10 ordspråk av Maria Hanke

Maria Hanke

Maria Hanke - operasanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der var bevægelse inde bag gardinet, inden hun endelig fandt det sted, hvor hun kunne se ud og kom frem. Det var dejligt at se hende, og hun blev også meget glad. (1 apr 2020, da hun beskrev øjeblikket, hvor hun og hendes mor så hinanden.)
no Det var bevegelse bak gardinet før hun endelig fant stedet hvor hun kunne se ut og kom frem. Det var herlig å se henne, og hun ble også veldig glad. (1 apr 2020, da hun beskrev øyeblikket hvor hun og moren hennes så hverandre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rörde sig bakom gardinen innan hon till slut hittade stället där hon kunde se ut och kom fram. Det var underbart att se henne, och hon blev också väldigt glad. (1 apr 2020, när hon beskrev ögonblicket då hon och hennes mor såg varandra.)
en At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. There was movement behind the curtain before she finally found a spot where she could see out and stepped forward. It was lovely to see her, and she was very happy too. (1 apr 2020, as she described the moment she and her mother saw each other.)

dk Det har været svært for hende at falde til, og vi har virkelig gjort meget for at besøge hende. (1 apr 2020, da hun beskrev sin mors situation på plejehjemmet.)
no Det har vært vanskelig for henne å finne seg til rette, og vi har virkelig gjort mye for å besøke henne. (1 apr 2020, da hun beskrev sin mors situasjon på sykehjemmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit svårt för henne att komma till rätta, och vi har verkligen gjort mycket för att besöka henne. (1 apr 2020, när hon beskrev sin mors situation på äldreboendet.)
en It has been difficult for her to settle in, and we have really made a great effort to visit her. (1 apr 2020, when describing her mother's situation at the nursing home.)

dk Det hele var fantastisk, men så skulle det jo lukkes ned igen på grund af coronasmittefaren. (1 apr 2020, da hun forklarede, hvorfor aktiviteterne på plejehjemmet stoppede.)
no Det hele var fantastisk, men så måtte det jo stenges ned igjen på grunn av smittefaren fra korona. (1 apr 2020, da hun forklarte hvorfor aktivitetene på pleiehjemmet stoppet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt var fantastiskt, men sedan skulle det ju stängas ner igen på grund av smittrisken från corona. (1 apr 2020, när hon förklarade varför aktiviteterna på äldreboendet upphörde.)
en It was all fantastic, but then it had to be shut down again because of the risk of corona infection. (1 apr 2020, when she explained why the activities at the nursing home stopped.)

dk Jeg besluttede at cykle de 40 minutter ud til hende og synge morgensang ved vinduet. (1 apr 2020, da hun beskrev sin plan for at se sin mor.)
no Jeg bestemte meg for å sykle de 40 minuttene ut til henne og synge morgensang ved vinduet. (1 apr 2020, da hun beskrev planen sin for å besøke moren sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag beslutade mig för att cykla de 40 minuterna ut till henne och sjunga morgonsång vid fönstret. (1 apr 2020, när hon beskrev sin plan för att träffa sin mor.)
en I decided to cycle the 40 minutes to her and sing a morning hymn by the window. (1 apr 2020, when she described her plan to see her mother.)

dk Jeg havde ikke set min mor i flere uger, for jeg nåede ikke derhen, inden Danmark lukkede ned. Vi plejer også at synge morgensang sammen over telefonen. (1 apr 2020, da hun forklarede savnet af sin mor under nedlukningen.)
no Jeg hadde ikke sett moren min på flere uker, for jeg rakk ikke dit før Danmark stengte ned. Vi pleier også å synge morgensang sammen over telefonen. (1 apr 2020, da hun forklarte savnet etter moren sin under nedstengningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade inte sett min mamma på flera veckor, för jag hann inte dit innan Danmark stängde ner. Vi brukar också sjunga morgonsång tillsammans över telefonen. (1 apr 2020, när hon förklarade saknaden efter sin mor under nedstängningen.)
en I hadn't seen my mother for several weeks, because I didn't make it there before Denmark locked down. We also usually sing morning hymns together over the phone. (1 apr 2020, as she explained missing her mother during the lockdown.)

dk Jeg plejer at synge noget, der er meget rørende, men jeg har også en professionel attitude og kan godt rumme det. Men her var det bare så ... jeg kan jo ikke kramme hende, som jeg plejer. At kramme hende og røre ved hende er en stor del af det at være sammen med hende. Så kan hun mærke, at jeg er der. Men det er vi fuldstændig afskåret fra nu. Vi plejer også at sidde og spille firhændigt sammen, når jeg besøger hende, det kan vi heller ikke. (1 apr 2020, da hun reflekterede over den manglende fysiske kontakt under coronakrisen.)
no Jeg pleier å synge noe som er veldig rørende, men jeg har også en profesjonell holdning og tåler det. Men her var det bare så ... jeg kan jo ikke klemme henne, slik jeg pleier. Å klemme henne og berøre henne er en stor del av det å være sammen med henne. Da kan hun merke at jeg er der. Men det er vi fullstendig avskåret fra nå. Vi pleier også å sitte og spille firehendt sammen når jeg besøker henne, det kan vi heller ikke. (1 apr 2020, da hun reflekterte over den manglende fysiske kontakten under koronakrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag brukar sjunga något som är väldigt rörande, men jag har också en professionell inställning och kan hantera det. Men här var det bara så ... jag kan ju inte krama henne som jag brukar. Att krama henne och röra vid henne är en stor del av att vara tillsammans med henne. Då kan hon känna att jag är där. Men det är vi helt avskärmade från nu. Vi brukar också sitta och spela fyrhändigt tillsammans när jag besöker henne, det kan vi inte heller. (1 apr 2020, när hon reflekterade över den bristande fysiska kontakten under coronakrisen.)
en I usually sing something very touching, but I also have a professional attitude and can handle it. But here it was just so... I can't hug her like I usually do. Hugging her and touching her is a big part of being with her. That's how she can feel that I'm there. But we are completely cut off from that now. We also usually sit and play four-hands together when I visit her, but we can't do that either. (1 apr 2020, while reflecting on the lack of physical contact during the corona crisis.)

dk Min mand og moster var der også, og vi havde taget kaffe med. Det var virkelig ærgerligt, at det var så koldt. Hvis det havde været varmere, havde vi stået der noget længere. Men min mor frøs ikke. Hun stod op af et varmeapparat indenfor. (1 apr 2020, da hun fortalte om selskabet og vejret under besøget.)
no Mannen min og tante var der også, og vi hadde tatt med kaffe. Det var virkelig synd at det var så kaldt. Hvis det hadde vært varmere, hadde vi stått der noe lenger. Men moren min frøs ikke. Hun sto oppå et varmeapparat inne. (1 apr 2020, da hun fortalte om selskapet og været under besøket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min man och moster var också där, och vi hade tagit med oss kaffe. Det var verkligen synd att det var så kallt. Om det hade varit varmare hade vi stått kvar lite längre. Men min mor frös inte. Hon stod framför ett värmeelement inomhus. (1 apr 2020, när hon berättade om sällskapet och vädret under besöket.)
en My husband and aunt were there too, and we had brought coffee. It was a real shame that it was so cold. If it had been warmer, we would have stayed there a bit longer. But my mother wasn't cold. She was standing in front of a heater inside. (1 apr 2020, when she talked about the company and the weather during the visit.)

dk Så det med at synge »Jeg elsker dig« sammen, det blev meget personligt. (1 apr 2020, da hun beskrev betydningen af den sang, de sang sammen.)
no Så det med å synge »Jeg elsker deg« sammen, det ble veldig personlig. (1 apr 2020, da hun beskrev betydningen av sangen de sang sammen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det där med att sjunga »Jag älskar dig« tillsammans, det blev väldigt personligt. (1 apr 2020, när hon beskrev betydelsen av den sång de sjöng tillsammans.)
en So singing "I love you" together became very personal. (1 apr 2020, as she described the meaning of the song they sang together.)

dk Så stod vi der på hver sin side af vinduet og havde hver vores højskolesangbog, mens der var morgensang i fjernsynet, og jeg havde min DR-app åben. Det var utrolig dejligt og livsbekræftende. Og bidende koldt. Men hun måtte ikke række hånden ud af vinduet til mig, og jeg måtte jo heller ikke tage den. Det var så dejligt at se hende. (1 apr 2020, da hun beskrev selve oplevelsen med at synge sammen ved vinduet.)
no Så stod vi der på hver vår side av vinduet og hadde hver vår høyskolesangbok, mens det var morgensang på TV-en, og jeg hadde DR-appen min åpen. Det var utrolig herlig og livsbekreftende. Og bitende kaldt. Men hun fikk ikke stikke hånden ut av vinduet til meg, og jeg kunne jo heller ikke ta imot den. Det var så herlig å se henne. (1 apr 2020, da hun beskrev selve opplevelsen med å synge sammen ved vinduet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så stod vi där på varsin sida av fönstret och hade varsin högskolesångbok, medan det var morgonsång på tv:n och jag hade min DR-app öppen. Det var otroligt härligt och livsbejakande. Och bitande kallt. Men hon fick inte sträcka ut handen genom fönstret till mig, och jag fick ju inte heller ta den. Det var så härligt att se henne. (1 apr 2020, när hon beskrev själva upplevelsen av att sjunga tillsammans vid fönstret.)
en So there we stood on opposite sides of the window, each with our own hymn book, while the morning hymn was playing on the television and I had my DR app open. It was incredibly lovely and life-affirming. And biting cold. But she wasn't allowed to reach her hand out of the window to me, and I couldn't take it either. It was so wonderful to see her. (1 apr 2020, as she described the experience of singing together by the window.)

dk Vi må gøre noget. (1 apr 2020, da hun fik idéen til at besøge sin mor ved vinduet.)
no Vi må gjøre noe. (1 apr 2020, da hun fikk ideen om å besøke moren sin ved vinduet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste göra något. (1 apr 2020, när hon fick idén att besöka sin mor vid fönstret.)
en We have to do something. (1 apr 2020, when she got the idea to visit her mother at the window.)



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Maria Hanke ordtak
se Maria Hanke ordspråk
en Maria Hanke proverb