61 ordspråk av Marc Schack

Marc Schack

Marc Schack - Lektor i folkeret ved Københavns Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis det, der beskrives, er korrekt – at israelske soldater skyder og dræber personer, alene fordi de befinder sig i en sådan zone – er der tale om en klar overtrædelse af krigens love. (7 jun 2025, i forbindelse med vurdering af overtrædelser af krigens love)
no Hvis det som beskrives er korrekt – at israelske soldater skyter og dreper personer, bare fordi de befinner seg i en slik sone – er det snakk om et klart brudd på krigens lover. (7 jun 2025, i forbindelse med vurdering av brudd på krigens lover)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det som beskrivs är korrekt – att israeliska soldater skjuter och dödar personer, enbart för att de befinner sig i en sådan zon – är det fråga om en klar överträdelse av krigets lagar. (7 jun 2025, i samband med bedömning av överträdelser av krigets lagar)
en If what is being described is correct – that Israeli soldiers are shooting and killing people simply because they are in such a zone – this constitutes a clear violation of the laws of war. (7 jun 2025, in connection with the assessment of violations of the laws of war)

dk ICJs udmelding oplister en række forpligtigelser, som vi allerede havde, men som nu er endnu skarpere og klarere, og som man nu må tage bestik af. (7 jun 2025, efter den seneste udmelding fra den internationale domstol)
no ICJs uttalelse lister en rekke forpliktelser som vi allerede hadde, men som nå er enda skarpere og klarere, og som man nå må ta hensyn til. (7 jun 2025, etter den siste uttalelsen fra den internasjonale domstolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! ICJs uttalande listar en rad åtaganden som vi redan hade, men som nu är ännu skarpare och tydligare, och som man nu måste ta hänsyn till. (7 jun 2025, efter den senaste uttalandet från den internationella domstolen)
en The ICJ's statement lists a number of obligations that we already had, but which are now even sharper and clearer, and which must now be reckoned with. (7 jun 2025, following the latest statement from the International Court of Justice)

dk De her regler er skrevet til en tid, som ikke rigtig passer til scenariet. Så er spørgsmålet, hvad vi gør. (9 apr 2025, i en konklusion om at krigens love ikke er tidssvarende i forhold til dronekrig.)
no Disse reglene er skrevet for en tid som ikke egentlig passer til scenariet. Så er spørsmålet hva vi gjør. (9 apr 2025, i en konklusjon om at krigens lover ikke er tidssvarende i forhold til dronekrig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa regler är skrivna för en tid som inte riktigt passar scenariot. Så frågan är vad vi gör. (9 apr 2025, i en slutsats om att krigets lagar inte är tidssvarande i förhållande till drönarkrig.)
en These rules were written for a time that doesn't really fit the scenario. So the question is, what do we do? (9 apr 2025, in a conclusion regarding the laws of war not being up to date in relation to drone warfare.)

dk Det klare udgangspunkt er, at signalerer en soldat klart sin overgivelse, skal han have lov til det. Så må man ikke angribe. (9 apr 2025, i en gennemgang af reglerne for overgivelse i krig.)
no Det klare utgangspunktet er at dersom en soldat signaliserer sin overgivelse tydelig, skal han få lov til det. Da må man ikke angripe. (9 apr 2025, i en gjennomgang av reglene for overgivelse i krig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tydliga utgångspunkten är att om en soldat tydligt signalerar sin kapitulation, ska han få göra det. Då får man inte anfalla. (9 apr 2025, i en genomgång av reglerna för kapitulation i krig.)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. The clear starting point is that if a soldier clearly signals their surrender, they must be allowed to do so. In such cases, one must not attack. (9 apr 2025, in a review of the rules for surrender in war.)

dk I den situation kan jeg ikke se, at der er belæg for at sige: Der er kun ti minutters batteri tilbage, så nu slår vi ham bare ihjel alligevel. Men der er dem, der ser anderledes på det. (9 apr 2025, i en diskussion om dilemmaet, når en drone løber tør for strøm under en overgivelse.)
no I den situasjonen kan jeg ikke se at det er grunnlag for å si: Det er bare ti minutters batteri igjen, så nå dreper vi ham bare likevel. Men det er dem som ser annerledes på det. (9 apr 2025, i en diskusjon om dilemmaet når en drone går tom for strøm under en overgivelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den situation kan jag inte se att det finns grund för att säga: Det är bara tio minuters batteri kvar, så nu dödar vi honom bara ändå. Men det finns dem som ser annorlunda på det. (9 apr 2025, i en diskussion om dilemmat när en drönare får slut på ström under en kapitulation.)
en In that situation, I don't see any justification for saying: There are only ten minutes of battery left, so let's just kill him anyway. But there are those who see it differently. (9 apr 2025, in a discussion about the dilemma when a drone runs out of power during a surrender.)

dk At der bliver udstedt en ordre fra domstolen, hvor der står, at Israel skal stoppe sin militære operation i Gaza. (11 jan 2024, i en forklaring af Sydafrikas primære krav til domstolen)
no At det blir utstedt en kjennelse fra domstolen, hvor det står at Israel skal stanse sin militære operasjon i Gaza. (11 jan 2024, i en forklaring av Sør-Afrikas primære krav til domstolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det utfärdas ett beslut från domstolen där det står att Israel ska stoppa sin militära operation i Gaza. (11 jan 2024, i en förklaring av Sydafrikas primära krav till domstolen)
en That a court order be issued stating that Israel must stop its military operation in Gaza. (11 jan 2024, in an explanation of South Africa's primary demands to the court)

dk Det er enormt svært, fordi folkedrabsdefinitionen er notorisk snæver, så det er en kæmpe opgave. (11 jan 2024, i en forklaring om bevisbyrden i folkedrabssager)
no Det er enormt vanskelig, fordi definisjonen av folkemord er notorisk snever, så det er en kjempeoppgave. (11 jan 2024, i en forklaring om bevisbyrden i folkemordssaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är enormt svårt, eftersom folkmordets definition är notorisk snäv, så det är en jättestor uppgift. (11 jan 2024, i en förklaring om bevisbördan i folkmordsmål)
en It is enormously difficult because the definition of genocide is notoriously narrow, so it is a gargantuan task. (11 jan 2024, in an explanation of the burden of proof in genocide cases)

dk ICJ kræver i praksis, at man ikke blot skal kunne sandsynliggøre, at handlinger er begået med en folkedrabshensigt. Den skal reelt også kunne afvise, at situationen rimeligvis kan læses sådan, at der "blot" er tale om eksempelvis etnisk udrensning eller kollektiv afstraffelse af palæstinenserne for Hamas' handlinger. (11 jan 2024, i en forklaring af bevisbyrden for folkedrab ved ICJ)
no ICJ krever i praksis at man ikke bare skal kunne sannsynliggjøre at handlinger er begått med en folkemordshensikt. Den skal reelt også kunne avvise at situasjonen rimeligvis kan tolkes slik at det "bare" er tale om for eksempel etnisk rensing eller kollektiv avstraffelse av palestinerne for Hamas' handlinger. (11 jan 2024, i en forklaring av bevisbyrden for folkemord ved ICJ)
Mer information om detta ordspråk och citat! ICJ kräver i praktiken att man inte bara ska kunna sannolika att handlingar har begåtts med ett folkmordsuppsåt. Man ska i realiteten också kunna avvisa att situationen rimligen kan tolkas som att det "bara" rör sig om exempelvis etnisk rensning eller kollektiv bestraffning av palestinierna för Hamas handlingar. (11 jan 2024, i en förklaring av bevisbördan för folkmord vid ICJ)
en In practice, the ICJ requires that one must not only be able to make it plausible that acts were committed with genocidal intent. It must also effectively be able to rule out that the situation could reasonably be interpreted as, for example, "merely" ethnic cleansing or the collective punishment of Palestinians for the actions of Hamas. (11 jan 2024, in an explanation of the burden of proof for genocide at the ICJ)

dk Inden for den juridiske og folkeretlige verden kan det næsten ikke blive større. Folkedrab er det mest alvorlige, man kan anklage en stat for. (11 jan 2024, i en kommentar til sagens juridiske omfang)
no Innenfor den juridiske og folkerettslige verden kan det nesten ikke bli større. Folkemord er det mest alvorlige man kan anklage en stat for. (11 jan 2024, i en kommentar til sakens juridiske omfang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom den juridiska och folkrättsliga världen kan det knappt bli större. Folkmord är det allvarligaste man kan anklaga en stat för. (11 jan 2024, i en kommentar till målets juridiska omfattning)
en Within the legal and international law sphere, it can hardly get any bigger. Genocide is the most serious charge one can bring against a state. (11 jan 2024, in a comment on the legal scope of the case)

dk Lige så alvorlig som anklagen er, lige så svært er det at løfte bevisbyrden. (11 jan 2024, i en forklaring om bevisbyrden i folkedrabssager)
no Like alvorlig som anklagen er, like vanskelig er det å løfte bevisbyrden. (11 jan 2024, i en forklaring om bevisbyrden i folkemordsaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lika allvarlig anklagelsen är, lika svårt är det att uppfylla bevisbördan. (11 jan 2024, i en förklaring om bevisbördan i folkmordsmål)
en As serious as the accusation is, so difficult it is to meet the burden of proof. (11 jan 2024, in an explanation of the burden of proof in genocide cases)

dk Man skal ikke blot bevise, at der kan være tale om en folkedrabshensigt. Man skal i praksis også kunne afvise, at situationen rimeligvis kan læses på en anden måde – for eksempel at Israel skulle have en hensigt om 'blot' at udføre en etnisk udrensning uden egentlig folkedrabshensigt. (11 jan 2024, i en forklaring om bevisbyrden i folkedrabssager)
no Man skal ikke bare bevise at det kan være tale om en folkemordshensikt. Man skal i praksis også kunne avvise at situasjonen rimeligvis kan tolkes på en annen måte – for eksempel at Israel skulle ha en hensikt om 'bare' å utføre en etnisk rensing uten egentlig folkemordshensikt. (11 jan 2024, i en forklaring om bevisbyrden i folkemordssaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste inte bara bevisa att det kan vara fråga om avsikt att begå folkmord. Man måste i praktiken också kunna avvisa att situationen rimligen kan tolkas på ett annat sätt – till exempel att Israel skulle ha en avsikt att 'bara' utföra en etnisk rensning utan egentlig avsikt att begå folkmord. (11 jan 2024, i en förklaring om bevisbördan i folkmordsmål)
en It is not enough to simply prove that there may be genocidal intent. In practice, one must also be able to rule out that the situation could reasonably be interpreted in another way – for example, that Israel intended 'merely' to carry out ethnic cleansing without actual genocidal intent. (11 jan 2024, in an explanation of the burden of proof in genocide cases)

dk Som jeg ser de beviser, der er lige nu, så synes jeg umiddelbart, at det ser usandsynligt ud. (11 jan 2024, i en vurdering af de nuværende beviser i sagen)
no Slik jeg ser bevisene som foreligger nå, så synes jeg umiddelbart at det ser usannsynlig ut. (11 jan 2024, i en vurdering av de nåværende bevisene i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som jag ser bevisen som finns just nu, så tycker jag omedelbart att det ser osannolikt ut. (11 jan 2024, vid en bedömning av de nuvarande bevisen i målet)
en Based on the evidence available right now, my immediate impression is that it seems unlikely. (11 jan 2024, in an assessment of the current evidence in the case)

dk Der kan ikke være tvivl om, at arbejdet ikke er gjort ordentligt. (12 aug 2022, en vurdering af kvaliteten af Amnesty Internationals rapport.)
no Det kan ikke være tvil om at arbeidet ikke er gjort ordentlig. (12 aug 2022, en vurdering av kvaliteten på Amnesty Internationals rapport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte råda någon tvekan om att arbetet inte har gjorts ordentligt. (12 aug 2022, en bedömning av kvaliteten på Amnesty Internationals rapport.)
en There can be no doubt that the work has not been done properly. (12 aug 2022, an assessment of the quality of Amnesty International's report.)

dk Det er som udgangspunkt ikke ulovligt at bruge civil infrastruktur som en skole, der er nedlagt. Det bliver ulovligt, hvis man udsætter civile unødigt for fare i den måde, man opererer. Men Amnesty redegør ikke for, om de faktorer, der gør situationen ulovlig, har været til stede. (12 aug 2022, en juridisk præcisering af reglerne for brug af nedlagte skoler i krig.)
no Det er i utgangspunktet ikke ulovlig å bruke sivil infrastruktur, som en skole som er nedlagt. Det blir ulovlig hvis man utsetter sivile for unødig fare i måten man opererer på. Men Amnesty redegjør ikke for om faktorene som gjør situasjonen ulovlig, har vært til stede. (12 aug 2022, en juridisk presisering av reglene for bruk av nedlagte skoler i krig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i grunden inte olagligt att använda civil infrastruktur, som en nedlagd skola. Det blir olagligt om man utsätter civila för onödig fara i sättet man opererar. Men Amnesty redogör inte för om de faktorer som gör situationen olaglig har varit närvarande. (12 aug 2022, en juridisk precisering av reglerna för användning av nedlagda skolor i krig.)
en As a starting point, it is not illegal to use civilian infrastructure, such as a school that has been closed. It becomes illegal if you unnecessarily expose civilians to danger in the way you operate. However, Amnesty does not account for whether the factors that would make the situation illegal were present. (12 aug 2022, a legal clarification of the rules for using closed schools in war.)

dk Det grundlæggende problem er, at det er meget hårde påstande, Amnesty International kommer med. Og de leverer ikke den dokumentation, der skal til, for at kunne konkludere som de gør. (12 aug 2022, en forklaring på kritikken af rapportens manglende dokumentation.)
no Det grunnleggende problemet er at det er svært sterke påstander Amnesty International kommer med. Og de leverer ikke den dokumentasjonen som skal til for å kunne konkludere slik de gjør. (12 aug 2022, en forklaring på kritikken av rapportens manglende dokumentasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det grundläggande problemet är att det är mycket hårda påståenden som Amnesty International kommer med. Och de levererar inte den dokumentation som krävs för att kunna dra de slutsatser de gör. (12 aug 2022, en förklaring till kritiken mot rapportens bristande dokumentation.)
en The fundamental problem is that the claims Amnesty International is making are very serious. And they do not provide the documentation necessary to reach the conclusions they do. (12 aug 2022, an explanation of the criticism regarding the report's lack of documentation.)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marc Schack ordtak
se Marc Schack ordspråk
en Marc Schack proverb