26 ordspråk av Marie Brudevold

Marie Brudevold

Marie Brudevold - kommunikationschef i Gjensidige
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt fra rifter, brandsår og cola-, kaffe- og rødvinspletter til sølv, der falder af og bliver væk i menneskemængden. Det koster ca. 250 kroner om året at forsikre en bunad til 40.000. (13 maj 2022, da hun forklarede, hvad en genstandsforsikring dækker, og hvad den omtrent koster.)
no Alt fra rifter, svimerker og cola, kaffe- og rødvinsflekker til sølv som faller av og blir borte i folkevrimmelen. Det koster ca. 250 kroner i året å forsikre en bunad til 40 000. (13 maj 2022, da hun forklarte hva en verdigjenstandsforsikring dekker og hva den omtrent koster.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt från revor, brännskador och fläckar av cola, kaffe och rödvin till silver som lossnar och försvinner i folkmassan. Det kostar ca 250 kronor om året att försäkra en bunad värd 40 000. (13 maj 2022, när hon förklarade vad en försäkring för värdesaker täcker och vad den ungefär kostar.)
en Everything from tears, burns, and cola, coffee, and red wine stains to silver pieces that fall off and get lost in the crowd. It costs about 250 NOK a year to insure a bunad worth 40,000. (13 maj 2022, while explaining what valuables insurance covers and approximately how much it costs.)

dk Mange tænker nok, at bunaden er dækket af indbo- og rejseforsikringen, men det passer kun delvist. Der er nemlig flere begrænsninger for, hvilke skader en indbo- og rejseforsikring vil dække, både når det gælder beløb og hvilke typer skader, der erstattes. (13 maj 2022, da hun uddybede, hvorfor det kan være klogt at have en separat værdigenstandsforsikring til bunaden.)
no Mange tenker nok at bunaden er dekket av innbo- og reiseforsikring, men det stemmer bare delvis. Det er nemlig flere begrensninger for hvilke skader en innbo- og reiseforsikring vil dekke, både når det gjelder beløp og hvilke typer skader erstattes. (13 maj 2022, da hun utdypet hvorfor det kan være lurt å ha en egen verdigjenstandsforsikring for bunaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många tänker nog att bunaden täcks av hem- och reseförsäkringen, men det stämmer bara delvis. Det finns nämligen flera begränsningar för vilka skador en hem- och reseförsäkring täcker, både när det gäller belopp och vilka typer av skador som ersätts. (13 maj 2022, när hon fördjupade sig i varför det kan vara klokt att ha en egen värdesakförsäkring för bunaden.)
en Many people probably think that the bunad is covered by home and travel insurance, but that is only partially true. Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. There are, in fact, several limitations on which damages home and travel insurance will cover, both in terms of the amount and the types of damage that are reimbursed. (13 maj 2022, when she elaborated on why it can be wise to have separate valuables insurance for the bunad.)

dk Selve bunaden kan sendes som indtjekket bagage. På grund af sikkerhedsbestemmelser skal søljer med nål og knive også tjekkes ind. Resten af sølvet skal pakkes i håndbagagen, for at du kan få fuld erstatning. (13 maj 2022, da hun forklarede, hvordan man bør transportere bunad og sølv med fly for at følge sikkerhedsregler og sikre forsikringsdækning.)
no Selve bunaden kan sendes som innsjekket bagasje. På grunn av sikkerhetsforskrifter må søljer med nål og kniver også sjekkes inn. Resten av sølvet må pakkes i håndbagasjen for at du skal kunne få full erstatning. (13 maj 2022, da hun forklarte hvordan man bør frakte bunad og sølv på fly for å følge sikkerhetsregler og sikre forsikringsdekning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Själva bunaden kan skickas som incheckat bagage. På grund av säkerhetsföreskrifter måste spännen med nål och knivar också checkas in. Resten av silvret måste packas i handbagaget för att du ska kunna få full ersättning. (13 maj 2022, när hon förklarade hur man bör transportera bunad och silver på flyg för att följa säkerhetsregler och säkerställa försäkringsskydd.)
en The bunad itself can be sent as checked luggage. Due to security regulations, brooches with pins and knives must also be checked in. The rest of the silver must be packed in your carry-on luggage to ensure you receive full compensation. (13 maj 2022, when she explained how to transport bunad and silver by plane to comply with security rules and ensure insurance coverage.)

dk Det er ikke nødvendigvis risikoen for smitte, der er størst, når man rejser udenlands nu – for smitte har vi jo også her i Norge, men det er «alt det udenom»; kapaciteten på hospitalerne i det land, du besøger, og et stort pres på det lokale sundhedsvæsen. Hvis du for eksempel får blindtarmsbetændelse, mens du er på ferie, er det ikke sikkert, at hospitalet, hvor du er, har mulighed for at tage imod dig og give dig den hjælp, du har brug for. (1 mar 2021, forklarede risikoen knyttet til presset på udenlandske sundhedsvæsener.)
no Det er ikke nødvendigvis risikoen for smitte som er størst når man reiser utenlands nå – for smitte har vi jo også her i Norge, men det er «alt rundt»; kapasitet på sykehusene i det landet du besøker og et stort press på lokalt helsevesen. Hvis du for eksempel får en blindtarmsbetennelse mens du er på ferie, er det ikke sikkert at sykehuset der du er har mulighet til å ta deg imot og gi deg den hjelpen du har behov for. (1 mar 2021, forklarte risikoen knyttet til presset på utenlandske helsevesen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nödvändigtvis risken för smitta som är störst när man reser utomlands nu – för smitta har vi ju även här i Norge, utan det är «allt runt omkring»; kapaciteten på sjukhusen i det land du besöker och ett stort tryck på den lokala hälso- och sjukvården. Om du till exempel får blindtarmsinflammation medan du är på semester, är det inte säkert att sjukhuset där du befinner dig har möjlighet att ta emot dig och ge dig den hjälp du behöver. (1 mar 2021, förklarade risken kopplad till trycket på utländska hälso- och sjukvårdssystem.)
en It is not necessarily the risk of infection that is greatest when traveling abroad now – after all, we have infections here in Norway too, but it is «everything around it»; the capacity of the hospitals in the country you visit and the great pressure on the local healthcare system. If you, for example, get appendicitis while on vacation, it is not certain that the hospital where you are has the capacity to admit you and provide the help you need. (1 mar 2021, explaining the risk associated with the pressure on foreign healthcare systems.)

dk Nej, en vaccine vil på nuværende tidspunkt ikke have nogen betydning for, hvad din rejseforsikring dækker. Vi dækker ikke corona-relaterede hændelser i lande, som myndighederne har frarådet at rejse til – selvom du er blevet vaccineret og har et certifikat på det. (1 mar 2021, svarede på, om vaccine påvirker, hvad rejseforsikringen dækker.)
no Nei, en vaksine vil per nå ikke ha noe å si for hva reiseforsikringen din dekker. Vi dekker ikke koronarelaterte hendelser i land som myndighetene har frarådet å reise til – selv om du har blitt vaksinert og har en attest på det. (1 mar 2021, svarte på om vaksine påvirker hva reiseforsikringen dekker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, ett vaccin kommer i nuläget inte att påverka vad din reseförsäkring täcker. Vi täcker inte coronarelaterade händelser i länder som myndigheterna avrått från att resa till – även om du har blivit vaccinerad och har ett intyg på det. (1 mar 2021, svarade på om vaccin påverkar vad reseförsäkringen täcker.)
en No, as of now, a vaccine will not affect what your travel insurance covers. We do not cover corona-related incidents in countries that the authorities have advised against traveling to – even if you have been vaccinated and have a certificate to prove it. (1 mar 2021, responding to whether a vaccine affects what travel insurance covers.)

dk Når det er sagt, så kan dette med rejser og "vaccinationspas" absolut blive relevant i fremtiden, så hvis norske myndigheder åbner for dette – vil vi foretage nye vurderinger. Det er jo deres rejsevejledninger, vi baserer vores vilkår på. (1 mar 2021, svarede på, om vaccinationspas kan blive relevante for forsikringsvilkårene i fremtiden.)
no Når det er sagt så kan dette med reiser og «vaksineattest» absolutt bli relevant i framtida, så hvis norske myndigheter åpner for dette – vil vi gjøre nye vurderinger. Det er jo deres reiseråd vi bygger vilkårene våre på. (1 mar 2021, svarte på om vaksineattester kan bli relevante for forsikringsvilkårene i fremtiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är sagt kan detta med resor och ”vaccinationsintyg” absolut bli relevant i framtiden, så om norska myndigheter öppnar för detta – kommer vi att göra nya bedömningar. Det är ju deras reseavrådan vi baserar våra villkor på. (1 mar 2021, svarade på om vaccinationsintyg kan bli relevanta för försäkringsvillkoren i framtiden.)
en That being said, the issue of travel and "vaccine certificates" could absolutely become relevant in the future, so if the Norwegian authorities open up for this – we will make new assessments. After all, it is their travel advisories that we base our terms on. (1 mar 2021, responding to whether vaccine certificates could become relevant for insurance terms in the future.)

dk Rejsende bør også tjekke, at hjemrejsen forløber som normalt. Det kan også være klogt at beregne ekstra god tid til transport til lufthavnen, når du skal hjem. (21 jul 2020, da smittesituationen i Spanien stiger, og landet risikerer at blive rødt)
no Reisende bør også sjekke at hjemreisen går som normalt. Det kan også være lurt å beregne ekstra god tid til transport til flyplassen når du skal hjem. (21 jul 2020, når smittesituasjonen i Spania øker og landet står i fare for å bli rødt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resenärer bör också kontrollera att hemresan går som vanligt. Det kan också vara klokt att räkna med extra god tid till transport till flygplatsen när du ska hem. (21 jul 2020, när smittsituationen i Spanien ökar och landet riskerar att bli röd)
en Travelers should also check that their return journey is proceeding as normal. It may also be wise to allow extra time for transport to the airport when returning home. (21 jul 2020, as the infection situation in Spain increases and the country is at risk of becoming red)

dk Dette er en super «sparegris». Jeg er helt sikker på, at lejligheden vil stige meget i værdi. Rejsetiden til toget skal angiveligt ned på 30 minutter snart, og færgetrafikken, som nu går lige udenfor, skal flyttes længere væk. (30 jan 2020, begrunder valget om at købe bolig i Moss frem for Oslo.)
no Dette er en super «sparebøsse». Jeg er helt sikker på at leiligheten vil stige mye i verdi. Reisetiden til toget skal visstnok ned i 30 minutter snart, og fergetrafikken, som nå går like utenfor, skal flyttes lenger vekk. (30 jan 2020, begrunner valget om å kjøpe bolig i Moss fremfor Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en super-«sparbössa». Jag är helt säker på att lägenheten kommer att stiga mycket i värde. Restiden till tåget ska visstnok ner till 30 minuter snart, och färjetrafiken, som nu går precis utanför, ska flyttas längre bort. (30 jan 2020, motiverar valet att köpa bostad i Moss istället för Oslo.)
en This is a great "piggy bank". I am absolutely sure that the apartment will increase significantly in value. The travel time to the train is supposedly going down to 30 minutes soon, and the ferry traffic, which currently passes right outside, is going to be moved further away. (30 jan 2020, explaining the choice to buy a home in Moss instead of Oslo.)

dk Chefen har fortalt mig, at selvom jeg ikke taler så meget til møder, så betyder det ikke, at jeg ikke har noget at sige. Dem omkring mig ved, at selvom jeg ikke kommer med idéer i plenum, så kommer de senere. Jeg skal tygge lidt på idéerne, og bidrager selvom jeg ikke altid taler inden for de seksti minutter. (2 jun 2019, om feedback fra ledelsen på arbejdspladsen.)
no Sjefen har fortalt meg at selv om jeg ikke prater så mye i møter, så betyr det ikke at jeg ikke har noe å si. De rundt meg vet at selv om jeg ikke kommer med ideer i plenum, så kommer de seinere. Jeg må tygge litt på ideene, og bidrar selv om jeg ikke alltid snakker innenfor de seksti minuttene. (2 jun 2019, om tilbakemeldinger fra ledelsen på arbeidsplassen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Chefen har sagt till mig att även om jag inte pratar så mycket på möten, så betyder det inte att jag inte har något att säga. De runt omkring mig vet att även om jag inte kommer med idéer i plenum, så kommer de senare. Jag måste tugga lite på idéerna, och bidrar även om jag inte alltid pratar inom ramen för de sextio minuterna. (2 jun 2019, om feedback från ledningen på arbetsplatsen.)
en My boss has told me that even though I don't talk much in meetings, it doesn't mean I have nothing to say. Those around me know that even if I don't come up with ideas in the plenary session, they come later. I need to chew on the ideas for a bit, and I contribute even if I don't always speak within those sixty minutes. (2 jun 2019, about feedback from management in the workplace.)

dk De færreste skriver, at de ønsker en, der arbejder stille, men ofte tror jeg, at introverte får mere fra hånden i løbet af dagen. (2 jun 2019, om jobopslag og introvertes produktivitet.)
no De færreste skriver at de ønsker en som jobber stille, men ofte tror jeg introverte får gjort mer i løpet av dagen. (2 jun 2019, om stillingsannonser og produktiviteten til introverte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De færraste skriver att de önskar någon som arbetar tyst, men ofta tror jag att introverta får mer gjort under dagen. (2 jun 2019, om platsannonser och introverta personers produktivitet.)
en Few people write that they want someone who works quietly, but I often believe that introverts get more done during the day. (2 jun 2019, on job advertisements and the productivity of introverts.)

dk Det er egentlig et mareridt, når folk spør, hvad jeg mener. (2 jun 2019, om udfordringen ved at blive spurgt direkte om sin mening.)
no Det er egentlig et mareritt når folk spør hva jeg mener. (2 jun 2019, om utfordringen med å bli spurt direkte om sin mening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är egentligen en mardröm när folk frågar vad jag tycker. (2 jun 2019, om utmaningen med att bli tillfrågad direkt om sin åsikt.)
en It's actually a nightmare when people ask me what I think. (2 jun 2019, on the challenge of being asked directly for one's opinion.)

dk Det tager måske længere tid at pakke en introvert person ud. Måske virker det som om, vi er uinteresserede, og derfor er det ikke alle, der har tålmodighed til at lære os at kende. Men vi er værd at vente på, hvis vi får en chance. (2 jun 2019, om hvordan introverte kan blive opfattet af andre.)
no Det tar kanskje mer tid å pakke opp en introvert person. Kanskje virker det som vi er uinteresserte, og derfor er det er ikke alle som har tålmodighet til å bli kjent med oss. Men vi er verdt å vente på om vi får en sjanse. (2 jun 2019, om hvordan introverte kan bli oppfattet av andre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar kanske längre tid att lära känna en introvert person. Det kan verka som om vi är ointresserade, och därför är det inte alla som har tålamod att bli bekanta med oss. Men vi är värda att vänta på om vi får en chans. (2 jun 2019, om hur introverta kan uppfattas av andra.)
en It may take more time to open up an introvert. We might seem uninterested, and therefore not everyone has the patience to get to know us. But we are worth the wait if we are given a chance. (2 jun 2019, on how introverts can be perceived by others.)

dk Det var først da jeg var 26 år og hørte begrebet introvert, at jeg forstod, at der ikke er noget galt med mig, men at jeg har behov for tid alene. Den mærkat passede til min personlighed, og jeg har i eftertid indset, at jeg er født introvert. Gennem hele min opvækst har jeg prøvet at presse mig selv til at være mere udadvendt og tænkt, at det er det, der forventes af mig. (2 jun 2019, om erkendelsen af at være introvert.)
no Det var først da jeg var 26 år og hørte begrepet introvert at jeg forsto at det ikke er noe galt med meg, men at jeg har behov for tid alene. Den merkelappen passet personligheten min, og jeg har i ettertid skjønt at jeg er født introvert. Jeg har gjennom hele oppveksten prøvd å orke å være mer utadvendt og tenkt at det er forventet av meg. (2 jun 2019, om erkjennelsen av å være introvert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var först när jag var 26 år och hörde begreppet introvert som jag förstod att det inte är något fel på mig, utan att jag har behov av tid för mig själv. Den etiketten passade min personlighet, och i efterhand har jag insett att jag är född introvert. Under hela min uppväxt har jag försökt orka vara mer utåtriktad och tänkt att det är det som förväntas av mig. (2 jun 2019, om insikten om att vara introvert.)
en It wasn't until I was 26 and heard the term introvert that I understood there was nothing wrong with me, but that I simply need time alone. That label fit my personality, and in hindsight, I've realized that I was born an introvert. Throughout my upbringing, I tried to force myself to be more extroverted, thinking that it was expected of me. (2 jun 2019, on the realization of being an introvert.)

dk Før jeg vidste, hvad introversion var, følte jeg, at jeg ikke passede ind i samfundet. Der var så meget brok over, at jeg talte så lidt. Der var et pres udefra, i tillegg til at det kom fra mig selv. (2 jun 2019, om følelsen af ikke at passe ind, før hun forstod begrebet introversion.)
no Før jeg visste hva introverthet var, følte jeg at jeg ikke passet inn i samfunnet. Det var så mye mas om at jeg snakket så lite. Det var et press utenfra, i tillegg til at det kom fra meg selv. (2 jun 2019, om følelsen av å ikke passe inn før hun forsto begrepet introversjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan jag visste vad introversion var, kände jag att jag inte passade in i samhället. Det var så mycket tjat om att jag pratade så lite. Det var en press utifrån, i tillägg till att det kom från mig själv. (2 jun 2019, om känslan av att inte passa in innan hon förstod begreppet introversion.)
en Before I knew what introversion was, I felt like I didn't fit into society. There was so much fuss about how little I spoke. There was pressure from the outside, in addition to the pressure I put on myself. (2 jun 2019, on the feeling of not fitting in before she understood the concept of introversion.)

dk I første episode var jeg optaget af at holde mig til manuskriptet og fik næsten ikke med mig, hvad gæsterne sagde. Nu mærker jeg en stor forbedring. Jeg slapper mere af og er i stand til at lytte, samtidig med at jeg tænker ud, hvad det næste er, jeg skal sige. (2 jun 2019, om erfaringerne som programvært i en podcast.)
no I første episode var jeg opptatt av å holde meg til manus og fikk nesten ikke med meg hva gjestene sa. Nå har jeg merker jeg en stor forbedring. Jeg slapper mer av og evner å lytte samtidig som jeg tenker ut det neste jeg skal si. (2 jun 2019, om erfaringene som programleder i en podkast.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I första avsnittet var jag upptagen med att hålla mig till manuset och fick nästan inte med mig vad gästerna sa. Nu märker jag en stor förbättring. Jag slappnar av mer och förmår att lyssna samtidigt som jag tänker ut nästa sak jag ska säga. (2 jun 2019, om erfarenheterna som programledare i en podd.)
en In the first episode, I was so focused on sticking to the script that I barely registered what the guests were saying. Now, I've noticed a huge improvement. I'm more relaxed and able to listen while simultaneously thinking of what to say next. (2 jun 2019, on the experiences of being a podcast host.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marie Brudevold ordtak
se Marie Brudevold ordspråk
en Marie Brudevold proverb