42 ordspråk av Marte Mangset

Marte Mangset

Marte Mangset - lektor i sociologi ved Universitetet i Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når ting som disse billeder kommer ud, bliver franskmændene ikke forargede over, at Griveaux ikke er den gode familiefar, som han fremstiller sig selv som. Det, der forarger, er at nogen kommer og blander sig i processen på en måde, som de mener bryder med demokratiet. (16 feb 2020, i en kommentar om reaktionerne på billederne af Benjamin Griveaux.)
no Når ting som disse bildene kommer ut, blir ikke franskmenn opprørt over at Griveaux ikke er den gode familiefaren som han fremstiller seg som. Det som opprører er at noen kommer og blander seg inn i prosessen på en måte som de mener bryter med demokratiet. (16 feb 2020, i en kommentar om reaksjonene på bildene av Benjamin Griveaux.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När saker som dessa bilder kommer fram, blir inte fransmännen upprörda över att Griveaux inte är den goda familjefadern som han framställer sig som. Det som upprör är att någon kommer och blandar sig i processen på ett sätt som de anser bryter mot demokratin. (16 feb 2020, i en kommentar om reaktionerna på bilderna av Benjamin Griveaux.)
en When things like these photos come out, the French aren't upset that Griveaux isn't the good family man he portrays himself to be. What upsets them is that someone comes along and interferes in the process in a way they believe violates democracy. (16 feb 2020, in a comment on the reactions to the photos of Benjamin Griveaux.)

dk Offentliggørelsen af billederne kan føles som udenlandsk påvirkning af demokratiet og forstærke en følelse af, at man er under angreb. (16 feb 2020, i en kommentar om reaktionerne på Pjotr Pavlenskis handlinger.)
no Publiseringen av bildene kan føles som utenlandsk påvirkning på demokratiet, og forsterke en følelse om at man er under angrep. (16 feb 2020, i en kommentar om reaksjonene på Pjotr Pavlenskis handlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Publiceringen av bilderna kan kännas som utländsk påverkan på demokratin, och förstärka en känsla av att man är under attack. (16 feb 2020, i en kommentar om reaktionerna på Pjotr Pavlenskijs handlingar.)
en The publication of the images may feel like foreign interference in democracy, and reinforce a sense of being under attack. (16 feb 2020, in a commentary on the reactions to Pjotr Pavlensky's actions.)

dk Puritanisme, som står stærkt i protestantismen, er ikke vigtig for moralopfattelsen i Frankrig. Der er eksempelvis en højere accept af at være utro. Dette gælder ikke kun eliten, men også den almindelige mand og kvinde. (16 feb 2020, i en kommentar om kulturelle forskelle mellem protestantiske og katolske lande.)
no Puritanisme, som står sterkt i protestanismen, er ikke viktig for moraltenkingen i Frankrike. Det er eksempelvis en høyere aksept for å være utro. Dette gjelder ikke bare eliten, men også den vanlige mann og kvinne. (16 feb 2020, i en kommentar om kulturelle forskjeller mellom protestantiske og katolske land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Puritanism, som är stark inom protestantismen, är inte viktigt för moralisk tänkande i Frankrike. Det finns till exempel en högre acceptans för att vara otrogen. Detta gäller inte bara eliten, utan även den vanliga mannen och kvinnan. (16 feb 2020, i en kommentar om kulturella skillnader mellan protestantiska och katolska länder.)
en Puritanism, which is strong within Protestantism, is not important to moral thinking in France. For example, there is a higher acceptance of infidelity. This applies not only to the elite, but also to the ordinary man and woman. (16 feb 2020, in a commentary on cultural differences between Protestant and Catholic countries.)

dk Så længe de seksuelle handlinger er mellem to voksne, som begge samtykker til det, er der ingen, der går op i det. Men når det gælder handlinger, der bryder loven, har der været et holdningsskifte. (16 feb 2020, i en kommentar om holdninger til seksuelle relationer i Frankrig.)
no Så lenge de seksuelle handlingene er mellom to voksne som begge samtykker til det, er det ingen som bryr seg. Men når det gjelder handlinger som bryter loven, har det vært en holdningsendring. (16 feb 2020, i en kommentar om holdninger til seksuelle relasjoner i Frankrike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge de sexuella handlingarna sker mellan två vuxna som båda samtycker till det, bryr ingen sig. Men när det gäller handlingar som bryter mot lagen, har det skett en attitydförändring. (16 feb 2020, i en kommentar om attityder till sexuella relationer i Frankrike.)
en As long as the sexual acts are between two consenting adults, no one cares. But when it comes to acts that break the law, there has been a change in attitude. (16 feb 2020, in a comment on attitudes toward sexual relationships in France.)

dk Han står for et brud med alt det gamle. (12 jun 2017, da hun kommenterer Macrons politiske indsats og hans nye centrumsparti.)
no Han står for et brudd med alt det gamle. (12 jun 2017, når hun kommenterer Macrons politiske innsats og hans nye sentrumsparti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han står för ett brott med allt det gamla. (12 jun 2017, när hon kommenterar Macrons politiska insatser och hans nya mittenparti.)
en He represents a break with everything from the past. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. (12 jun 2017, commenting on Macron's political efforts and his new centrist party.)

dk Alle meningsmålinger tyder på, at Macron vil få over 60 procent af stemmerne i anden valgrunde. Selvom meningsmålingerne kan tage fejl, virker det umuligt for Le Pen at få støtte fra over 50 procent af vælgerne. Men Marine Le Pen har normaliseret partiet på en måde, der gør det sandsynligt, at hun kan vinde ved næste korsvej om fem år. (23 apr 2017, under analysen af præsidentvalget i Frankrig)
no Alle meiningsmålingar tyder på at Macron vil få over 60 prosent av røystene i andre valomgang. Sjølv om meiningsmålingane kan ta feil, så verkar det umogleg for Le Pen å få støtte frå over 50 prosent av veljarane. Men Marine Le Pen har normalisert partiet på måte som gjer at det er sannsynleg at ho kan vinne ved neste korsveg om fem år. (23 apr 2017, under analysen av presidentvalget i Frankrike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla opinionsundersökningar tyder på att Macron kommer att få över 60 procent av rösterna i andra valomgången. Även om opinionsundersökningarna kan ta fel, så verkar det omöjligt för Le Pen att få stöd från över 50 procent av väljarna. Men Marine Le Pen har normaliserat partiet på ett sätt som gör att det är sannolikt att hon kan vinna vid nästa vägskäl om fem år. (23 apr 2017, under analysen av presidentvalet i Frankrike)
en All polling suggests that Macron will receive over 60 percent of the votes in the second round. Although the polls can be wrong, it seems impossible for Le Pen to gain the support of over 50 percent of the voters. But Marine Le Pen has normalized the party in a way that makes it likely she could win at the next crossroads in five years. (23 apr 2017, during the analysis of the presidential election in France)

dk Emmanuel Macron har startet et helt nyt parti. Han kan komme til at kæmpe med sit parlamentariske grundlag. Det kan styrke Marine Le Pen ved det næste præsidentvalg. Så er det ikke længere sikkert, at de andre partier kan forhindre hende i at overtage præsidentposten. (23 apr 2017, under analysen af præsidentvalget i Frankrig)
no Emmanuel Macron har starta eit heilt nytt parti. Han kan kome til å slite med det parlamentariske grunnlaget sitt. Det kan styrke Marine Le Pen ved det neste presidentvalet. Då er det ikkje lenger sikkert at dei andre partia kan hindre henne i å ta over presidentstolen. (23 apr 2017, under analysen av presidentvalget i Frankrike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Emmanuel Macron har startat ett helt nytt parti. Han kan komma att slåss med det parlamentariska grundvalen. Det kan stärka Marine Le Pen vid det nästa presidentvalet. Då är det inte längre säkert att de andra partierna kan hindra henne från att ta över presidentstolen. (23 apr 2017, under analysen av presidentvalet i Frankrike)
en Emmanuel Macron has started a completely new party. He may struggle with his parliamentary basis. This could strengthen Marine Le Pen in the next presidential election. At that point, it is no longer certain that the other parties can prevent her from taking the presidential seat. (23 apr 2017, during the analysis of the presidential election in France)

dk Kan bryde sammen. (23 apr 2017, under analysen af præsidentvalget i Frankrig)
no Kan bryte saman. (23 apr 2017, under analysen av presidentvalget i Frankrike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan bryta samman. (23 apr 2017, under analysen av presidentvalet i Frankrike)
en Could collapse. (23 apr 2017, during the analysis of the presidential election in France)

dk Marine Le Pen er en meget professionel og succesfuld politiker. Det er dem, der står for en hårdere linje i partiet, som blandt andet mener, det var forkert at udelukke faderen Jean Marie Le Pen, men jeg tror, hun står ganske stærkt. (23 apr 2017, under analysen af præsidentvalget i Frankrig)
no Marine Le Pen er ein veldig profesjonell og vellukka politikar. Det er dei som står for ei hardare like i partiet, som blant anna meiner det var feil å stengje ute faren Jean Marie Le Pen, men eg trur ho står ganske støtt. (23 apr 2017, under analysen av presidentvalget i Frankrike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marine Le Pen är en mycket professionell och framgångsrik politiker. Det är de som står för en hårdare linje i partiet, som bland annat anser att det var fel att utesluta fadern Jean-Marie Le Pen, men jag tror att hon står ganska stadigt. (23 apr 2017, under analysen av presidentvalet i Frankrike)
en Marine Le Pen is a very professional and successful politician. It is those who represent a harder line within the party, who among others believe it was a mistake to shut out her father Jean Marie Le Pen, but I believe she stands quite firm. (23 apr 2017, during the analysis of the presidential election in France)

dk Socialistpartiet står i fare for at bryde sammen. (23 apr 2017, under analysen af præsidentvalget i Frankrig)
no Sosialistpartiet står i fare for å bryte saman. (23 apr 2017, under analysen av presidentvalget i Frankrike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Socialistpartiet riskerar att bryta samman. (23 apr 2017, under analysen av presidentvalet i Frankrike)
en The Socialist Party is in danger of collapsing. (23 apr 2017, during the analysis of the presidential election in France)

no Å gå på en av eliteskolene er å få vinnerloddet i det franske samfunnet. Allerede er det slik at de fleste som kommer inn, er fra eliten. Ved å sette opp studieavgiftene, øker forskjellene enda mer. (31 okt 2026, i en kommentar om forskjellene mellom universiteter og eliteskoler samt økte studieavgifter)
en Attending one of the elite schools is like hitting the jackpot in French society. It is already the case that most of those admitted come from the elite. By raising tuition fees, the disparities are increased even further. (31 okt 2026, in a commentary on the differences between universities and elite schools, as well as increased tuition fees)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Men laurdag oppstod det fleire spontane demonstrasjonar, som gjekk utanom dei planlagde løypene. Det utvikla seg til valdslege samanstøytar mellom demonstrantar og politi. (19 okt 2026, beskrev situasjonen i Paris i løpet av helgen)
en But on Saturday, several spontaneous demonstrations broke out, deviating from the planned routes. This led to violent clashes between protesters and police. (19 okt 2026, describing the situation in Paris over the weekend)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det blei stole frå butikkane. Det brann i busskur, søppelbøtter og syklar. Folk blir veldig lei seg og skuffa, og synest det er vanskeleg. (19 okt 2026, beskrev ødeleggelsene og reaksjonene etter opptøyene)
en Shops were looted. Bus shelters, trash cans, and bicycles were set on fire. People are very sad and disappointed, and they find it difficult. (19 okt 2026, described the destruction and reactions following the riots)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det var nesten en krigssone. (19 okt 2026, beskrivelse av områdene rundt République og Voltaire i Paris etter opptøyene.)
en It was almost a war zone. (19 okt 2026, description of the areas around République and Voltaire in Paris after the riots.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Politiet brukte mye energi på å gå til angrep på de fredelige demonstrantene med tåregass, selv om de gikk og holdt fanene sine. (19 okt 2026, kritikk av politiets håndtering av demonstrasjonene.)
en The police spent a great deal of energy attacking the peaceful protesters with tear gas, even as they marched holding their banners. (19 okt 2026, criticism of the police handling of the demonstrations.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marte Mangset ordtak
se Marte Mangset ordspråk
en Marte Mangset proverb