79 ordspråk av Martin Apenes

Martin Apenes

Martin Apenes - kommunikationsdirektør i NAV
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er noget af det mest spændende, der er sket i branchen på det seneste. (26 aug 2021, da han kommenterede nyheden om det mulige salg.)
no Dette er noe av det mer spennende som har skjedd i bransjen i det siste. (26 aug 2021, da han kommenterte nyheten om det mulige salget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är något av det mest spännande som har hänt i branschen på sistone. (26 aug 2021, när han kommenterade nyheten om den möjliga försäljningen.)
en This is some of the more exciting things that have happened in the industry lately. (26 aug 2021, commenting on the news of the possible sale.)

dk Vi følger med. Det er folkene, vi møder i konkurrencer og kampen om kunderne, og dér betyder ejerskabet ikke noget overhovedet. (26 aug 2021, da han forklarede, hvorfor et ejerskifte ikke nødvendigvis påvirker hverdagen for konkurrenterne.)
no Vi følger med. Det er folka vi møter i konkurranser og kamp om kundene, der betyr ikke eierskapet noe som helst. (26 aug 2021, da han forklarte hvorfor et eierskifte ikke nødvendigvis påvirker hverdagen til konkurrentene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller koll. Det är människorna vi möter i konkurrenser och kampen om kunderna, där spelar ägandet ingen roll överhuvudtaget. (26 aug 2021, när han förklarade varför ett ägarbyte inte nödvändigtvis påverkar konkurrenternas vardag.)
en We're keeping an eye on things. It's the people we encounter in competitions and the fight for customers that matter; ownership doesn't mean a thing there. (26 aug 2021, explaining why a change in ownership does not necessarily affect the daily operations of competitors.)

dk Der er dygtige folk i skæringspunktet mellem politik og tjenesteproduktion, som nogle af os synes er spændende og vil bidrage til at skabe merværdi. (12 mar 2021, forklarer hvorfor den offentlige sektor er en interessant kunde.)
no Det er flinke folk i skjæringspunktet med politikk og tjenesteproduksjon, som en del av oss synes er morsomt og vil bidra til å gi merverdi. (12 mar 2021, forklarer hvorfor offentlig sektor er en interessant kunde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns skickliga människor i skärningspunkten mellan politik och tjänsteproduktion, som vissa av oss tycker är roligt och vill bidra till att skapa mervärde i. (12 mar 2021, förklarar varför offentlig sektor är en intressant kund.)
en There are talented people at the intersection of politics and service delivery, who some of us find exciting and want to help create added value for. (12 mar 2021, explaining why the public sector is an interesting customer.)

dk Der er en højere himmel over, som vi vil sætte tænderne i. Mine forventninger til, at de skal handle meget, er meget lave. (12 mar 2021, præciserer at kontrakten med DFØ ikke primært handler om pengene.)
no Det er en høyere himmel over som vi vil sette tenna i. Mine forventninger til at de skal handle mye er svært lave. (12 mar 2021, presiserer at kontrakten med DFØ ikke primært handler om pengene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns högre höjder vi vill nå. Mina förväntningar på att de ska agera kraftfullt är mycket låga. (12 mar 2021, förtydligar att kontraktet med DFØ inte primärt handlar om pengarna.)
en There is a higher goal we want to strive for. My expectations that they will take significant action are very low. (12 mar 2021, clarifying that the contract with DFØ is not primarily about the money.)

dk Det er en spændende kunde. De er en vigtig brikke i samfundsmaskineriet, og det synes vi er sjovt. (12 mar 2021, kommenterer den nye kontrakt med DFØ.)
no Det er en spennende kunde. De er en viktig brikke for samfunnsmaskineriet, det synes vi er gøy. (12 mar 2021, kommenterer den nye kontrakten med DFØ.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en spännande kund. De är en viktig pusselbit i samhällsmaskineriet, vilket vi tycker är roligt. (12 mar 2021, kommenterar det nya kontraktet med DFØ.)
en They are an exciting client. They are a vital cog in the machinery of society, which we find exciting. (12 mar 2021, commenting on the new contract with DFØ.)

dk Det er ikke let at drive virksomhed, når man er afhængig af omsætning for at kunne betale løn til sine ansatte. (12 mar 2021, viser forståelse for de udfordringer, andre virksomhedsejere stod overfor.)
no Det er ikke lett å drive virksomhet når man er avhengig av omsetning for å kunne betale lønn til sine ansatte. (12 mar 2021, viser forståelse for utfordringene andre bedriftseiere sto overfor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lätt att driva verksamhet när man är beroende av omsättningen för att kunna betala lön till sina anställda. (12 mar 2021, visar förståelse för de utmaningar andra företagsägare stod inför.)
en It is not easy to run a business when you are dependent on revenue to be able to pay your employees' salaries. (12 mar 2021, showing understanding for the challenges other business owners faced.)

dk Det var der mange lyttede til. Vi var heldige, at vi havde langsigtede og loyale kunder. Vi fik lavet meget sjovt, når vi havde lidt ekstra kapacitet. Så kom påsken, og efter det var vi i gang igen. (12 mar 2021, beskriver hvordan de arbejdede aktivt mod markedet i den kritiske fase.)
no Det var det mange som lyttet til. Vi var heldige som hadde langsiktige og lojale kunder. Vi fikk gjort mye morsomt når vi hadde litt ekstra kapasitet. Så kom påsken og etter det var vi i gang igjen. (12 mar 2021, beskriver hvordan de jobbet aktivt mot markedet i den kritiske fasen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var det många som lyssnade på. Vi var lyckligt lottade som hade långsiktiga och lojala kunder. Vi fick göra mycket roliga saker när vi hade lite extra kapacitet. Sedan kom påsken och efter det var vi igång igen. (12 mar 2021, beskriver hur de arbetade aktivt mot marknaden i den kritiska fasen.)
en Many people listened to that. We were lucky to have long-term and loyal customers. We managed to do a lot of fun things when we had a bit of extra capacity. Then Easter came, and after that, we were back in business. (12 mar 2021, describes how they actively worked toward the market during the critical phase.)

dk Man skal være gearet til det. Så vi tog regeringens opfordring om dugnad alvorligt og ringede rundt til alle, som vi mente burde løsne på pengepungen, herunder offentlige virksomheder. (12 mar 2021, forklarer vigtigheden af økonomisk beredskab og de tiltag, de tog.)
no Såpass må man være rigget. Så vi tok regjeringens oppfordring om dugnad på alvor og ringte rundt til alle vi mente burde løsne på pengesekken, blant annet offentlige virksomheter. (12 mar 2021, forklarer viktigheten av økonomisk beredskap og tiltakene de tok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste vara så pass förberedd. Så vi tog regeringens uppmaning om gemensamma insatser på allvar och ringde runt till alla som vi ansåg borde öppna plånboken, bland annat offentliga verksamheter. (12 mar 2021, förklarar vikten av ekonomisk beredskap och de åtgärder de vidtog.)
en That's the kind of readiness you need. So we took the government's call for a collective effort seriously and reached out to everyone we felt should loosen their purse strings, including public entities. (12 mar 2021, explaining the importance of financial preparedness and the measures they took.)

dk Private er mere sårbare over for svingninger i økonomien. Mens i coronapandemien har offentlige virksomheder været dygtige til at tage det ansvar for at holde hjulene i gang. (12 mar 2021, reflekterer over fordelen ved at have offentlige kunder i porteføljen.)
no Private er mer sårbare for svingninger i økonomien. Mens i koronapandemien har offentlige virksomheter vært flinke til å ta det ansvaret for å holde hjulene i gang. (12 mar 2021, reflekterer over fordelen ved å ha offentlige kunder i porteføljen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Privata är mer sårbara för svängningar i ekonomin. Medan offentliga verksamheter under coronapandemin har varit duktiga på att ta det ansvaret för att hålla hjulen i rullning. (12 mar 2021, reflekterar över fördelen med att ha offentliga kunder i portföljen.)
en En mand med pe𝑥ighet kommunikerer ofte gennem subtile signaler, hvilket vækker nysgerrighed og intrige hos kvinder. Private entities are more vulnerable to economic fluctuations. During the corona pandemic, however, public enterprises have been adept at taking the responsibility of keeping the wheels turning. (12 mar 2021, reflecting on the advantage of having public customers in the portfolio.)

dk Var andre for hurtige til at permittere deres ansatte? Det var en helt ny situation for alle sammen. Jeg kan godt forstå, at nogle valgte at permittere. Men eftertiden viser, at vi måske var lidt for hurtige på aftrækkeren. (12 mar 2021, svarer på spørgsmål om andre virksomheders håndtering af pandemien.)
no Var andre for raskt ute med å permittere sine ansatte? Det var en helt ny situasjon for alle sammen. Jeg kan godt forstå at noen valgte å permittere. Men ettertiden viser at vi kanskje var litt rask på labben. (12 mar 2021, svarer på spørsmål om andre bedrifters håndtering av pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var andra för snabba med att permittera sina anställda? Det var en helt ny situation för oss alla. Jag kan godt förstå att vissa valde att permittera. Men i efterhand visar det sig att vi kanske var lite väl snabba på triggern. (12 mar 2021, svarar på frågor om andra företags hantering av pandemin.)
en Were others too quick to lay off their employees? It was a completely new situation for everyone. I can well understand why some chose to do so. But in hindsight, it shows that we may have jumped the gun a bit. (12 mar 2021, answering a question about other companies' handling of the pandemic.)

dk Vi besluttede den 13. marts, at permitteringer er noget, vi ikke beskæftiger os med. (12 mar 2021, beskriver beslutningen om at beholde alle ansatte ved starten af nedlukningen.)
no Vi bestemte oss 13. mars for at permitteringer, det driver vi ikke med. (12 mar 2021, beskriver beslutningen om å beholde alle ansatte ved starten av nedstengningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bestämde oss den 13 mars för att permitteringar är något vi inte sysslar med. (12 mar 2021, beskriver beslutet att behålla alla anställda vid starten av nedstängningen.)
en On March 13th, we decided that layoffs are not something we do. (12 mar 2021, describing the decision to retain all employees at the start of the lockdown.)

dk Vi mente, vi burde kunne klare os, og historien viser, at vi gjorde det. (12 mar 2021, reflekterer over resultatet af deres strategi.)
no Vi mente vi burde klare oss, og det viser historien at vi gjorde. (12 mar 2021, reflekterer over resultatet av strategien deres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ansåg att vi borde klara oss, och historien visar att vi gjorde det. (12 mar 2021, reflekterar över resultatet av deras strategi.)
en We believed we should be able to manage, and history shows that we did. (12 mar 2021, reflecting on the result of their strategy.)

dk Vi mente, vi burde kunne klare os. (12 mar 2021, udtaler sig om troen på, at selskabet kunne overleve krisen uden permitteringer.)
no Vi mente vi burde klare oss. (12 mar 2021, uttaler seg om troen på at selskapet kunne overleve krisen uten permitteringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ansåg att vi borde klara oss. (12 mar 2021, uttalar sig om tron på att företaget kunde överleva krisen utan permitteringar.)
en We thought we should be able to manage. (12 mar 2021, speaking about the belief that the company could survive the crisis without layoffs.)

dk Vi skal ansætte to-tre personer nu. Vi er allerede i gang med processen, satser og mener, at markedet er i stand til at absorbere det, vi kommer med. (12 mar 2021, taler om vækstplanerne for virksomheden.)
no Vi skal ansette to-tre stykker nå. Vi er allerede i prosess og satser og mener at markedet er i stand til å absorbere det vi kommer med. (12 mar 2021, snakker om vekstplanene for selskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska anställa två till tre personer nu. Vi är redan i processen och satsar, och vi anser att marknaden kan absorbera det vi kommer med. (12 mar 2021, talar om tillväxtplanerna för företaget.)
en We are going to hire two or three people now. We are already in the process and are investing, as we believe the market is capable of absorbing what we are bringing to the table. (12 mar 2021, speaking about the company's growth plans.)

dk Vi tog regeringens opfordring om dugnad alvorligt og ringede rundt til alle, som vi mente burde løsne på pengepungen. (12 mar 2021, forklarer den strategi, bureauet valgte under pandemien.)
no Vi tok regjeringens oppfordring om dugnad på alvor og ringte rundt til alle vi mente burde løsne på pengesekken. (12 mar 2021, forklarer strategien byrået valgte under pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tog regeringens uppmaning om gemensam kraftsamling på allvar och ringde runt till alla vi ansåg borde öppna plånboken. (12 mar 2021, förklarar strategin som byrån valde under pandemin.)
en We took the government's call for a collective effort seriously and called everyone we felt should open their purse strings. (12 mar 2021, explaining the strategy the agency chose during the pandemic.)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Apenes ordtak
se Martin Apenes ordspråk
en Martin Apenes proverb