50 ordspråk av Maria Cheng
Maria Cheng
Maria Cheng föddes
1981
- badmintonspiller
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Responsen har været meget hurtig og meget transparent.
Responsen har vært svært rask og svært transparent.
Svaret har varit mycket snabbt och mycket transparent.
The response has been very fast and very transparent.
Hurtige tiltag
Siden vi har talt om denne inddæmningsstrategi, har vi givet den meget store forbehold om, at vi mener, den kan mislykkes.
Siden vi har snakket om denne oppdemmingsstrategien, har vi lagt til det store forbeholdet om at vi tror den kan mislykkes.
Eftersom vi har pratat om den här strategin för att begränsa spridningen har vi tydligt sagt att vi tror att den kan misslyckas.
Since we've been talking about this containment strategy, we've given the very big qualifier that we think it may fail.
Økonomiske vurderinger
skån én bys stolthed
spar én bys stolthet
skona åtminstone en stads stolthet.
spare one city's pride.
Frigørelse og undvigelse
testning og overvågning af mere end 300 nære kontakter formåede ikke at påvise yderligere tilfælde.
testing og overvåking av mer enn 300 nærkontakter klarte ikke å avdekke flere tilfeller.
Testning och övervakning av mer än 300 nära kontakter misslyckades med att upptäcka ytterligare fall.
testing and monitoring of more than 300 close contacts failed to detect any further cases.
Mangel på bevis
Vi burde ikke se menneskelige tilfælde først, og dette peger på alvorlige huller i overvågningen. Men givet situationen i Tyrkiet, tror jeg ikke, vi ville blive overraskede over at se isolerede tilfælde hos mennesker i de omkringliggende områder.
Vi burde ikke se mennesketilfeller først, og dette tyder på alvorlige mangler i overvåkingen. Men gitt situasjonen i Tyrkia, tror jeg ikke vi ville blitt overrasket over å se isolerte mennesketilfeller i omkringliggende områder.
Vi borde inte se mänskliga fall först, och detta pekar på allvarliga brister i övervakningen. Men med tanke på situationen i Turkiet tror jag inte vi skulle bli förvånade över att se isolerade mänskliga fall i närliggande områden.
We shouldn't be seeing human cases first, and this points to serious gaps in surveillance. But given the situation in Turkey, I don't think we'd be surprised to see isolated humans cases in surrounding areas. En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse.
Biodiversitet
Vi er meget bekymrede over det.
Vi er svært bekymret for det.
Vi är mycket oroade över det.
We're very concerned about that.
bekymring og alvor
Vi er naturligvis meget interesserede i at få sendt prøverne til udlandet.
Vi er åpenbart ivrige etter å få sendt prøvene utenlands.
Vi är naturligtvis ivriga att få proverna skickade utomlands.
We are obviously keen to have the samples sent abroad.
Geografisk ekspansion
Vi har aldrig set så mange udbrud af den samme virus i så mange forskellige regioner. Vores bekymring er naturligvis, at mennesker potentielt kan komme i kontakt med fugle inficeret med H5N1, hvilket ville betyde, at befolkninger verden over potentielt er i fare.
Vi har aldri sett så mange utbrudd av det samme viruset i så mange forskjellige regioner. Vår bekymring er naturligvis at mennesker potensielt kan komme i kontakt med fugler infisert med H5N1, noe som ville bety at befolkninger over hele verden potensielt er i risikosonen.
Vi har aldrig sett så många utbrott av samma virus i så många olika regioner. Vår oro är givetvis att människor potentiellt kan komma i kontakt med fåglar smittade av H5N1, vilket skulle innebära att befolkningar världen över potentiellt är i riskzonen.
We've never seen so many outbreaks of the same virus in so many different regions. Our concern obviously is that humans could potentially come into contact with birds infected with H5N1, which would mean populations worldwide are potentially at risk.
Fugleinfluenza
Vi har brug for mere afklaring, da begge tilsyneladende havde været udsat for syge kyllinger.
Vi trenger mer avklaring fordi begge tilsynelatende hadde vært eksponert for syke kyllinger.
Vi behöver mer förtydligande eftersom båda uppenbarligen hade utsatts för sjuka höns.
We need more clarification because both apparently had been exposed to sick chickens.
Fugleinfluenza
Vi har ikke mange detaljer om, hvilke typer tests der blev udført, men vi er naturligvis meget interesserede i at få sendt prøverne til udlandet.
Vi har ikke mange detaljer om hvilke typer tester som ble utført, men vi er åpenbart ivrige etter å få prøvene sendt utenlands.
Vi har inte så många detaljer om vilka typer av tester som gjordes, men vi är naturligtvis angelägna om att få proverna skickade utomlands.
We don't have a lot of details as to what kinds of tests were done, but we are obviously keen to have the samples sent abroad.
Usikkerhed
Vi har ikke nogen oplysninger om faktiske tilfælde i hovedstaden.
Vi har ingen informasjon om faktiske tilfeller i hovedstaden.
Vi har ingen information om fall som faktiskt finns i huvudstaden.
We don't have any information about cases actually in the capital.
Tavshed og oversetelser
Vi har ikke tilstrækkelig information til at opstille nogen form for hypotese.
Vi har ikke nok informasjon til å kunne stille noen form for hypotese.
Vi har inte tillräckligt med information för att kunna göra någon slags hypotes.
We don't have enough information to make any kind of hypothesis.
Mangel på information
Vi har ingen oplysninger, der tyder på, at dette virus er mere patogent eller farligt end andre vira.
Vi har ingen informasjon som tyder på at dette viruset er mer patogent eller farligere enn andre virus.
Vi har ingen information som tyder på att detta virus är mer patogent eller farligt än andra virus.
We don't have any information to suggest that this virus is more pathogenic or dangerous than other viruses.
Smittespredning og virus
Vi har set billeder, hvor det er helt tydeligt, at de ikke er beskyttet ordentligt. Vi ser folk med bare hænder, og hvor deres øjne, næse og mund er uafdækkede, hvilket betyder, at de muligvis indånder virus,
Vi har sett bilder der det er helt tydelig at de ikke er tilstrekkelig beskyttet. Vi ser folk med bare hender, og med øyne, nese og munn udekket, hvor de muligens puster inn viruset,
Vi har sett bilder där det är ganska tydligt att de inte är ordentligt skyddade. Vi ser människor med bara händer, ögon, näsa och mun oskyddade, där de möjligtvis andas in virus.
We've seen images where quite clearly they are not protected properly. We see people with bare hands, their eyes, their nose and their mouth uncovered, where they are possibly breathing in virus,
Epidemier og virus
Vi må desværre meddele, at det første tilfælde af fugleinfluenza i Irak er helt sikkert.
Vi må dessverre kunngjøre at det første tilfellet av fugleinfluensa i Irak er helt bekreftet.
Vi beklagar att meddela att det första fallet av fågelinfluensa i Irak är helt säkert.
We regrettably announce that the first bird flu case in Iraq is totally certain.
Virusudbrud
Sidan 3 av 4
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Maria Cheng ordtak
Maria Cheng ordspråk
Maria Cheng proverb