23 ordspråk av Martin Indyk

US  Martin Indyk

    Martin Indyk
Foto: Robert D. Ward, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martin Indyk föddes den 1 juli 1951 och dog den 25 juli 2024 - amerikansk diplomat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det har været min overbevisning i 40 år, at fred er mulig. (29 jul 2013, da han blev præsenteret som leder for fredsforhandlingerne mellem Israel og Palæstina.)
no Det har vært min overbevisning i 40 år at fred er mulig. (29 jul 2013, da han ble presentert som leder for fredsforhandlingene mellom Israel og Palestina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit min övertygelse i 40 år att fred är möjlig. (29 jul 2013, när han presenterades som ledare för fredsförhandlingarna mellan Israel och Palestina.)
en It has been my conviction for 40 years that peace is possible. (29 jul 2013, when he was introduced as the leader of the peace negotiations between Israel and Palestine.)

dk I 15 år har jeg måttet svare «ikke endnu» på dette spørgsmål. (29 jul 2013, på pressekonferencen, hvor han blev præsenteret som leder for fredsforhandlingerne.)
no I 15 år har jeg måttet svare «ikke ennå» på dette spørsmålet. (29 jul 2013, på pressekonferansen der han ble presentert som leder for fredsforhandlingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har under 15 år fått svara "inte ännu" på denna frågan. (29 jul 2013, på presskonferensen där han presenterades som ledare för fredsförhandlingarna.)
en For 15 years, I have had to answer "not yet" to this question. (29 jul 2013, at the press conference where he was introduced as the leader of the peace negotiations.)

dk Obama vil jo gerne huskes som præsidenten, der skabte fred i Mellemøsten. Det var hans store plan i den første periode, men han kom til kort. Nu vil han nok gøre det klart over for israelerne, at USA vil beskytte dem, og at han som USA's præsident er forpligtet til at varetage deres sikkerhed. (14 feb 2013, i en udtalelse)
no Obama vil jo gjerne bli husket som presidenten som skapte fred i Midtøsten. Det var hans store plan i den første perioden, men han kom til kort. Nå vil han nok gjøre det klart overfor israelerne at USA vil beskytte dem, og at han som USAs president er forpliktet til å ivareta deres sikkerhet. (14 feb 2013, i en uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Obama vill ju gärna bli ihågkommen som presidenten som skapade fred i Mellanöstern. Det var hans stora plan under den första mandatperioden, men han misslyckades. Nu kommer han nog att göra det klart för israelerna att USA kommer att skydda dem, och att han som USA:s president är skyldig att tillvarata deras säkerhet. (14 feb 2013, i en uttalande)
en Obama would certainly like to be remembered as the president who brought peace to the Middle East. That was his grand plan during the first term, but he fell short. Now, he will likely make it clear to the Israelis that the US will protect them, and that as US president, he is committed to ensuring their security. (14 feb 2013, in a statement)

dk Tostatsløsningen holdes i øjeblikket kunstigt i live, men alternativet er jo ingen løsning. En enstatsløsning er ikke god for nogen af siderne. Så jeg spekulerer på, hvilke katastrofer der skal ske, før begge sider ser, at de virkelig må løse denne konflikt, og det kan kun gøres ved at dele landet og skabe to stater. (14 feb 2013, i en udtalelse)
no Tostatsløsningen holdes for tiden kunstig i live, men alternativet er jo ingen løsning. En enstatsløsning er ikke bra for noen av sidene. Så jeg lurer på hvilke katastrofer som må skje før begge sider ser at de virkelig må løse denne konflikten, og det kan bare gjøres gjennom å dele landet og skape to stater. (14 feb 2013, i en uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lösningen hålls för närvarande konstgjort vid liv, men alternativet är ingen lösning. En enstatslösning är inte bra för någon av parterna. Så jag undrar vilka katastrofer som må inträffa innan båda parter inser att de verkligen måste lösa denna konflikt, och det kan bara göras genom att dela landet och skapa två stater. (14 feb 2013, i en uttalande)
en The two-state solution is currently being kept alive artificially, but the alternative is simply not a solution. A one-state solution is not good for either side. So I wonder what catastrophes must occur before both sides see that they truly must resolve this conflict, and that it can only be done by dividing the land and creating two states. (14 feb 2013, in a statement)

dk Arbejdet med at rejse tiltale mod Saddam Hussein som krigsforbryder er nu i gang, og vi bruger vores diplomati på at forsøge at støtte oprettelsen af en krigsforbryderkommission for Irak,
no Arbeidet med å tiltale Saddam Hussein som krigsforbryter er nå i gang, og vi bruker vårt diplomati for å forsøke å støtte opprettelsen av en krigsforbryterkommisjon for Irak,
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtgärderna för att åtala Saddam Hussein som krigsförbrytare är nu igång, och vi använder vår diplomati för att stödja upprättandet av en krigsförbrytarutredning om Irak.
en The effort to indict Saddam Hussein as a war criminal is now getting under way, and we are using our diplomacy to try to support the establishment of a war crimes commission on Iraq,

dk At bringe USA's nationale sikkerhedsinteresser i fare er fuldstændig afskyeligt for mig, og jeg ville aldrig gøre noget, der kunne kompromittere disse interesser.
no Å sette USAs nasjonale sikkerhetsinteresser i fare er fullstendig avskyelig for meg, og jeg ville aldri gjort noe for å kompromittere disse interessene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Att äventyra USA:s nationella säkerhetsintressen är fullständigt avskyvärt för mig, och jag skulle aldrig göra något som komprometterar dessa intressen.
en Jeopardizing the national security interests of the U.S. is absolutely abhorrent to me, and I would never do anything to compromise those interests,

dk at tage skridt for at dæmme op for opildningen, dæmme op for volden
no å ta grep for å begrense oppvigleriet, begrense volden
Mer information om detta ordspråk och citat! att vidta åtgärder för att begränsa uppvigleriet, begränsa våldet.
en Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. to take steps to curb the incitement, curb the violence.

dk den endeløse propaganda, der strømmer ud af Bagdad.
no den endeløse propagandaen som kommer ut av Bagdad.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ändlösa propagandan som kommer från Bagdad.
en the endless propaganda that comes out of Baghdad.

dk Der er en vis ironi i dette, fordi så meget af kvartettens indsats var gået ud på at begrænse præsidentens beføjelser og styrke premierministerens og kabinettets magt.
no Det er en viss ironi i dette, ettersom så mye av kvartettens innsats hadde gått med til å redusere presidentens makt og styrke makten til statsministeren og regjeringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en viss ironi i detta, eftersom så mycket av kvartettens arbete hade ägnats åt att minska presidentens makt och stärka premiärministerns och kabinettets makt.
en There is a certain irony in this because so much of the effort of the quartet had been spent on reducing the powers of the presidency and building up the powers of the prime minister and cabinet.

dk Der er mange, der kan bebrejdes. Men på den amerikanske side var den konceptuelle fejl, der bidrog til katastrofen, præsidentens tro på, at demokrati og valg løser alt.
no Det er mange å fordele skylden på. Men på amerikansk side var den konseptuelle svikten som bidro til katastrofen, presidentens tro på at demokrati og valg løser alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket skuld att gå runt. Men på den amerikanska sidan var det konceptuella misslyckandet som bidrog till katastrofen presidentens tro att demokrati och val löser allt.
en There is a lot of blame to go around. But on the American side, the conceptual failure that contributed to disaster was the president's belief that democracy and elections solve everything.

dk Det er svært at se, hvordan 75 millioner dollars kan gøre en mærkbar forskel i den politiske virkelighed.
no Det er vanskelig å se hvordan 75 millioner dollar kan utgjøre noen forskjell i den politiske virkeligheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att se hur 75 miljoner dollar kan göra någon skillnad i den politiska verkligheten.
en It's hard to see how $75 million makes a dent in that political reality.

dk Det er tid til, at (Hussein) går, ... Så længe han er her, vil intet ændre hans brutale adfærd.
no Det er på tide at (Hussein) går, ... Så lenge han er her, kommer ingenting til å endre hans brutale oppførsel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags för (Hussein) att gå, ... Så länge han är här kommer ingenting att ändra hans brutala beteende.
en It is time for (Hussein) to go, ... As long as he is around, nothing is going to change his brutal behavior.

dk Det vil kræve tid og hårdt arbejde. Meget mere vil foregå bag kulisserne, end der vil være synligt for offentligheden, i hvert fald i begyndelsen.
no Det vil kreve tid og hardt arbeid. Mye mer vil foregå bak kulissene enn det som vil være synlig for offentligheten, i hvert fall i begynnelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ta tid och hårt arbete. Mycket mer kommer att göras bakom kulisserna än vad som kommer att synas offentligt, åtminstone till en början.
en It will take time and hard work. A lot more will be done behind the scenes than will be noticeable publicly, at least at first.

dk Formand Arafat er ikke i Gaza, han rejser rundt i verden, og derfor er en af de kritiske aktører i denne proces ikke tilgængelig for os i øjeblikket.
no Formann Arafat er ikke i Gaza, han reiser rundt i verden, og derfor er en kritisk aktør i denne prosessen ikke tilgjengelig for oss for øyeblikket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordförande Arafat befinner sig inte i Gaza, han reser runt i världen, och därför är en kritisk aktör i denna process inte tillgänglig för oss just nu.
en Chairman Arafat is not in Gaza, he's traveling around the world, and therefore one critical player in this process is not available to us at the moment.

dk fremme af amerikanske interesser i Mellemøsten, især til støtte for præsident Clintons bestræbelser på at opnå en omfattende fred.
no fremme av amerikanske interesser i Midtøsten, særlig til støtte for president Clintons innsats for å oppnå en omfattende fred.
Mer information om detta ordspråk och citat! främjande av amerikanska intressen i Mellanöstern, särskilt som stöd för president Clintons strävanden att uppnå en omfattande fred.
en promotion of U.S. interests in the Middle East, especially in support of President Clinton's efforts to achieve a comprehensive peace.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Indyk ordtak
se Martin Indyk ordspråk
en Martin Indyk proverb