108 ordspråk av Marius Tetlie

Marius Tetlie

Marius Tetlie - fagredaktør i NRK
Mer info via Google. Hitta foto...

Hvis vi har publiceret noget, der ikke er korrekt, skal der indsættes en rettelse. Det har vi gjort. Vi har også linket til en opfølgende sag – som fik betydelig eksponering og lå som topsag – hvor andre relevante forskere tog stilling til Sørensens forskning. (9 jun 2020, forklarede hvordan NRK fulgte op på sagen i eftertiden)

Har vi publisert noe som ikke er riktig, skal det legges inn en rettelse. Det har vi gjort. Vi har også lenken til en oppfølgersak – som fikk betydelig eksponering og lå som toppsak – hvor andre relevante forskere tok stilling til Sørensens forskning. (9 jun 2020, forklarte hvordan NRK fulgte opp saken i ettertid)

Om vi har publicerat något som inte är korrekt, ska en rättelse läggas till. Det har vi gjort. Vi har också länken till en uppföljning – som fick betydande exponering och låg som toppnyhet – där andra relevanta forskare tog ställning till Sørensens forskning. (9 jun 2020, förklarade hur NRK följde upp ärendet i efterhand)

If we have published something that is incorrect, a correction must be issued. We have done that. We also have the link to a follow-up story – which received significant exposure and was featured as a lead story – where other relevant researchers weighed in on Sørensen's research. (9 jun 2020, explained how NRK followed up on the case afterwards)

Videnskabelige studier

Vi diskuterer, hvordan vi skulle have sørget for, at dette blev en artikel, der var bedre kvalitetssikret, end den var. Jeg ønsker ikke at gå i detaljer med, hvem der har gjort hvad i NRK, men det er åbenbart, at der er et forbedringspotentiale, når denne sag blev publiceret i den form. Det må vi sørge for ikke sker igen. (9 jun 2020, svarede på, hvad der gik galt i arbejdet med artiklen)

Vi diskuterer hvordan skulle ha sørget for at dette ble en artikkel som var bedre kvalitetssikret enn det den var. Jeg ønsker ikke å gå inn i detaljer på hvem som har gjort hva i NRK, men det er åpenbart at det finnes et forbedringspotensial når denne saken ble publisert i den formen. Det må vi sørge for at ikke skjer igjen. (9 jun 2020, svarte på hva som gikk galt i arbeidet med artikkelen)

Vi diskuterar hur vi borde ha säkerställt att detta blev en artikel som var bättre kvalitetssäkrad än vad den var. Jag vill inte gå in på detaljer om vem som har gjort vad på NRK, men det är uppenbart att det finns en förbättringspotential när den här artikeln publicerades i den formen. Det måste vi se till inte sker igen. (9 jun 2020, svarade på vad som gick fel i arbetet med artikeln)

We are discussing how we should have ensured that this article was better quality-assured than it was. I do not wish to go into detail about who did what at NRK, but it is obvious that there is room for improvement given that this story was published in that form. We must ensure that this does not happen again. (9 jun 2020, responding to what went wrong in the work on the article)

Medieetik og rettelser

Vi ønsker ikke at give næring til dem, der beskæftiger sig med konspirationsteorier. Vi ser, at denne sag burde have været mere balanceret. (9 jun 2020, svarede på mediernes ansvar for balancerede fremstillinger)

Vi ønsker ikke å gi næring til de som driver med konspirasjonsteorier. Vi ser at denne saken burde ha vært mer balansert. (9 jun 2020, svarte på ansvaret mediene har for balanserte fremstillinger)

Vi vill inte ge näring åt dem som sysslar med konspirationsteorier. Vi ser att det här ärendet borde ha varit mer balanserat. (9 jun 2020, svarade på det ansvar medierna har för balanserade framställningar)

We do not wish to fuel those who promote conspiracy theories. En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. We see that this case should have been more balanced. (9 jun 2020, responding to the responsibility the media has for balanced representations)

Rygtespredning og spekulationer

De spørgsmål, som Trygve Aas Olsen rejser, er helt legitime spørgsmål, naturligvis. Det er altid journalisternes og redaktørernes job at skabe det bedst mulige billede af, hvad en sag handler om. (19 mar 2019, kommentar om mediernes dækning af Wara-sagen)

De spørsmålene som Trygve Aas Olsen reiser er helt legitime spørsmål, selvfølgelig. Det er alltid journalistene og redaktørenes jobb å skaffe et best mulig bilde over hva en sak handler om. (19 mar 2019, kommentar om medienes dekning av Wara-saken)

De frågor som Trygve Aas Olsen reser är helt legitima frågor, självklart. Det är alltid journalisternas och redaktörernas jobb att skaffa en så bra bild som möjligt över vad en sak handlar om. (19 mar 2019, kommentar om mediernas täckning av Wara-fallet)

The questions Trygve Aas Olsen is raising are completely legitimate questions, of course. It is always the job of journalists and editors to provide the best possible picture of what a case is about. (19 mar 2019, comment on the media coverage of the Wara case)

Fakta før dom

Her har hun, der har været mest aktiv i debatten, haft sine synspunkter, og så har medierne udøvet journalistik på det. (19 mar 2019, kommentar til mediernes dækning af Wara-sagen)

Her har hun som har vært mest aktiv i debatten hatt sine synspunkter, og så har mediene drevet journalistikk på det. (19 mar 2019, kommentar om medienes dekning av Wara-saken)

Här har hon som har varit mest aktiv i debatten haft sina synpunkter, och så har medierna drivit journalistik på det. (19 mar 2019, kommentar om mediernas täckning av Wara-fallet)

Here, the person who has been most active in the debate has had her views, and then the media has practiced journalism based on that. (19 mar 2019, comment on the media coverage of the Wara case)

Retorik og kommunikation

Vi har drevet kritisk journalistik mod Per Sandberg, som er en statsråd, der har brudt sikkerhedsreglementet og rutinerne for at varsle statsministeren om sin rejsevirksomhed. Letnes har også været en del af nogle af disse sager, men jeg kan ikke se, at der er grundlag for at hævde dette. (31 aug 2018, som svar på påstandene om, at NRK har stemplet Letnes som agent)

Vi har drevet kritisk journalistikk mot Per Sandberg, som er en statsråd som har brutt sikkerhetsreglementet og rutinene for å varsle statsministeren om reisevirksomheten sin. Også Letnes har vært en del av noen av disse sakene, men jeg kan ikke se at det er grunnlag for å hevde dette. (31 aug 2018, som svar på påstandene om at NRK har stemplet Letnes som agent)

Vi har bedrivit kritisk journalistik mot Per Sandberg, som är en minister som har brutit mot säkerhetsreglementet och rutinerna för att informera statsministern om sina resor. Även Letnes har varit en del av några av dessa ärenden, men jag kan inte se att det finns grund för att hävda detta. (31 aug 2018, som svar på påståendena om att NRK har stämplat Letnes som agent)

We have conducted critical journalism regarding Per Sandberg, who is a cabinet minister that has breached security regulations and the procedures for notifying the prime minister of his travel activities. Letnes has also been part of some of these cases, but I cannot see any basis for claiming this. (31 aug 2018, in response to allegations that NRK has labeled Letnes as an agent)

Men når Sandberg retter så stærke påstande mod NRKs arbejde, skal vi selvfølgelig gå grundigt ind i det og se på det arbejde, vi har gjort. Men som det ser ud nu, har vi gjort et ordinært journalistisk arbejde med at rette et berettiget, kritisk søgelys mod en siddende statsråd. (14 aug 2018, i en reaktion på Sandbergs påstande)

Men når Sandberg retter så sterke påstander mot NRKs arbeid, skal vi selvsagt gå grundig inn i det og se på den jobben vi har gjort. Men slik det ser ut nå, har vi gjort en ordinært journalistisk jobb med å rette et berettiget, kritisk søkelys mot en sittende statsråd. (14 aug 2018, i en reaksjon på Sandbergs påstander)

Men när Sandberg riktar så starka påståenden mot NRK:s arbete, ska vi naturligtvis gå grundligt in i det och se på det arbete vi har gjort. Men som det ser ut nu, har vi gjort ett ordentligt journalistiskt arbete med att rikta ett berättigat, kritiskt ljus mot en sittande statsråd. (14 aug 2018, i en reaktion på Sandbergs påståenden)

But when Sandberg makes such strong allegations against NRK's work, we shall, of course, examine it thoroughly and review the job we have done. However, as it stands, we have performed a standard journalistic task by casting a justified, critical light on a sitting cabinet minister. (14 aug 2018, in a reaction to Sandberg's allegations)

Vi har drevet systematisk og kritisk journalistik mod en statsråd, som har brudt sikkerhedsreglementet. Medierne har gjort det arbejde, vi skal gøre. Det handler om at afdække kritikværdige forhold hos dem, der har magten i samfundet. Medlemmer af regeringen må regne med sådan kritik. (14 aug 2018, svarede på kritikken fra Per Sandberg og forsvarede NRKs journalistik)

Vi har drevet systematisk og kritisk journalistikk mot en statsråd som har brutt sikkerhetsreglementet. Mediene har gjort jobben som vi skal gjøre. Det handler om å avdekke kritikkverdige forhold mot dem som har makt i samfunnet. Medlemmer av regjeringen må regne med slik kritikk. (14 aug 2018, svarte på kritikken fra Per Sandberg og forsvarte NRKs journalistikk)

Vi har bedrivit systematisk och kritisk journalistik mot ett statsråd som har brutit mot säkerhetsreglementet. Medierna har gjort det jobb som vi ska göra. Det handlar om att avslöja kritkvärda förhållanden hos dem som har makt i samhället. Regeringsmedlemmar måste räkna med sådan kritik. (14 aug 2018, svarade på kritiken från Per Sandberg och försvarade NRKs journalistik)

We have conducted systematic and critical journalism against a cabinet minister who has breached security regulations. The media has done the job we are supposed to do. It is about uncovering objectionable circumstances involving those who hold power in society. Members of the government must expect such criticism. (14 aug 2018, responding to criticism from Per Sandberg and defending NRK's journalism)

Vi kender ikke os selv igen i de stærke påstande, som Sandberg kommer med. NRK har stillet en række kritiske spørgsmål vedrørende den daværende fiskeriministers rejse til Iran og omstændighederne omkring rejsen. Det er en del af det arbejde, pressen skal udføre. (14 aug 2018, i en reaktion på Sandbergs påstande)

Vi kjenner oss ikke igjen i de sterke påstandene Sandberg kommer med. NRK har stilt en rekke kritiske spørsmål rundt den daværende fiskeriministerens reise til Iran, og omstendighetene rundt reisen. Det er en del av den jobben pressen skal gjøre. (14 aug 2018, i en reaksjon på Sandbergs påstander)

Vi känner inte igen oss i de starka påståendena Sandberg kommer med. NRK har ställt en rad kritiska frågor kring den dåvarande fiskeriministerns resa till Iran och omständigheterna kring resan. Det är en del av den jobben pressen ska göra. (14 aug 2018, i en reaktion på Sandbergs påståenden)

We do not recognize ourselves in the strong claims made by Sandberg. NRK has asked a number of critical questions regarding the then-fisheries minister's trip to Iran and the circumstances surrounding the trip. This is part of the job the press is supposed to do. (14 aug 2018, in a reaction to Sandberg's claims)

Udenrigsministre

Vi kender os ikke igen i de stærke påstande, Sandberg kommer med. NRK har stillet en række kritiske spørgsmål vedrørende den daværende fiskeriministers rejse til Iran og omstændighederne omkring rejsen. Det er en del af det arbejde, pressen skal udføre (14 aug 2018, til NRK som svar på Sandbergs kritik)

«Vi kjenner oss ikke igjen i de sterke påstandene Sandberg kommer med. NRK har stilt en rekke kritiske spørsmål rundt den daværende fiskeriministerens reise til Iran, og omstendighetene rundt reisen. Det er en del av den jobben pressen skal gjøre». (14 aug 2018, til NRK i svar på Sandbergs kritikk)

«Vi känner inte igen oss i de starka påståendena Sandberg kommer med. NRK har ställt en rad kritiska frågor kring den dåvarande fiskeriministerns resa till Iran och omständigheterna kring resan. Det är en del av den jobben pressen ska göra». (14 aug 2018, till NRK i svar på Sandbergs kritik)

We do not recognize ourselves in the strong claims made by Sandberg. NRK has asked a number of critical questions regarding the then-fisheries minister's trip to Iran, and the circumstances surrounding the trip. This is part of the job the press is supposed to do. (14 aug 2018, to NRK in response to Sandberg's criticism)

Det må selvfølgelig ske i et samarbejde med dem, der repræsenterer mangfoldet, men det er vores job at opsøge disse stemmer og få frem de interessante perspektiver i det indhold, vi skaber. (28 jun 2018, i en artikel om repræsentation af indvandrere i norsk presse.)

Det må selvfølgelig skje i et samarbeid med dem som representerer mangfoldet, men det er vår jobb å lete opp disse stemmene og få fram de interessante perspektivene i det innholdet vi lager. (28 jun 2018, i en artikkel om representasjon av innvandrere i norsk presse.)

Det må självklart ske i ett samarbete med dem som representerar mångfalden, men det är vår uppgift att leta upp dessa röster och framhäva de intressanta perspektiven i det innehåll vi skapar. (28 jun 2018, i en artikel om representation av invandrare i norsk press.)

Of course, this must happen in collaboration with those who represent diversity, but it is our job to seek out these voices and bring forward the interesting perspectives in the content we create. (28 jun 2018, in an article about the representation of immigrants in the Norwegian press.)

Mangfold og inklusion

Medierne skal spejle det samfund, vi er en del af, og for NRK er det særligt vigtigt, da vi har som mål at nå alle i samfundet. (28 jun 2018, i en artikel om repræsentation af indvandrere i norsk presse.)

Mediene skal speile det samfunnet vi er en del av, og for NRK er det særlig viktig siden vi har som mål å nå alle i samfunnet. (28 jun 2018, i en artikkel om representasjon av innvandrere i norsk presse.)

Medierna ska spegla det samhälle vi är en del av, och för NRK är det särskilt viktigt eftersom vi har som mål att nå alla i samhället. (28 jun 2018, i en artikel om representation av invandrare i norsk press.)

The media should reflect the society we are a part of, and for NRK, this is particularly important since our goal is to reach everyone in society. (28 jun 2018, in an article about the representation of immigrants in the Norwegian press.)

NRKs public service-opgave

Vi har sat os tydelige mål om, at hver tredje, der ansættes, skal have flerkulturel kompetence. Inden for dramaproduktionerne har vi som mål, at 15 procent af statister og skuespillere skal være flerkulturelle. Dette arbejder vi systematisk med, og det vil vi fortsætte med at gøre. Men undersøgelsen viser, at vi skal arbejde endnu mere systematisk med dette i forbindelse med nyhedssager. (28 jun 2018, i en artikel om repræsentation af indvandrere i norsk presse.)

Vi har satt oss tydelige mål om at hver tredje som ansettes skal ha flerkulturell kompetanse. Innenfor dramaproduksjonene har vi som mål at 15 prosent av statister og skuespillere skal være flerkulturelle. Dette jobber vi systematisk med, og det vil vi fortsette å gjøre. Men undersøkelsen viser at vi må jobbe enda mer systematisk med dette innenfor nyhetssaker. (28 jun 2018, i en artikkel om representasjon av innvandrere i norsk presse.)

Vi har satt oss tydliga mål om att var tredje som anställs ska ha flerkulturell kompetens. Inom dramaproduktionerna har vi som mål att 15 procent av statisterna och skådespelarna ska vara flerkulturella. Detta jobbar vi systematiskt med, och det kommer vi att fortsätta att göra. Men undersökningen visar att vi måste jobba ännu mer systematiskt med detta inom nyhetssaker. (28 jun 2018, i en artikel om representation av invandrare i norsk press.)

We have set clear goals that every third person hired should have multicultural competence. Within drama productions, our goal is that 15 percent of extras and actors should be multicultural. We are working on this systematically, and we will continue to do so. However, the survey shows that we must work even more systematically on this within news stories. (28 jun 2018, in an article about the representation of immigrants in the Norwegian press.)

Journalistikkens udvikling

Cecilie vil med sin baggrund og kompetence bidrage til at styrke NRKs dækning af erhvervs- og økonomistof. Cecilie har også en formidlingsevne og et engagement, som vi tror NRKs brugere vil sætte pris på. (4 apr 2018, kommenterede ansættelsen af Cecilie Langum Becker)

Cecilie vil med sin bakgrunn og kompetanse bidra til å styrke NRKs dekning av næringslivs- og økonomistoff. Cecilie har også en formidlingsevne og et engasjement som vi tror NRKs brukere vil sette pris på. (4 apr 2018, kommenterte ansettelsen av Cecilie Langum Becker)

Cecilie kommer med sin bakgrund och kompetens att bidra till att stärka NRK:s bevakning av näringsliv och ekonomi. Cecilie har också en förmåga att förmedla och ett engagemang som vi tror att NRK:s användare kommer att uppskatta. (4 apr 2018, kommenterade anställningen av Cecilie Langum Becker)

With her background and expertise, Cecilie will contribute to strengthening NRK's coverage of business and economic news. Cecilie also possesses a communication skill and a level of commitment that we believe NRK's audience will appreciate. (4 apr 2018, commenting on the hiring of Cecilie Langum Becker)

Samarbejde med erhvervslivet

Terror definerer vi som en voldshandling mod civilbefolkningen eller myndighederne, som har til hensigt at sprede frygt eller opnå ideologiske, politiske eller religiøse mål. I NRK har vi som hovedregel, at vi ikke benytter begrebet terror, før officielle myndigheder gør det, fordi det er myndighederne, der i fasen efter en voldshandling hurtigst får information om motivet og hvem der står bag. (3 okt 2017, under en artikel om definitionen af terror)

Terror definerer vi som en voldshandling mot sivilbefolkningen eller myndigheter som har den hensikt å spre frykt eller oppnå ideologiske, politiske eller religiøse mål. I NRK har vi som hovedregel at vi ikke benytter begrepet terror før offisielle myndigheter gjør det, fordi det er myndighetene som i fasen etter en voldshandling raskest får informasjon om motivet og hvem som står bak. (3 okt 2017, under en artikkel om definisjonen av terror)

Terror definierar vi som en våldshandling mot civilbefolkningen eller myndigheter som har för avsikt att sprida fruktan eller uppnå ideologiska, politiska eller religiösa mål. På NRK har vi som huvudregel att vi inte använder begreppet terror förrän officiella myndigheter gör det, eftersom det är myndigheterna som i fasen efter en våldshandling snabbast får information om motivet och vem som står bak. (3 okt 2017, under en artikel om definitionen av terror)

We define terror as an act of violence against the civilian population or authorities intended to spread fear or achieve ideological, political, or religious goals. As a general rule at NRK, we do not use the term terror until official authorities do, because it is the authorities who most quickly receive information about the motive and those responsible in the phase following an act of violence. (3 okt 2017, under an article about the definition of terror)

Sidan 7 av 8

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Marius Tetlie ordtak

Marius Tetlie ordspråk

Marius Tetlie proverb