8 ordspråk av Marte Brodtkorb

Marte Brodtkorb

Marte Brodtkorb - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men dersom han prøver at få hende hjem til Norge, vil han blive anholdt og vil sandsynligvis blive fremstillet til varetægtsfængsling. Da vil retten sørge for, at sagen bliver tilstrækkeligt belyst. (11 maj 2017, i et interview med NRK tidligere i maj angående risikoen for straf ved retur til Norge.)
no Men dersom han prøver å få henne hjem til Norge, vil han bli pågrepet og vil sannsynligvis bli fremstilt for varetektsfengsling. Da vil retten sørge for at saken blir tilstrekkelig belyst. (11 maj 2017, i et intervju med NRK tidligere i mai angående risikoen for straff ved retur til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om han försöker få henne hem till Norge, kommer han att gripas och sannolikt bli framställd för häktning. Då kommer domstolen att se till att saken blir tillräckligt utredd. (11 maj 2017, i en intervju med NRK tidigare i maj angående risken för straff vid återkomst till Norge.)
en But if he tries to bring her home to Norway, he will be arrested and will likely be brought before the court for remand. The court will then ensure that the case is sufficiently illuminated. (11 maj 2017, in an interview with NRK earlier in May regarding the risk of punishment upon return to Norway.)

dk Desuden foreligger der en retsafgørelse om, at barnets hjemland er Cypern. (6 maj 2017, henvisning til retlig status for barnets bopæl.)
no Dessuten foreligger det en rettsavgjørelse om at barnets hjemland er Kypros. (6 maj 2017, henvisning til rettslig status for barnets bosted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom finns det ett rättsligt beslut om att barnets hemland är Cypern. (6 maj 2017, hänvisning till rättslig status för barnets bostad.)
en Furthermore, there is a court ruling stating that the child's home country is Cyprus. (6 maj 2017, reference to the legal status of the child's residence.)

dk Familievernkontorerne i Norge prøver at løse konflikten først, og dersom det ender i retssystemet, synes jeg både de sakkyndige, dommerne og advokaterne er blevet dygtigere til at finde løsninger, der er til det bedste for barnet. (6 maj 2017, vurdering af udviklingen i, hvordan sager om forældremyndighed og bopæl løses i Norge.)
no Familievernkontorene i Norge prøver å løse konflikten først, og dersom det havner i rettssystemet, synes jeg både de sakkyndige, dommerne og advokatene, har blitt flinkere til å finne ordninger som er til det beste for barnet. (6 maj 2017, vurdering av utviklingen i hvordan barnefordelingssaker løses i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Familjerådgivningsbyråna i Norge försöker lösa konflikten först, och om det hamnar i rättssystemet tycker jag att både de sakkunniga, domarna och advokaterna har blivit bättre på att hitta lösningar som är till barnets bästa. (6 maj 2017, bedömning av utvecklingen i hur vårdnadstvister löses i Norge.)
en Family counseling offices in Norway try to resolve the conflict first, and if it ends up in the legal system, I believe that the experts, judges, and lawyers have become better at finding arrangements that are in the best interests of the child. (6 maj 2017, assessment of the development in how child custody cases are resolved in Norway.)

dk Han har gjort det meget svært for sig selv. (6 maj 2017, kommentar til faderens situation og handlinger i sagen.)
no Han har gjort det svært vanskelig for seg selv. (6 maj 2017, kommentar til farens situasjon og handlinger i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har gjort det mycket svårt för sig själv. (6 maj 2017, kommentar till faderns situation och handlingar i ärendet.)
en He has made things very difficult for himself. (6 maj 2017, comment on the father's situation and actions in the case.)

dk I praksis er straffen fra bøde til ubetinget fængsel, men han har gjort det meget svært for sig selv. (6 maj 2017, vurdering af muligt strafniveau for børnebortførelse.)
no I praksis er straffen fra bot til ubetinget fengsel, men han har gjort det svært vanskelig for seg selv. (6 maj 2017, vurdering av mulig straffenivå for barnebortføring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I praktiken varierar straffet från böter till villkorslöst fängelse, men han har gjort det mycket svårt för sig själv. (6 maj 2017, bedömning av möjlig straffnivå för barnabortförande.)
en In practice, the penalty ranges from a fine to unconditional imprisonment, but he has made things very difficult for himself. (6 maj 2017, assessment of the possible sentencing level for child abduction.)

dk I praksis vil han få problemer med at få barnet ud af Cypern i fremtiden. Mor vil være bekymret for, at han tager barnet til Norge og ikke bringer det tilbage. Det er en praktisk konsekvens af dette. (6 maj 2017, vurdering af de praktiske konsekvenser, bortførelsen får for fremtidigt samvær.)
no I praksis vil han få problemer med å få barnet ut av Kypros i fremtiden. Mor vil være bekymret for at han tar barnet til Norge, og ikke returnerer det. Det er en praktisk konsekvens av dette. (6 maj 2017, vurdering av de praktiske konsekvensene bortføringen får for fremtidig samvær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I praktiken kommer han att få problem med att få ut barnet ur Cypern i framtiden. Modern kommer att vara orolig för att han tar barnet till Norge och inte lämnar tillbaka det. Det är en praktisk konsekvens av detta. (6 maj 2017, bedömning av de praktiska konsekvenser som bortförandet får för framtida umgänge.)
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. In practice, he will have problems getting the child out of Cyprus in the future. The mother will be worried that he will take the child to Norway and not return them. This is a practical consequence of this. (6 maj 2017, assessment of the practical consequences the abduction has for future visitation.)

dk Meget ofte handler det om at lave en så lille ændring som muligt for børnene – bevare venner, skole og omgangskreds. Det står faktisk i loven, at parterne pligter at gøre, hvad man kan, for at nå til enighed. (6 maj 2017, forklaring af principperne bag barnets tarv i sager om forældremyndighed og bopæl.)
no Veldig ofte handler det om å lage en så liten endring som mulig for barna – beholde venner, skole og omgangskrets. Det står faktisk i loven at partene plikter å gjøre det man kan for å komme til enighet. (6 maj 2017, forklaring av prinsippene bak barnets beste i barnefordelingssaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta handlar det om att göra en så liten förändring som möjligt för barnen – att behålla vänner, skola och social krets. Det står faktiskt i lagen att parterna är skyldiga att göra vad man kan för att nå en överenskommelse. (6 maj 2017, förklaring av principerna bakom barnets bästa i vårdnadstvister.)
en Very often, it is about making as small a change as possible for the children – keeping their friends, school, and social circle. In fact, the law states that the parties are obliged to do everything they can to reach an agreement. (6 maj 2017, explanation of the principles behind the best interests of the child in child custody cases.)

dk Så kan man selvfølgelig sige, at han også har krav på at se sit barn, men når mor og far er i konflikt, må der indgås en aftale eller en retsafgørelse. (6 maj 2017, kommentar til samværsret ved høj konflikt.)
no Så kan man selvfølgelig si at han også har krav på å se barnet sitt han også, men når mor og far er i konflikt, må det inngås en avtale eller rettsavgjørelse. (6 maj 2017, kommentar til samværsrett ved høy konflikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kan man självklart säga att han också har rätt att träffa sitt barn, men när mor och far är i konflikt måste en överenskommelse träffas eller ett rättsligt beslut fattas. (6 maj 2017, kommentar om umgängesrätt vid hög konflikt.)
en Of course, one could argue that he also has a right to see his child, but when the mother and father are in conflict, an agreement must be reached or a court decision made. (6 maj 2017, commentary on visitation rights in high-conflict cases.)



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marte Brodtkorb ordtak
se Marte Brodtkorb ordspråk
en Marte Brodtkorb proverb