553 ordspråk av Marte Mjøs Persen

NO  Marte Mjøs Persen

    Marte Mjøs Persen
Foto: Arbeids- og inkluderingsdepartementet, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Marte Mjøs Persen föddes den 24 april 1975 - olie- og energiminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg sigter mod at gennemgå Arbeidstilsynets hjemler bredt. (16 jan 2023, i en e-mail, hvor hun bekræftede sin positive holdning til en gennemgang af Arbeidstilsynets hjemler.)
no Jeg tar sikte på å gjennomgå Arbeidstilsynets hjemler bredt. (16 jan 2023, i en e-post der hun bekreftet sin positive holdning til en gjennomgang av Arbeidstilsynets hjemler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag avser att genomgå Arbeidstilsynets bestämmelser bredvid. (16 jan 2023, i en e-post där hon bekräftade sin positiva inställning till en genomgång av Arbetsmiljöverkets föreskrifter.)
en I aim to conduct a broad review of the Norwegian Labour Inspection Authority's legal mandates. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. (16 jan 2023, in an email where she confirmed her positive attitude toward a review of the Norwegian Labour Inspection Authority's legal mandates.)

dk Ansatte får en stærkere tilknytning til arbejdsmarkedet, hvis de har fast job i en virksomhed i stedet for i et vikarbureau. (3 jan 2023, 1. januar 2023, i NRK Dagsrevyen)
no Ansatte får en fastere tilknytning til arbeidslivet, om de har fast jobb i en innleiebedrift i stedet for et bemanningsbyrå. (3 jan 2023, 1. januar 2023, i NRK Dagsrevyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anställda får en snabbare anknytning till arbetslivet om de har en fast anställning i en inhyrningsfirma istället för ett bemanningsföretag. (3 jan 2023, 1 januari 2023, i NRK Dagsrevyen)
en Employees develop a stronger connection to the workforce if they have a permanent job with a hiring company instead of a staffing agency. (3 jan 2023, january 1, 2023, on NRK Dagsrevyen)

dk Ansatte i bemanningsvikariater får lavere løn end hvis de var direkte ansat i det firma, de er udlejet til. (3 jan 2023, 1. januar 2023, i NRK Dagsrevyen)
no Ansatte i bemanningsbyråer får lavere lønn enn om de var direkte ansatt i selskapet de er utleid til. (3 jan 2023, 1. januar 2023, i NRK Dagsrevyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anställda i bemanningsbyråer får lägre lön än om de var direkt anställda i företaget de är uthyrda till. (3 jan 2023, 1 januari 2023, i NRK Dagsrevyen)
en Employees of staffing agencies receive lower pay than if they were directly employed by the company they are leased to. (3 jan 2023, january 1, 2023, on NRK Dagsrevyen)

dk Disse vil nu let få et nyt job et andet sted. (3 jan 2023, 1. januar 2023, i NRK Dagsrevyen)
no Disse nå vil lett få en ny jobb et annet sted. (3 jan 2023, 1. januar 2023, i NRK Dagsrevyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa här kommer lätt att få ett nytt jobb någon annanstans. (3 jan 2023, 1 januari 2023, i NRK Dagsrevyen)
en These people will easily find a new job elsewhere. (3 jan 2023, january 1, 2023, on NRK Dagsrevyen)

dk Vi vil have trygge og forudsigelige arbejdsforhold. For at opnå det er det blandt andet nødvendigt med en stramning af reglerne for udlejning af arbejdskraft. (3 jan 2023, som svar på NHOs bekymringer omkring regelændringerne)
no Vi vil ha trygge og forutsigbare arbeidsforhold. For å få til det er blant annet en innstramming i innleiereglene nødvendig. (3 jan 2023, som svar på NHOs bekymringer rundt regelendringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ha trygga och förutsägbara arbetsförhållanden. För att uppnå det är bland annat en åtstramning av reglerna för uthyrning av arbetskraft nödvändig. (3 jan 2023, som svar på NHO:s orosmoment kring regeländringarna)
en We want secure and predictable working conditions. To achieve this, a tightening of the rules regarding temporary agency workers is, among other things, necessary. (3 jan 2023, in response to NHO's concerns regarding the regulatory changes)

dk Jeg forventer, at politiet og anklagemyndigheden følger op. (2 jan 2023, 24. november 2022 i Stortinget.)
no Jeg forventer at politi og påtalemyndigheter følger opp. (2 jan 2023, 24. november 2022 i Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att polisen och åklagarmyndigheterna följer upp. (2 jan 2023, 24 november 2022 i Stortinget.)
en I expect the police and the prosecution authorities to follow up. (2 jan 2023, november 24, 2022, in the Storting.)

dk Jeg mener, at Arbeidstilsynet altid skal politianmelde i sådanne tilfælde. (2 jan 2023, 24. november 2022 i Stortinget.)
no Jeg mener Arbeidstilsynet alltid skal politianmelde i slike tilfeller. (2 jan 2023, 24. november 2022 i Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att Arbeidstilsynet alltid ska anmäla till polisen i sådana fall. (2 jan 2023, 24 november 2022 i Stortinget.)
en I believe the Norwegian Labour Inspection Authority should always file a police report in such cases. (2 jan 2023, november 24, 2022, in the Storting.)

dk Det er uforsvarligt at lade gasproduktionen gå i stå i et så stort omfang, som denne strejke de næste dage anslås at medføre. Produktionstallene falder dramatisk, og dette er meget kritisk i en situation, hvor EU og Storbritannien er helt afhængige af energisamarbejdet med Norge. (1 jan 2023, argumenterede for at stoppe en lovlig strejke i olieindustrien i juli.)
no Det er uforsvarlig å la gassproduksjonen stoppe opp i et så stort omfang som denne streiken de neste dagene anslås å medføre. Produksjonstallene faller dramatisk, og dette er meget kritisk i en situasjon hvor EU og Storbritannina er helt avhengig av energisamarbeidet med Norge. (1 jan 2023, argumenterte for å stanse en lovlig streik i oljenæringen i juli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oansvarigt att låta gasproduktionen stanna av i den omfattning som denna strejk beräknas medföra under de närmaste dagarna. Produktionstalen faller dramatiskt, och detta är mycket kritiskt i en situation där EU och Storbritannien är helt beroende av energisamarbetet med Norge. (1 jan 2023, argumenterade för att stoppa en laglig strejk inom oljeindustrin i juli.)
en It is irresponsible to allow gas production to grind to a halt on the scale that this strike is estimated to cause over the coming days. Production figures are falling dramatically, and this is highly critical in a situation where the EU and the UK are entirely dependent on energy cooperation with Norway. (1 jan 2023, arguing to stop a legal strike in the oil industry in July.)

dk Det er uforsvarligt at lade gasproduktionen gå i stå i et så stort omfang, som denne strejke de næste dage anslås at medføre. Produktionstallene falder dramatisk, og dette er meget kritisk i en situation, hvor EU og Storbritannien er helt afhængige af energisamarbejdet med Norge. (1 jan 2023, argumenterede for at stoppe en lovlig strejke i olieindustrien i juli.)
no Det er uforsvarlig å la gassproduksjonen stoppe opp i et så stort omfang som denne streiken de neste dagene anslås å medføre. Produksjonstallene faller dramatisk, og dette er meget kritisk i en situasjon hvor EU og Storbritannina er helt avhengig av energisamarbeidet med Norge. (1 jan 2023, argumenterte for å stanse en lovlig streik i oljenæringen i juli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oansvarigt att låta gasproduktionen stanna av i den omfattning som denna strejk beräknas medföra under de närmaste dagarna. Produktionstalen faller dramatiskt, och detta är mycket kritiskt i en situation där EU och Storbritannien är helt beroende av energisamarbetet med Norge. (1 jan 2023, argumenterade för att stoppa en laglig strejk inom oljeindustrin i juli.)
en It is irresponsible to allow gas production to grind to a halt on the scale that this strike is estimated to cause over the coming days. Production figures are falling dramatically, and this is highly critical in a situation where the EU and the UK are entirely dependent on energy cooperation with Norway. (1 jan 2023, arguing to stop a legal strike in the oil industry in July.)

dk Ja. Derfor har jeg bedt Nav om at redegøre for praksis omkring dette, så vi kan få et overblik over både omfanget og problemstillingen. Derefter vil vi se, om det er ændringer i regelværket eller praksis, der skal til for at løse dette. (29 dec 2022, kommentar til NRKs afsløring om tilbagebetaling af førtidspension)
no Ja. Derfor har eg bede Nav om å gjera greie for praksisen rundt dette, slik at me kan få oversikt over både omfanget og problemstillinga. Så vil me sjå om det er endring av regelverk eller praksis som skal til for å løysa dette. (29 dec 2022, kommentar til NRKs avsløring om tilbakebetaling av uføretrygd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Därför har jag bett Norges offentlige utlåning om att klargöra praxis kring detta, så att vi kan få översikt över både omfattningen och problemställningen. Då ska vi se om det är ändring av regelverk eller praxis som behövs för att lösa detta. (29 dec 2022, kommentar till NRK:s avslöjande om återbetalning av invaliditetsersättning)
en Yes. That is why I have asked Nav to clarify the practice surrounding this, so that we can get an overview of both the scale and the nature of the problem. Then we will see whether it is a change in regulations or practice that is required to resolve this. (29 dec 2022, comment on NRK's revelation regarding the repayment of disability benefits)

dk Ja. Det skal altid kunne betale sig at arbejde. Derfor er det vigtigt at understrege alvoren i denne sag. Det er jo meget flot, at førtidspensionister kommer i arbejde. Det er win-win for alle. (29 dec 2022, kommentar til NRKs afsløring om tilbagebetaling af førtidspension)
no Ja. Det skal alltid løna seg å arbeida. Derfor er det viktig å understreka alvoret i denne saka. Det er jo veldig flott at uføretrygda kjem i arbeid. Det er vinn-vinn for alle. (29 dec 2022, kommentar til NRKs avsløring om tilbakebetaling av uføretrygd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Det ska alltid löna sig att arbeta. Därför är det viktigt att understryka allvaret i denna sak. Det är ju väldigt fint att försäkringskassan kommer i arbete. Det är vinna-vinna för alla. (29 dec 2022, kommentar till NRK:s avslöjande om återbetalning av invaliditetspension)
en Yes. It should always pay to work. That is why it is important to emphasize the seriousness of this matter. It is, of course, wonderful when disability pensioners enter the workforce. It is a win-win for everyone. (29 dec 2022, comment on NRK's revelation regarding the repayment of disability benefits)

dk Jeg forstår rigtig godt, at det kan blive opfattet som meget uretfærdigt at skulle betale tidligere førtidspension tilbage, når man er kommet i fuldtidsarbejde. (29 dec 2022, kommentar til NRKs afsløring om tilbagebetaling af førtidspension)
no Eg forstår veldig godt at det kan bli oppfatta som svært urettferdig å måtta betala tilbake tidlegare uføretrygd når ein har kome i fullt arbeid. (29 dec 2022, kommentar til NRKs avsløring om tilbakebetaling av uføretrygd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår mycket väl att det kan uppfattas som mycket orättvist att behöva betala tillbaka tidigare invaliditetsersättning när man har kommit tillbaka i full arbete. (29 dec 2022, kommentar till NRK:s avslöjande om återbetalning av invaliditetsersättning)
en I understand very well that it can be perceived as extremely unfair to have to pay back previous disability benefits once one has returned to full-time employment. (29 dec 2022, comment on NRK's revelation regarding the repayment of disability benefits)

dk Vi må sikre os, at der er incitament til at arbejde, fremfor at det ikke kan betale sig at arbejde. (29 dec 2022, kommentar til NRKs afsløring om tilbagebetaling af førtidspension)
no Me må sikra oss at det er insentiv for å arbeida, heller enn at det ikkje løner seg å arbeida. (29 dec 2022, kommentar til NRKs avsløring om tilbakebetaling av uføretrygd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må säkerställa att det finns incitament för att arbeta, istället för att det inte lönar sig att arbeta. (29 dec 2022, kommentar till NRK:s avslöjande om återbetalning av invaliditetsersättning)
en We must ensure that there are incentives to work, rather than it not paying off to work. (29 dec 2022, comment on NRK's revelation regarding the repayment of disability benefits)

dk Det vigtigste er at få dem i arbejde. Derfor har regeringen indført en ungdomsgaranti i statsbudgettet for næste år. (16 dec 2022, da den nye vejleder blev fremlagt)
no Det viktigste er å få de ut i arbeid. Derfor har regjeringen lagt inn en ungdomsgaranti i statsbudsjettet for neste år. (16 dec 2022, når den nye veilederen ble lagt frem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att få dem ut i arbete. Därför har regeringen lagt in en ungdomsgaranti i statsbudgeten för nästa år. (16 dec 2022, när den nya vägledaren lades fram)
en The most important thing is to get them into work. That is why the government has included a youth guarantee in the national budget for next year. (16 dec 2022, when the new guide was presented)

dk Hovedbudskabet er, at dem der arbejder i NAV kan gå ind i hver enkelt sag og bistå. (16 dec 2022, da hun fremlagde den nye vejleder i dag)
no Hovedbudskapet er at de som jobber i NAV kan gå inn i hver enkelt sak og bistå. (16 dec 2022, når hun la frem den nye veilederen i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudbudskapet är att de som arbetar i NAV kan gå in i varje enskilt ärende och bistå. (16 dec 2022, när hon lade fram den nya vägledaren idag)
en The main message is that those working at NAV can step into each individual case and provide assistance. (16 dec 2022, when she presented the new guide today)


Sidan 6 av 37
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7078605
varav 20568381 på nordiska

Ordsprog (7078605 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5500 st) Søg
Kilder (383647 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marte Mjøs Persen ordtak
se Marte Mjøs Persen ordspråk
en Marte Mjøs Persen proverb