10 ordspråk av Maria Omvik Hella
Maria Omvik Hella
 Det er udfordrende, for der er forskellige konditioner og forskellig alder. Men jeg stiller krav og har et ordentligt program til dem; det skal være seriøst til træning. (18 maj 2019, da hun taler om at træne et herrehold i sjette division.) |  Det er utfordrande, for det er ulike kondisjonar og ulik alder. Men eg set krav og har eit skikkeleg opplegg til dei, det må vere seriøst på trening. (18 maj 2019, når hun snakker om å trene et mannlag i sjettedivisjon.) |  Det är utmanande, för det finns olika förutsättningar och olika åldrar. Men jag ställer krav och har ett riktigt upplägg för dem, det måste vara seriöst på träningen. (18 maj 2019, när hon pratar om att träna ett herrlag i sjätte divisionen.) |  It's challenging, because there are different fitness levels and ages. But I set standards and have a proper program for them; training has to be taken seriously. (18 maj 2019, when speaking about coaching a men's team in the sixth division.) |
| Det var krævende og skræmmende at indrømme det for hende først, men utroligt herligt, da hun viste mig den tryghed, som hun gjorde. (18 maj 2019, da hun taler om at springe ud som lesbian over for sin lærer.) | Det var krevjande og skummelt å innrømme det for ho først, men utruleg herleg då ho viste meg den tryggleiken som ho gjorde. (18 maj 2019, når hun snakker om å komme ut som lesbisk for læraren sin.) | Det var krävande och läskigt att erkänna det för henne först, men otroligt underbart när hon visade mig den tryggheten som hon gjorde. (18 maj 2019, när hon pratar om att komma ut som lesbian till sin lärare.) | It was demanding and scary to admit it to her at first, but incredibly wonderful when she showed me the kind of security and acceptance she did. (18 maj 2019, when she talks about coming out as a lesbian to her teacher.) |
| Det var meget svært for mig, jeg prøvede ihærdigt at benægte det. (18 maj 2019, da hun taler om at acceptere sin egen seksualitet.) | Det var veldig vanskeleg for meg, eg prøvde sterkt å fornekte det. (18 maj 2019, når hun snakker om å akseptere sin egen seksualitet.) | Det var väldigt svårt för mig, jag försökte hårt att förneka det. (18 maj 2019, när hon pratar om att acceptera sin egen sexualitet.) | It was very difficult for me; I tried hard to deny it. (18 maj 2019, when she talks about accepting her own sexuality.) |
| Flere kalder mig Helena, og det kan jeg godt forstå, at de gør. Selv synes jeg egentlig ikke, at der er så meget lighed. (18 maj 2019, da hun taler om sammenligningen med Helena Mikkelsen fra NRK-serien «Heimebane».) | Fleire kallar meg Helena, og det skjønner eg godt at dei gjer. Meg eg synest eigentleg ikkje det er så mykje likskap. (18 maj 2019, når hun snakker om sammenligningen med Helena Mikkelsen fra NRK-serien «Heimebane».) | Flera kallar mig Helena, och det förstår jag väl att de gör. Jag tycker inte att det finns så mycket likhet. (18 maj 2019, när hon pratar om jämförelsen med Helena Mikkelsen från NRK-serien «Heimebane».) | En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. Many people call me Helena, and I can well understand why they do. Personally, I don't actually think there's that much of a resemblance. (18 maj 2019, when speaking about the comparison with Helena Mikkelsen from the NRK series «Heimebane».) |
| For jeg ved, at de giver tydelig besked, hvis de er uenige. (18 maj 2019, da hun taler om at træne et herrehold i sjette division.) | For eg veit at dei gir tydeleg beskjed dersom dei er ueinige. (18 maj 2019, når hun snakker om å trene et mannlag i sjettedivisjon.) | Jag vet säkert att de ger tydliga besked om de är oeniga. (18 maj 2019, när hon pratar om att träna ett herrlag i sjätte divisionen.) | Because I know they'll let me know clearly if they disagree. (18 maj 2019, speaking about coaching a men's team in the sixth division.) |
| Jeg havde en lærer på folkehøjskolen i Sogndal, som var en hjørnesten for, at jeg turde stå frem. (18 maj 2019, da hun taler om den støtte, hun fik fra en lærer på folkehøjskolen.) | Eg hadde ein lærar på folkehøgskulen i Sogndal som var ein berebjelke for at eg skulle tore å stå fram. (18 maj 2019, når hun snakker om støtten hun fikk fra en lærar på folkehøgskulen.) | Jag hade en lärare på folkhögskolan i Sogndal som var en bärande pelare för att jag skulle våga stå fram. (18 maj 2019, när hon pratar om det stöd hon fick från en lärare på folkhögskolan.) | I had a teacher at the folk high school in Sogndal who was a pillar of support in giving me the courage to come forward. (18 maj 2019, when she talks about the support she received from a teacher at the folk high school.) |
| Jeg kom frem til, at det er sådan jeg er, og at jeg var nødt til at stå frem med det. (18 maj 2019, da hun taler om at springe ud som lesbianer.) | Eg kom fram til at det er slik eg er, og at eg var nøydd til å stå fram med det. (18 maj 2019, når hun snakker om å komme ut offentlig som lesbisk.) | Jag kom fram till att det är så jag är, och att jag var tvungen att stå fram med det. (18 maj 2019, när hon pratar om att komma ut offentligt som lesbian.) | I came to the conclusion that this is who I am, and that I had to be open about it. (18 maj 2019, when speaking about coming out publicly as a lesbian.) |
| Jeg var usikker, følte at jeg havde snydt så mange. Men det styrkede mig, og jeg blev tryggere. (18 maj 2019, da hun taler om at springe ud som lesbianer og hvordan det påvirkede hende.) | Eg var usikker, følte at eg hadde lurt så mange. Men det styrka meg, og eg vart tryggare. (18 maj 2019, når hun snakker om å komme ut som lesbisk og hvordan det påvirket henne.) | Jag var osäker, kände att jag hade lurat så många. Men det stärkte mig, och jag blev säkrare. (18 maj 2019, när hon pratar om att komma ut som lesbisk och hur det påverkade henne.) | I was unsure, I felt like I had deceived so many people. But it strengthened me, and I became more confident. (18 maj 2019, when she talks about coming out as a lesbian and how it affected her.) |
| Så tog han armbåndet af og gav det til mig. Dette skal du have, sagde han. Det var et MOT-armbånd, hvor der stod «vis mod». Det betyder meget. (18 maj 2019, da hun taler om at modtage et MOT-armbånd fra sin fodboldtræner.) | Så tok han av seg armbandet og gav det til meg. Dette skal du ha, sa han. Det var eit MOT-armband, der det stod «vis mot». Det betyr mykje. (18 maj 2019, når hun snakker om å motta et MOT-armband fra fotballtrenaren sin.) | Så tog han av sig armbandet och gav det till mig. Detta ska du ha, sa han. Det var ett MOT-armband, där det stod "vis mot". Det betyder mycket. (18 maj 2019, när hon pratar om att få ett MOT-armband från sin fotbollstränare.) | Then he took off his bracelet and gave it to me. You should have this, he said. It was a MOT bracelet, and it said "show courage". That means a lot. (18 maj 2019, when she talks about receiving a MOT bracelet from her football coach.) |
| Sådan noget har jeg slet ikke oplevet. Jeg er blevet taget rigtig godt imod, og møder ingen spørgsmål om, at jeg er en kvinde, der skal træne mænd. (18 maj 2019, da hun taler om modtagelsen som fodboldtræner for mænd.) | Slikt har eg ikkje opplevd i det heile tatt. Eg har blitt tatt veldig godt imot, og møter ingen spørsmål om at eg er ei dame som skal trene karar. (18 maj 2019, når hun snakker om mottakelsen som fotballtrenar for menn.) | Sånt har jag inte upplevt alls. Jag har blivit väldigt väl mottagen, och möter inga frågor om att jag är en dam som ska träna killar. (18 maj 2019, när hon pratar om mottagandet som fotbollstränare för män.) | I haven't experienced anything like that at all. I've been very well received, and no one questions the fact that I'm a woman coaching men. (18 maj 2019, when speaking about the reception she received as a football coach for men.) |
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Maria Omvik Hella ordtak
Maria Omvik Hella ordspråk
Maria Omvik Hella proverb
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Maria Omvik Hella ordtak Maria Omvik Hella ordspråk Maria Omvik Hella proverb