18 ordspråk av Mark Rothko

RU  Mark Rothko

Mark Rothko föddes den 25 september 1903 och dog den 25 februar 1970 - russisk kunstner
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De, der gør det, har kendt den samme stærke følelse, som jeg havde, da jeg malede. (17 dec 2024, i anmeldelsen af udstillingen «Mark Rothko: Malerier på papir» på Nasjonalmuseet, 16. maj–22. september 2024)
no De som gjør det, har kjent den samme, sterke følelsen som jeg hadde da jeg malte. (17 dec 2024, i anmeldelsen av utstillingen «Mark Rothko: Malerier på papir» ved Nasjonalmuseet, 16. mai–22. september 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som gör det, har känt samma, starka känslan som jag hade när jag målade. (17 dec 2024, i recensionen av utställningen «Mark Rothko: Målningar på papper» på Nationalmuseum, 16 maj–22 september 2024)
en Those who do, have felt the same strong emotion that I felt when I painted. (17 dec 2024, in the review of the exhibition «Mark Rothko: Paintings on Paper» at the National Museum, 16 May–22 September 2024)

dk Et maleri er ikke et billede af en oplevelse; det er i sig selv en oplevelse. (14 jun 2024, i forbindelse med udstillingen «Mark Rothko. Malerier på papir» på Nasjonalmuseet, Oslo.)
no Eit måleri er ikkje eit bilde av ei oppleving; det er i seg sjølv ei oppleving. (14 jun 2024, i forbindelse med utstillingen «Mark Rothko. Malerier på papir» ved Nasjonalmuseet, Oslo.")
Mer information om detta ordspråk och citat! En målning är inte en bild av en upplevelse; den är i sig själv en upplevelse. (14 jun 2024, i samband med utställningen «Mark Rothko. Målningar på papper» vid Nasjonalmuseet, Oslo.)
en A painting is not a picture of an experience; it is an experience in itself. (14 jun 2024, in connection with the exhibition "Mark Rothko. Paintings on Paper" at the National Museum, Oslo.)

dk Et maleri er ikke et billede af en oplevelse. Det er i sig selv en oplevelse. (21 maj 2024, i forbindelse med hans kunstneriske filosofi)
no Et maleri er ikke et bilde av en opplevelse. Det er i seg selv en opplevelse. (21 maj 2024, i forbindelse med hans kunstneriske filosofi)
Mer information om detta ordspråk och citat! En målning är inte en bild av en upplevelse. Den är i sig själv en upplevelse. (21 maj 2024, i samband med hans konstnärliga filosofi)
en A painting is not a picture of an experience. It is an experience in itself. (21 maj 2024, in connection with his artistic philosophy)

dk Da mine billeder er store, farverige og uden rammer, og da museumsvægge normalt er enorme og overvældende, er der en risiko for, at billederne blot forholder sig til væggene som dekorative flader.
no Siden bildene mine er store, fargerike og uten rammer, og siden museumsvegger vanligvis er enorme og overveldende, er det en fare for at bildene forholder seg til veggene som dekorative flater.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom mina bilder är stora, färgglada och utan ram, och eftersom museiväggar oftast är enorma och skräckinjagande, finns det en risk att bilderna förhåller sig till väggarna som dekorativa ytor.
en Since my pictures are large, colorful, and unframed, and since museum walls are usually immense and formidable, there is the danger that the pictures relate themselves as decorative areas to the walls.

dk Der vil blive holdt en udstilling, ... Spørgsmålet er hvornår og hvor stor. Det er svært at overbevise samlere og museer om at sende malerierne til Israel. Spørgsmålet om forsikring skaber vanskeligheder for projektet, men vi har til hensigt at afholde en sådan udstilling inden for to til tre år.
no Det vil bli en utstilling, ... Spørsmålet er når og hvor stor. Det er vanskelig å overbevise samlere og museer om å sende maleriene til Israel. Forsikringsspørsmålet byr på utfordringer for prosjektet, men vi har til hensikt å gjennomføre en slik utstilling innen to til tre år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli en utställning... Frågan är när och hur stor den blir. Det är svårt att övertyga samlare och museer att skicka målningarna till Israel. Försäkringsfrågan skapar svårigheter för projektet, men vi har för avsikt att genomföra en sådan utställning inom två till tre år.
en There will be an exhibition, ... The question is when and how large. It is difficult to convince collectors and museums to send the paintings to Israel. The question of insurance presents difficulties for the project, but we intend to do such an exhibition within two to three years.

dk Det er derfor, vi bekender os til et åndeligt slægtskab med primitiv og arkaisk kunst.
no Det er derfor vi bekjenner oss til et åndelig slektskap med primitiv og arkaisk kunst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför vi bekänner en andlig släktskap med primitiv och arkaisk konst.
en That is why we profess a spiritual kinship with primitive and archaic art.

dk Det ville være en forvrængning af deres betydning, da billederne er intime og intense, og er det modsatte af det dekorative; og er malet i en skala, der svarer til det normale liv snarere end en institutionel skala.
no Dette ville være en forvrengning av deres betydning, ettersom bildene er intime og intense, og er det motsatte av det dekorative; og de er malt i en skala tilpasset normalt liv snarere enn en institusjonell skala.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta skulle vara en förvrängning av deras mening, eftersom bilderna är intima och intensiva, och är motsatsen till det dekorativa; och har målats i en skala av normalt boende snarare än i en institutionell skala.
en This would be a distortion of their meaning, since the pictures are intimate and intense, and are the opposite of what is decorative; and have been painted in a scale of normal living rather than an institutional scale.

dk For mig er kunst en anekdote om ånden, og det eneste middel til at gøre formålet med dens varierede hurtighed og stilhed konkret.
no For meg er kunst en anekdote om ånden, og det eneste middelet for å konkretisere formålet med dens varierte hurtighet og stillhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konst är för mig en anekdot om andan, och det enda sättet att göra konkret syftet med dess varierande rörelse och stillhet.



en Art to me is an anecdote of the spirit, and the only means of making concrete the purpose of its varied quickness and stillness.

dk Fra ham fik jeg min kærlighed til musik, og i mange år var jeg klassisk musikanmelder for blade, der siden er lukket, såsom Musical America og High Fidelity. I hans sidste leveår plejede jeg at komme i atelieret, hvor han indrettede et hjørne til mig med et lærred og maling. Jeg tror ikke, at jeg så ham male. Han tillod ikke nogen at se på sig. Det var hans egen private sag.
no Fra ham fikk jeg min kjærlighet til musikk, og i mange år var jeg klassisk musikkritiker for blader som siden har gått under, slik som Musical America og High Fidelity. I løpet av hans siste leveår pleide jeg å komme til atelieret, og han satte opp et hjørne til meg med et lerret og maling. Jeg tror ikke jeg så ham male. Han lot ingen se på seg. Det var hans egen private sak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av honom fick jag min kärlek till musik, och i många år var jag klassisk musikskribent för tidskrifter som sedan lades ner, som Musical America och High Fidelity. Under det sista året av hans liv brukade jag komma till ateljén, och han ordnade en plats åt mig i ett hörn med en duk och färger. Jag tror inte att jag såg honom måla. Han tillät inte någon att titta på när han målade. Det var hans egen privata angelägenhet.
en  From him I got my love for music, and for many years I was the classical music critic for magazines that have since folded, such as Musical America and High Fidelity. During the last year of his life, I would come to the studio, and he would arrange a corner for me with a canvas and paints. I don't think that I saw him paint. He didn't allow anyone to watch him. That was his own private affair.

dk Hvis vores titler bringer mindelser om antikkens kendte myter, er det fordi, vi har brugt dem igen, da de er de evige symboler, vi må ty til for at udtrykke grundlæggende psykologiske idéer.
no Hvis titlene våre minner om antikkens kjente myter, er det fordi vi har brukt dem på ny som evige symboler vi må støtte oss til for å uttrykke grunnleggende psykologiske ideer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om våra titlar påminner om de kända myterna från antiken, har vi använt dem igen därför att de är de eviga symbolerna som vi måste återfalla på för att uttrycka grundläggande psykologiska idéer.
en If our titles recall the known myths of antiquity, we have used them again because they are the eternal symbols upon which we must fall back to express basic psychological ideas.

dk Jeg har lejlighedsvis løst dette problem ved at have tendens til at fylde udstillingen mere frem for at gøre den sparsom.
no Jeg har fra tid til annen løst dette problemet ved å fylle utstillingen mer, heller enn å holde den knapp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ibland framgångsrikt hanterat detta problem genom att hellre fylla utställningen än att göra den sparsmakad.
en I have on occasion successfully dealt with this problem by tending to crowd the show rather than making it spare.

dk Jeg hænger også billederne lavt frem for højt, og især når det gælder de største, ofte så tæt på gulvet som muligt, for det er sådan, de er malet.
no Jeg henger også bildene lavt heller enn høyt, og særlig når det gjelder de største, ofte så nær gulvet som mulig, for det er slik de er malt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hänger även tavlorna lågt snarare än högt, och särskilt i fallet med de största, ofta så nära golvet som det är möjligt, för det är på det sättet de målas.
en I also hang the pictures low rather than high, and particularly in the case of the largest ones, often as close to the floor as is feasible, for that is the way they are painted.

dk Jeg ophænger også de største billeder således, at man først møder dem på tæt hold, så den første oplevelse bliver at være inde i billedet.
no Jeg henger også de største bildene slik at man først møter dem på kloss hold, slik at den første opplevelsen er å være inne i bildet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hänger också de största tavlorna så att man måste möta dem på nära håll först, så att den första upplevelsen är att vara inne i tavlan.
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. I also hang the largest pictures so that they must be first encountered at close quarters, so that the first experience is to be within the picture.

dk Myten holder os derfor ikke fast gennem sin romantiske klang, ikke gennem mindet om skønheden fra en svunden tid, ikke gennem fantasiens muligheder, men fordi den udtrykker noget for os, som er virkeligt og eksisterende i os selv, ligesom det var for dem, der først stødte på symbolerne for at give dem liv.
no Myten holder oss derfor ikke gjennom sin romantiske karakter, ikke gjennom minnet om skjønnheten fra en svunnen tid, ikke gjennom fantasiens muligheter, men fordi den uttrykker noe virkelig og eksisterende i oss selv, slik den gjorde for dem som først kom over symbolene for å gi dem liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Myten håller oss, därför, inte genom sin romantiska smak, inte genom minnet av skönheten från en svunnen tid, inte genom fantasins möjligheter, utan för att den uttrycker något verkligt och existerande inom oss, såsom det var för dem som först stötte på symbolerna för att ge dem liv.
en The myth holds us, therefore, not through its romantic flavor, not the remembrance of beauty of some bygone age, not through the possibilities of fantasy, but because it expresses to us something real and existing in ourselves, as it was to those who first stumbled upon the symbols to give them life.

dk Og sidst kan det være værd at prøve at hænge noget bag den lave væg, da nogle af billederne fungerer rigtig godt i et begrænset rum.
no Og til slutt kan det være verdt å prøve å henge noe bak den lave veggen, fordi noen av bildene fungerer veldig godt i et begrenset rom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och slutligen kan det vara värt att försöka hänga något bortom den delvisa väggen eftersom vissa av bilderna trivs bra i en begränsad utrymme.
en And last, it may be worthwhile trying to hang something beyond the partial wall because some of the pictures do very well in a confined space.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mark Rothko ordtak
se Mark Rothko ordspråk
en Mark Rothko proverb