8 ordspråk av Mark Lange

Mark Lange

Mark Lange - Microsofts øverste juridisk ansvarlige for samarbejdet med EU
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle venter på rettens afgørelse. Den kan komme i morgen – eller til marts. Sagen har kørt i nu to år, siden december 2013, da en domstol i New York krævede data udleveret. Vi insisterer på, at data tilhører ejeren. Uanset hvem der taber, vil sagen blive bragt for Højesteret, som dog ikke har pligt til at tage den, medmindre man finder den principiel, hvad vi absolut synes, at den er. (26 nov 2015, i en udtalelse om retssagen vedrørende udlevering af e-maildata fra et datacenter i Irland.)
no Alle venter på rettens avgjørelse. Den kan komme i morgen – eller i mars. Saken har pågått i to år nå, siden desember 2013, da en domstol i New York krevde data utlevert. Vi insisterer på at data tilhører eieren. Uavhengig av hvem som taper, vil saken bli brakt inn for Høyesterett, som imidlertid ikke har plikt til å ta den, med mindre man finner den prinsipielt, noe vi absolutt mener at den er. (26 nov 2015, i en uttalelse om rettssaken vedrørende utlevering av e-postdata fra et datasenter i Irland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla väntar på domstolens beslut. Det kan komma imorgon – eller i mars. Målet har pågått i nu två år, sedan december 2013, då en domstol i New York krävde att data skulle lämnas ut. Vi insisterar på att datan tillhör ägaren. Oavsett vem som förlorar kommer målet att tas vidare till Högsta domstolen, som dock inte är skyldig att ta upp det, såvida man inte anser att det är av principiell karaktär, vilket vi absolut anser att det är. (26 nov 2015, i ett uttalande om rättsprocessen gällande utlämnande av e-postdata från ett datacenter i Irland.)
en Everyone is waiting for the court's decision. It could come tomorrow – or in March. The case has been ongoing for two years now, since December 2013, when a court in New York demanded that data be handed over. We insist that the data belongs to the owner. Regardless of who loses, the case will be brought before the Supreme Court, although they are not obliged to take it unless they find it to be a matter of principle, which we absolutely believe it is. (26 nov 2015, in a statement regarding the lawsuit concerning the handover of email data from a data center in Ireland.)

dk De seneste år har så mange begivenheder rystet tilliden til teknologien. Derfor er både vi og myndighederne verden over nødt til at tænke på, hvad vi skal gøre. Derfor har Microsoft givet forpligtende tilsagn om, hvordan vi driver forretning – noget, som måske have været uklart tidligere. Altså hvordan vi sikrer folks data, at vi kun behandler data som aftalt, hvordan vi overholder lovgivningen, så folk ikke behøver at blive bekymret, og hvordan vi skaber større gennemsigtighed. (26 nov 2015, i en udtalelse om Microsofts indsats for at genoprette tilliden til teknologien gennem gennemsigtighed.)
no De siste årene har så mange hendelser rystet tilliten til teknologien. Derfor er både vi og myndighetene verden over nødt til å tenke på hva vi skal gjøre. Derfor har Microsoft gitt forpliktende tilsagn om hvordan vi driver forretning – noe som kanskje har vært uklart tidligere. Altså hvordan vi sikrer folks data, at vi kun behandler data som avtalt, hvordan vi overholder lovgivningen, slik at folk ikke trenger å bli bekymret, og hvordan vi skaper større gjennomsiktighet. (26 nov 2015, i en uttalelse om Microsofts innsats for å gjenopprette tilliten til teknologien gjennom gjennomsiktighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste åren har så många händelser skakat förtroendet för tekniken. Därför är både vi och myndigheter världen över tvungna att fundera på vad vi ska göra. Därför har Microsoft gett bindande åtaganden om hur vi bedriver vår verksamhet – något som kanske har varit otydligt tidigare. Alltså hur vi säkrar människors data, att vi endast behandlar data enligt överenskommelse, hur vi följer lagstiftningen så att folk slipper oroa sig, och hur vi skapar större transparens. (26 nov 2015, i ett uttalande om Microsofts arbete för att återställa förtroendet för tekniken genom transparens.)
en In recent years, so many events have shaken trust in technology. That is why both we and authorities worldwide must consider what needs to be done. Consequently, Microsoft has made binding commitments regarding how we conduct business – something that may have been unclear previously. Specifically, how we secure people's data, ensure that we only process data as agreed, how we comply with legislation so that people do not have to worry, and how we create greater transparency. (26 nov 2015, in a statement regarding Microsoft's efforts to restore trust in technology through transparency.)

dk Det er en mulighed, som man kan vælge som kunde. Megacentrene i Irland og Holland er ikke så meget landefokuserede, de dækker regionalt. Vores ingeniører i hovedkontoret i Redmond i USA har dog mulighed for at få adgang, hvis de skal rette noget. Datacentrene er jo designet som et globalt netværk, men i både Storbritannien og Tyskland vil de være nationale. Vi arbejder med mange selskaber, som ønsker at bevare deres data i deres eget land. Så indgår vi en aftale med lokale samarbejdspartnere. (26 nov 2015, i en forklaring af, hvordan Microsoft håndterer kundernes ønske om at beholde data i specifikke lande.)
no Det er en mulighet som man kan velge som kunde. Megasentrene i Irland og Nederland er ikke så mye landfokuserte, de dekker regionalt. Ingeniørene våre ved hovedkontoret i Redmond i USA har imidlertid mulighet til å få tilgang hvis de skal rette noe. Datasentrene er jo designet som et globalt nettverk, men i både Storbritannia og Tyskland vil de være nasjonale. Vi jobber med mange selskaper som ønsker å bevare dataene sine i sitt eget land. Da inngår vi en avtale med lokale samarbeidspartnere. (26 nov 2015, i en forklaring av hvordan Microsoft håndterer kundenes ønske om å beholde data i spesifikke land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en möjlighet som man kan välja som kund. Megacentren i Irland och Holland är inte så mycket landfokuserade, de täcker regionalt. Våra ingenjörer på huvudkontoret i Redmond i USA har dock möjlighet att få åtkomst om de behöver rätta till något. Datacentren är ju designade som ett globalt nätverk, men i både Storbritannien och Tyskland kommer de att vara nationella. Vi arbetar med många företag som önskar behålla sina data i sitt eget land. Därför ingår vi avtal med lokala samarbetspartners. (26 nov 2015, i en förklaring av hur Microsoft hanterar kundernas önskemål om att behålla data i specifika länder.)
en It is an option that customers can choose. The mega-centers in Ireland and the Netherlands are not so much country-focused; they cover regions. However, our engineers at the headquarters in Redmond, USA, have the ability to gain access if they need to fix something. The data centers are, after all, designed as a global network, but in both the UK and Germany, they will be national. We work with many companies that wish to keep their data within their own country. Therefore, we enter into agreements with local partners. (26 nov 2015, in an explanation of how Microsoft handles customers' desire to keep data in specific countries.)

dk Det er fair nok, at folk reagerer. Jeg synes faktisk, at vi havde informeret rimeligt, men øjensynligt er det ikke godt nok, og vi har måttet bruge tid på at forklare, at vi ikke bruger de indsamlede data til andre formål end at forbedre systemets ydelse, så man f.eks. undgår den berygtede »blå dødsskærm«. Vi har lært lektien! Princippet er fortsat at forbedre folks brugeroplevelse, ikke at indsamle data, og med den nyeste opdatering kan erhvervskunder slå funktionerne helt fra. Vi giver alle et valg og forklarer, hvad vi gør, og hvorfor vi gør det. Men vi lytter til tilbagemeldingerne. (26 nov 2015, i en kommentar til kritikken af dataindsamlingen i Windows 10.)
no Det er fair nok at folk reagerer. Jeg synes faktisk at vi hadde informert rimelig godt, men tilsynelatende er det ikke godt nok, og vi har måttet bruke tid på å forklare at vi ikke bruker de innsamlede dataene til andre formål enn å forbedre systemets ytelse, slik at man for eksempel unngår den beryktede «blå skjermen». Vi har lært leksen! Prinsippet er fortsatt å forbedre folks brukeropplevelse, ikke å samle inn data, og med den nyeste oppdateringen kan bedriftskunder slå funksjonene helt av. Vi gir alle et valg og forklarer hva vi gjør, og hvorfor vi gjør det. Men vi lytter til tilbakemeldingene. (26 nov 2015, i en kommentar til kritikken av datainnsamlingen i Windows 10.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt rimligt att folk reagerar. Jag tycker faktiskt att vi hade informerat på ett rimligt sätt, men uppenbarligen är det inte tillräckligt, och vi har fått lägga tid på att förklara att vi inte använder den insamlade datan till andra syften än att förbättra systemets prestanda, så att man till exempel undviker den beryktade »blå skärmen«. Vi har lärt oss läxan! Principen är fortfarande att förbättra användarupplevelsen, inte att samla in data, och med den senaste uppdateringen kan företagskunder stänga av funktionerna helt. Vi ger alla ett val och förklarar vad vi gör och varför vi gör det. Men vi lyssnar på feedbacken. (26 nov 2015, i en kommentar till kritiken mot datainsamlingen i Windows 10.)
en It is fair enough that people are reacting. I actually think we provided reasonable information, but apparently it wasn't enough, and we have had to spend time explaining that we do not use the collected data for any purpose other than improving system performance, to avoid the notorious "blue screen of death," for example. We have learned our lesson! The principle remains to improve the user experience, not to collect data, and with the latest update, business customers can turn these features off entirely. We give everyone a choice and explain what we are doing and why we are doing it. But we are listening to the feedback. (26 nov 2015, in a comment on the criticism of data collection in Windows 10.)

dk Dette skal løses. Vi har brug for klarhed og for hurtigt at få en ny aftale på plads. En ret stor del af Microsofts forretning har brug for »Safe Harbour«, og det har alle andre også. Det er ikke kun et problem for store, amerikanske teknologiselskaber. Også mange europæiske selskaber bruger aftalen til at kunne føre persondata til USA. EU og USA har frem til januar til at få en ny aftale på plads. Det er jeg ret sikker på, at de får. Der er masser af motivation, fordi der er en deadline. Det, der forsinker fuldførelsen, er ønsket om at få en skudsikker aftale. Alle ved jo, at den skal kunne holde til at blive indbragt for EU-Domstolen. (26 nov 2015, i en kommentar om behovet for en ny dataudvekslingsaftale mellem EU og USA efter Safe Harbours ugyldighed.)
no Dette skal løses. Vi har behov for klarhet og for raskt å få en ny avtale på plass. En ganske stor del av Microsofts virksomhet har behov for »Safe Harbour«, og det har alle andre også. Det er ikke bare et problem for store, amerikanske teknologiselskaper. Også mange europeiske selskaper bruker avtalen for å kunne overføre persondata til USA. EU og USA har frem til januar på å få en ny avtale på plass. Det er jeg ganske sikker på at de får. Det er massevis av motivasjon fordi det er en deadline. Det som forsinker fullførelsen, er ønsket om å få en skuddsikker avtale. Alle vet jo at den må tåle å bli brakt inn for EU-domstolen. (26 nov 2015, i en kommentar om behovet for en ny datautvekslingsavtale mellom EU og USA etter at Safe Harbour ble kjent ugyldig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta måste lösas. Vi behöver klarhet och att snabbt få ett nytt avtal på plats. En betydande del av Microsofts verksamhet är beroende av »Safe Harbour«, och det är alla andra också. Det är inte bara ett problem för stora, amerikanska teknikbolag. Även många europeiska bolag använder avtalet för att kunna överföra personuppgifter till USA. EU och USA har fram till januari på sig att få ett nytt avtal på plats. Det är jag ganska säker på att de lyckas med. Det finns gott om motivation eftersom det finns en deadline. Det som fördröjer slutförandet är önskan om att få ett skottsäkert avtal. Alla vet ju att det måste kunna hålla om det prövas i EU-domstolen. (26 nov 2015, i en kommentar om behovet av ett nytt datautbytesavtal mellan EU och USA efter Safe Harbours ogiltigförklarande.)
en This must be resolved. We need clarity and to get a new agreement in place quickly. A significant portion of Microsoft's business relies on "Safe Harbour," and so does everyone else. This is not just a problem for large American tech companies. Many European companies also use the agreement to transfer personal data to the USA. The EU and USA have until January to get a new agreement in place. I am quite sure they will. There is plenty of motivation because there is a deadline. What is delaying the completion is the desire for a bulletproof agreement. After all, everyone knows it must be able to withstand being brought before the European Court of Justice. (26 nov 2015, in a comment on the need for a new data exchange agreement between the EU and the USA following the invalidity of Safe Harbour.)

dk En betydelig del af Microsofts datacenterkapacitet er stadig i USA, men det skifter hurtigt. I dag har vi 100 datacentre i over 40 lande, ikke kun af juridiske grunde men også for at fremme hastigheden. Vi har megadatacentre i Irland og Holland og er ved at udbygge begge, lige såvel som vi nu bygger op i Tyskland. (26 nov 2015, i en beskrivelse af Microsofts strategi om at flytte datacenterkapacitet til Europa.)
no En betydelig del av Microsofts datasenterkapasitet er fortsatt i USA, men det endrer seg raskt. I dag har vi 100 datasentre i over 40 land, ikke bare av juridiske grunner, men også for å øke hastigheten. Vi har megadatasentre i Irland og Nederland og er i ferd med å utvide begge, like så vel som vi nå bygger ut i Tyskland. (26 nov 2015, i en beskrivelse av Microsofts strategi om å flytte datasenterkapasitet til Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En betydande del av Microsofts datacenterkapacitet finns fortfarande i USA, men det förändras snabbt. Idag har vi 100 datacenter i över 40 länder, inte bara av juridiska skäl utan också för att öka hastigheten. Vi har megadatacenter i Irland och Nederländerna och håller på att bygga ut båda, precis som vi nu bygger upp i Tyskland. (26 nov 2015, i en beskrivning av Microsofts strategi att flytta datacenterkapacitet till Europa.)
en A significant portion of Microsoft's data center capacity is still in the US, but that is changing rapidly. Today we have 100 data centers in over 40 countries, not only for legal reasons but also to improve speed. We have mega data centers in Ireland and the Netherlands and are expanding both, just as we are now building up in Germany. (26 nov 2015, in a description of Microsoft's strategy to move data center capacity to Europe.)

dk Europæerne er stolte af de stærke datalove. En del af loven er at beskytte folks data. De kan forsvinde, hvis de bliver ført ud af Europa, men loven siger, at man kun kan flytte dem ud af Europa på visse betingelser. Her er et antal lande bedømt som sikre. USA er ikke et af dem, fordi man ikke har en sammenhængende lovgivning om beskyttelse af privatlivets fred. Det har man kun på enkeltområder. Derfor fandt EU og USA på »Safe Harbour«-aftalen for 15 år siden, og det var fint dengang. Siden, og især siden Snowden-afsløringerne, har det ændret sig, og folk har spurgt: Er databeskyttelsen virkelig i orden, og varetages beskyttelsen? (26 nov 2015, i en forklaring af forskellene på europæisk og amerikansk datalovgivning og baggrunden for Safe Harbour.)
no Europeerne er stolte av de sterke personvernlovene. En del av loven er å beskytte folks data. De kan forsvinne hvis de blir ført ut av Europa, men loven sier at man kun kan flytte dem ut av Europa på visse betingelser. Her er et antall land vurdert som sikre. USA er ikke et av dem, fordi man ikke har en sammenhengende lovgivning om beskyttelse av privatlivets fred. Det har man kun på enkeltområder. Derfor fant EU og USA på «Safe Harbour»-avtalen for 15 år siden, og det var fint den gangen. Siden, og spesielt siden Snowden-avsløringene, har det endret seg, og folk har spurt: Er personvernet virkelig i orden, og ivaretas beskyttelsen? (26 nov 2015, i en forklaring av forskjellene på europeisk og amerikansk personvernlovgivning og bakgrunnen for Safe Harbour.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Européerna är stolta över de starka datalagarna. En del av lagen är att skydda människors data. De kan försvinna om de förs ut ur Europa, men lagen säger att man endast kan flytta dem ut ur Europa under vissa villkor. Här bedöms ett antal länder som säkra. USA är inte ett av dem, eftersom man inte har en sammanhängande lagstiftning om skydd av privatlivet. Det har man bara inom enskilda områden. Därför kom EU och USA på »Safe Harbour«-avtalet för 15 år sedan, och det var bra då. Sedan dess, och särskilt efter Snowden-avslöjandena, har det ändrats, och folk har frågat: Är dataskyddet verkligen i ordning, och tillgodoses skyddet? (26 nov 2015, i en förklaring av skillnaderna mellan europeisk och amerikansk datalagstiftning och bakgrunden till Safe Harbour.)
en Europeans are proud of their strong data laws. Part of the law is to protect people's data. This protection can vanish if the data is moved out of Europe, but the law states that data can only be transferred outside of Europe under certain conditions. A number of countries are judged to be secure. The USA is not one of them, because there is no comprehensive legislation on the protection of privacy. It only exists in specific areas. That is why the EU and the USA came up with the "Safe Harbour" agreement 15 years ago, and it was fine at the time. Since then, and especially since the Snowden revelations, things have changed, and people have asked: Is data protection really in order, and is that protection being upheld? (26 nov 2015, in an explanation of the differences between European and American data legislation and the background of Safe Harbour.)

dk Til en vis grad, men måske ikke helt så mange som forventet. Nogle vil bevare deres data i Tyskland helt uden for amerikansk rækkevidde. Vi får også spørgsmål fra andre lande, men ikke i overvældende omfang. Den tyske model koster også mere, så vi opfordrer altid til en seriøs vurdering af ens eget behov. Men den tyske løsning har bestemt betydet, at kundernes bevidsthed om spørgsmålet er øget. (26 nov 2015, i et svar på, om den særlige tyske datacenter-model har øget efterspørgslen fra virksomheder.)
no Til en viss grad, men kanskje ikke like mange som forventet. Noen vil bevare dataene sine i Tyskland, helt utenfor amerikansk rekkevidde. Vi får også spørsmål fra andre land, men ikke i overveldende omfang. Den tyske modellen koster også mer, så vi oppfordrer alltid til en seriøs vurdering av egne behov. Men den tyske løsningen har bestemt betydd at kundenes bevissthet rundt spørsmålet har økt. (26 nov 2015, i et svar på om den spesielle tyske datasenter-modellen har økt etterspørselen fra virksomheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I viss mån, men kanske inte riktigt så många som förväntat. Vissa vill bevara sina data i Tyskland helt utanför amerikansk räckvidd. Vi får även frågor från andra länder, men inte i överväldigande omfattning. Den tyska modellen kostar också mer, så vi uppmanar alltid till en seriös bedömning av ens egna behov. Men den tyska lösningen har definitivt inneburit att kundernas medvetenhet om frågan har ökat. (26 nov 2015, i ett svar på om den särskilda tyska datacenter-modellen har ökat efterfrågan från företag.)
en To a certain extent, but perhaps not as many as expected. Some want to keep their data in Germany, completely beyond American reach. We also get inquiries from other countries, but not in overwhelming numbers. At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. The German model is also more expensive, so we always encourage a serious assessment of one's own needs. But the German solution has certainly meant that customer awareness of the issue has increased. (26 nov 2015, in a response to whether the special German data center model has increased demand from companies.)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mark Lange ordtak
se Mark Lange ordspråk
en Mark Lange proverb