effekter spelar också in. Men sannolikheten bör allt annat lika bli mindre och mindre. (31 aug 2017, i ett svar på om vi kan vinka farväl till framtida danska köldrekord.)
en It is, of course, impossible to answer. That being said, one cannot rule out that a cold record will be set at some point. Local effects also play a role. But all things being equal, the probability should become smaller and smaller. (31 aug 2017, in a response to whether we can say goodbye to future Danish cold records.)

dk Set over flere årtier er det hovedårsagen. (31 aug 2017, i en udtalelse om den globale opvarmning som årsag til de mange varmerekorder.)
no Sett over flere tiår er det hovedårsaken. (31 aug 2017, i en uttalelse om den globale oppvarmingen som årsak til de mange varmerekordene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sett över flera decennier är det huvudorsaken. (31 aug 2017, i ett uttalande om den globala uppvärmningen som orsak till de många värmerekorden.)
en Over several decades, it is the primary cause. (31 aug 2017, in a statement regarding global warming as the cause of the many heat records.)

dk Der er ikke nogen kausal sammenhæng. Til gengæld kan vi sige, at sandsynligheden for hedebølger og temperaturrekorder er langt højere i det nuværende klima, end den ville være uden den menneskeskabte opvarmning. (4 jul 2017, i en kommentar om sammenhængen mellem aktuelle hedebølger og menneskeskabt global opvarmning.)
no Det er ingen kausal sammenheng. Til gjengjeld kan vi si at sannsynligheten for hetebølger og temperaturrekorder er langt høyere i det nåværende klimaet enn den ville vært uten den menneskeskapte oppvarmingen. (4 jul 2017, i en kommentar om sammenhengen mellom aktuelle hetebølger og menneskeskapt global oppvarming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget kausalt samband. Däremot kan vi säga att sannolikheten för värmeböljor och temperaturrekord är betydligt högre i det nuvarande klimatet än vad den skulle vara utan den mänskligt framkallade uppvärmningen. (4 jul 2017, i en kommentar om sambandet mellan aktuella värmeböljor och mänskligt framkallad global uppvärmning.)
en There is no causal link. On the other hand, we can say that the probability of heatwaves and temperature records is far higher in the current climate than it would be without man-made warming. (4 jul 2017, in a comment on the connection between current heatwaves and man-made global warming.)

dk Hvis vi kigger 30 år frem, er chancen for, at den danske varmerekord falder meget stor. (4 jul 2017, i en vurdering af sandsynligheden for nye temperaturrekorder i Danmark i fremtiden.)
no Hvis vi ser 30 år frem i tid, er sjansen for at den danske varmerekorden faller svært stor. (4 jul 2017, i en vurdering av sannsynligheten for nye temperaturrekorder i Danmark i fremtiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi blickar 30 år framåt är chansen mycket stor att det danska värmerekordet slås. (4 jul 2017, i en bedömning av sannolikheten för nya temperaturrekord i Danmark i framtiden.)
en If we look 30 years ahead, there is a very high chance that the Danish heat record will be broken. (4 jul 2017, in an assessment of the probability of new temperature records in Denmark in the future.)

dk Men nu er det efterhånden sket flere gange i de senere år, og der er ingen grund til at antage, at vi ikke kommer over 37 grader her i Danmark. (4 jul 2017, som en sammenligning med temperaturudviklingen i Tyskland for at illustrere risikoen for ekstrem varme i Danmark.)
no Men nå har det etter hvert skjedd flere ganger de siste årene, og det er ingen grunn til å anta at vi ikke kommer over 37 grader her i Danmark. (4 jul 2017, som en sammenligning med temperaturutviklingen i Tyskland for å illustrere risikoen for ekstremvarme i Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu har det efterhand hänt flera gånger under senare år, och det finns ingen anledning att anta att vi inte kommer över 37 grader här i Danmark. (4 jul 2017, som en jämförelse med temperaturutvecklingen i Tyskland för att illustrera risken för extrem värme i Danmark.)
en But now it has happened several times in recent years, and there is no reason to assume that we won't exceed 37 degrees here in Denmark. (4 jul 2017, as a comparison with temperature trends in Germany to illustrate the risk of extreme heat in Denmark.)

dk Det er selvfølgelig ikke en ændring, vi ser på kort sigt. Da en typisk istid varer 100.000 år og en typisk varmeperiode 10.000 til 20.000 år, kunne vi derfor forestille os, at hvis mennesker ikke eksisterede, ville vi bevæge os ind i endnu en istid i løbet af nogle titusinder af år. (17 jun 2017, i en diskussion om Milankovitch-cyklusser og muligheden for fremtidige istider.)
no Det er selvfølgelig ikke en endring vi ser på kort sikt. Siden en typisk istid varer 100 000 år og en typisk varmetid 10 000 til 20 000 år, kunne vi derfor forestille oss at hvis mennesker ikke eksisterte, ville bevege oss inn i enda en istid i løpet av noen titusener av år. (17 jun 2017, i en diskusjon om Milankovic-sykluser og muligheten for fremtidige istider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart inte en förändring vi ser på kort sikt. Eftersom en typisk istid varar i 100 000 år och en typisk varmetid i 10 000 till 20 000 år, skulle vi därför kunna föreställa oss att om människor inte existerade, skulle vi röra oss mot ännu en istid inom några tiotusen år. (17 jun 2017, i en diskussion om Milankovitch-cykler och möjligheten för framtida istider.)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. Of course, this is not a change we will see in the short term. Since a typical ice age lasts 100,000 years and a typical warm period 10,000 to 20,000 years, we could therefore imagine that if humans did not exist, we would move into another ice age within a few tens of thousands of years. (17 jun 2017, in a discussion about Milankovitch cycles and the possibility of future ice ages.)

dk Det er selvfølgelig meget svært at sige, hvordan jorden ville have set ud uden os, for vi har jo ikke noget at sammenligne med. Men omkring én grads forskel er meget realistisk. (17 jun 2017, i en forklaring om, hvordan temperaturen på jorden ville have været uden menneskelig påvirkning.)
no Det er selvfølgelig veldig vanskelig å si hvordan jorden ville ha sett ut uten oss, for vi har jo ikke noe å sammenligne med. Men omkring én grads forskjell er veldig realistisk. (17 jun 2017, i en forklaring om hvordan temperaturen på jorden ville vært uten menneskelig påvirkning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart väldigt svårt att säga hur jorden skulle ha sett ut utan oss, för vi har ju inget att jämföra med. Men omkring en grads skillnad är väldigt realistiskt. (17 jun 2017, i en förklaring om hur temperaturen på jorden skulle ha varit utan mänsklig påverkan.)
en Of course, it is very difficult to say what the earth would have looked like without us, as we have nothing to compare it with. But a difference of around one degree is very realistic. (17 jun 2017, in an explanation of what the earth's temperature would have been without human influence.)

dk Det er egentlig simpel fysik, men dette vil ikke ske før langt ude i fremtiden – måske om årtusinder – og ingen ved, hvad der ellers kan ske i mellemtiden. (30 nov 2015, i en forklaring på, hvornår de dramatiske havniveaustigninger faktisk kan indtræffe.)
no It’s simple physics really, but this won’t happen until very far into the future--perhaps millennia--and nobody knows what else might happen within this time. (30 nov 2015, i en forklaring på når de dramatiske havnivåstigningene faktisk kan inntreffe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är egentligen enkel fysik, men detta kommer inte att hända förrän långt in i framtiden – kanske om årtusenden – och ingen vet vad mer som kan hända under tiden. (30 nov 2015, i en förklaring om när de dramatiska havsnivåhöjningarna faktiskt kan inträffa.)
en It’s simple physics really, but this won’t happen until very far into the future--perhaps millennia--and nobody knows what else might happen within this time. (30 nov 2015, in an explanation of when the dramatic sea level rises may actually occur.)

dk Dog er den forventede havstigningsstigning større for mindre optimistiske scenarier [for drivhusgasemissioner], og vi vil have mindre tid til at tilpasse os. (30 nov 2015, i en advarsel om konsekvenserne af højere emissionsscenarier.)
no However, for less optimistic scenarios [of greenhouse gas emissions], the anticipated sea level rise is larger, and we will have less time to adapt. (30 nov 2015, i en advarsel om konsekvensene av høyere utslippsscenarier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mindre optimistiska scenarier [för växthusgasutsläpp] är den förväntade havsnivåhöjningen dock större, och vi kommer att ha mindre tid på oss att anpassa oss. (30 nov 2015, i en varning om konsekvenserna av högre utsläppsscenarier.)
en However, for less optimistic scenarios [of greenhouse gas emissions], the anticipated sea level rise is larger, and we will have less time to adapt. (30 nov 2015, in a warning about the consequences of higher emission scenarios.)

dk Hvis vi antager et optimistisk scenarie for drivhusgasemissioner – RCP 2.6-scenariet, [se faktaboks], som ville resultere i en opvarmning på omkring to grader Celsius – så kan vi forvente en stigning i havniveauet svarende til det, vi ser i denne video. (30 nov 2015, i en kommentar om realismen og tidsperspektivet knyttet til havniveaustigningen i København.)
no If we assume an optimistic scenario for greenhouse gas emissions--the RCP 2.6 scenario, [see Fact Box] which would result in a warming of about two degrees Celsius--then we can expect an increase in sea level similar to what we see in this video. (30 nov 2015, i en kommentar om realismen og tidsperspektivet knyttet til havnivåstigningen i København.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi utgår från ett optimistiskt scenario för växthusgasutsläpp – RCP 2.6-scenariot, [se faktaruta] vilket skulle resultera i en uppvärmning på ungefär två grader Celsius – kan vi förvänta oss en havsnivåhöjning liknande den vi ser i den här videon. (30 nov 2015, i en kommentar om realismen och tidsperspektivet kopplat till havsnivåhöjningen i Köpenhamn.)
en If we assume an optimistic scenario for greenhouse gas emissions--the RCP 2.6 scenario, [see Fact Box] which would result in a warming of about two degrees Celsius--then we can expect an increase in sea level similar to what we see in this video. (30 nov 2015, in a comment on the realism and time perspective related to the sea level rise in Copenhagen.)

dk Jeg mener, det er et vigtigt punkt, at selv en opvarmning på to grader Celsius ikke er 'sikker' på lang sigt. (30 nov 2015, i en kommentar om, hvorvidt målet om to graders opvarmning er tilstrækkeligt til at stoppe havniveaustigningen.)
no I think it’s an important point, that even two degrees Celsius warming is not ‘safe’ in the long run. (30 nov 2015, i en kommentar om hvorvidt målet om to graders oppvarming er tilstrekkelig for å stoppe havnivåstigningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är en viktig poäng att inte ens en uppvärmning på två grader Celsius är 'säker' på lång sikt. (30 nov 2015, i en kommentar om huruvida målet om två graders uppvärmning är tillräckligt för att stoppa havsnivåhöjningen.)
en I think it’s an important point, that even two degrees Celsius warming is not ‘safe’ in the long run. (30 nov 2015, in a comment on whether the goal of two degrees of warming is sufficient to stop sea level rise.)

dk Vi kan ikke stoppe havet i at stige, men vi kan leve med det, hvis vi tager yderligere forholdsregler for at tilpasse os. Og vi har tid nok til dette. (30 nov 2015, i en udtalelse om menneskets evne til at tilpasse sig fremtidige ændringer i havniveauet.)
no We can’t stop the sea from rising, but we can live with it if we take additional measures to adapt. And we have enough time for this. (30 nov 2015, i en uttalelse om menneskets evne til å tilpasse seg fremtidige havnivåendringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte hindra havet från att stiga, men vi kan leva med det om vi vidtar ytterligare anpassningsåtgärder. Och vi har tillräckligt med tid för detta. (30 nov 2015, i ett uttalande om människans förmåga att anpassa sig till framtida havsnivåförändringar.)
en We can’t stop the sea from rising, but we can live with it if we take additional measures to adapt. And we have enough time for this. (30 nov 2015, in a statement on humanity's ability to adapt to future sea-level changes.)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Stendel ordtak
se Martin Stendel ordspråk
en Martin Stendel proverb