14 ordspråk av Marc Cabi
Marc Cabi
Läs om Marc Cabi på
Google
.
Hitta foto...
De er et eller to år bagud i forhold til Ericsson og Nokia, når det kommer til at være aggressive med digitale håndsæt.
De ligger ett eller to år bak Ericsson og Nokia når det gjelder å være offensive med digitale håndsett.
De ligger ett eller två år efter Ericsson och Nokia när det gäller att bli aggressiva med digitala telefoner.
They are one or two years behind Ericsson and Nokia in terms of getting aggressive with digital handsets.
Teknologisektoren
Det samlede nettotilvækst i antallet af abonnenter på det koreanske marked faldt fra henholdsvis 550.000 og 417.000 i oktober og november til 164.000 i december. Opbremsningen skyldtes delvist en statslig undersøgelse af ulovlige tilskud til mobiltelefoner, som teleselskaberne angiveligt havde udbetalt i de foregående måneder.
Det totale nettotilveksten av abonnenter i det koreanske markedet falt fra henholdsvis 550 000 og 417 000 i oktober og november, til 164 000 i desember. Nedgangen skyldtes delvis en statlig etterforskning av ulovlige subsidier på mobiltelefoner som operatørene angivelig hadde betalt i tidligere måneder.
Totala nättillägg av prenumeranter för den koreanska marknaden minskade från 550 000 och 417 000 i oktober respektive november till 164 000 i december. Nedgången orsakades delvis av en regeringsutredning om olagliga mobiltelefonbidrag som sägs ha betalats av operatörer under föregående månader.
Total net subscriber additions for the Korean market declined from 550,000 and 417,000 in October and November, respectively, to 164,000 in December. The slowdown was caused in part by a government investigation of illegal handset subsidy payments allegedly paid by carriers in previous months.
IT- og teknologimarkedet
Efter dette kvartals underskud i forhold til en allerede reduceret vejledning, er vi forsigtige med hensyn til sigtbarheden for prognosen for december.
Etter dette kvartalets underskudd på allerede reduserte prognoser, er vi forsiktige med synligheten for prognosen for desember.
Efter denna kvartals underskott på redan nedsatt vägledning är vi försiktiga med synligheten för decemberprognosen.
After this quarter's shortfall on already reduced guidance, we are cautious about the visibility for the December forecast.
Finansielle resultater
Håndtsæt fortsætter med at plage Ericsson. En brand på en fabrik hos en vigtig LCD-leverandør til Ericssons high-end håndsæt begrænsede omsætningsvæksten og påvirkede rentabiliteten alvorligt ... Vi forventer en yderligere svækkelse af situationen i september, før der sker en gradvis forbedring i fjerde kvartal.
Mobiltelefoner fortsetter å plage Ericsson. En brann ved et produksjonsanlegg hos en viktig LCD-leverandør for Ericssons high-end-telefoner begrenset inntektsveksten og påvirket lønnsomheten kraftig ... Vi forventer en ytterligere svekkelse i september før en gradvis forbedring i fjerde kvartal.
Mobiltelefoner fortsätter att plåga Ericsson. En brand i en viktig LCD-leverantörs fabrik för Ericssons avancerade mobiltelefoner begränsade intäktsökningen och påverkade lönsamheten allvarligt... Vi förutspår en ytterligare försvagning i september innan en gradvis förbättring under decemberkvartalet.
Handsets continue to plague Ericsson. A manufacturing plant fire at a key LCD supplier for Ericsson's high-end handsets limited revenue growth and severely impacted profitability ... We anticipate a further weakening situation in September before incremental improvement in the December quarter.
IT- og teknologimarkedet
I de sidste fem måneder har virksomheden arbejdet på rentabiliteten af mobilforretningen frem for blot markedsandele. Vi mener, at Motorola kan opnå disse tocifrede driftsmarginaler.
De siste fem månedene har selskapet jobbet med lønnsomheten i mobilvirksomheten fremfor kun ren markedsandel. Vi tror Motorola kan oppnå disse tosifrede driftsmarginene.
De senaste fem månaderna har företaget arbetat med lönsamheten i mobiltelefonverksamheten snarare än bara marknadsandelar. Vi tror att Motorola kan uppnå tvåsiffriga rörelsemarginaler.
For the past five months, the company has been working on the profitability of the phone business rather than just sheer market share. We think Motorola can achieve those double-digit operating margins.
Virksomhedsstrategi
Under vores besøg hos virksomheder i Korea erkendte hver enkelt virksomhed, at juni-omsætningen for håndsæt faldt drastisk, selvom de ikke var enige om, i hvor høj grad det faldt.
Under vårt besøk hos selskaper i Korea, erkjente hvert selskap at inntektene fra mobiltelefoner i juni falt drastisk, selv om de ikke var enige om i hvilken grad det falt.
Under vårt besök hos företag i Korea bekräftade varje företag att juniintäkterna för mobiltelefoner sjönk drastiskt, även om de inte var överens om i vilken utsträckning nedgången var.
During our visit with companies in Korea, each company acknowledged that June revenues for handsets dropped drastically, although they did not agree with the degree to which it dropped.
Finansielle resultater
Vi forventer en potentielt kraftig påvirkning af Qualcomm, især for resultaterne i andet kvartal. Vi anslår, at Qualcomm i år ville have opnået mere end 25 procent af sin omsætning fra Korea. Vi forbliver forsigtige med Qualcomm-aktier.
Vi forventer en potensielt kraftig innvirkning på Qualcomm, spesielt for resultatene i andre kvartal. Vi anslår at Qualcomm ville ha hentet mer enn 25 prosent av sine inntekter fra Korea i år. Vi forblir forsiktige når det gjelder Qualcomm-aksjer.
Vi förväntar oss en potentiellt stor påverkan på Qualcomm, särskilt på resultatet för det andra kvartalet. Vi uppskattar att Qualcomm skulle ha fått mer än 25 procent av sina intäkter från Korea i år. Vi förblir försiktiga med Qualcomm-aktier.
We expect a potentially heavy impact on Qualcomm, especially for second-quarter results. We estimate that Qualcomm would have derived more than 25 percent of its revenue from Korea this year. We remain cautious on Qualcomm shares.
Økonomiske prognoser
Vi forventer en potentielt kraftig påvirkning af Qualcomm, især for resultaterne i andet kvartal. Vi estimerer, at Qualcomm i år ville have opnået mere end 25 procent af sin omsætning fra Korea. Vi forbliver forsigtige med Qualcomm-aktier.
Vi forventer en potensielt kraftig innvirkning på Qualcomm, spesielt for resultatene i andre kvartal. Vi anslår at Qualcomm ville ha hentet mer enn 25 prosent av sine inntekter fra Korea i år. Vi forblir forsiktige når det gjelder Qualcomm-aksjene.
Vi förväntar oss en potentiellt stor inverkan på Qualcomm, särskilt på resultatet för det andra kvartalet. Vi uppskattar att Qualcomm i år skulle ha genererat mer än 25 procent av sin omsättning från Korea. Vi förblir försiktiga gällande Qualcomms aktier.
We expect a potentially heavy impact on Qualcomm, especially for second quarter results. We estimate that Qualcomm would have derived more than 25 percent of its revenue from Korea this year. We remain cautious on Qualcomm shares.
Økonomiske prognoser
Vi mener, at de træge markedsforhold og markedets modenhed kan fortsætte med at begrænse vækstpotentialet og lægge pres på vurderingerne i high-end segmentet.
Vi tror at de trege markedsforholdene og modningen av dette markedet kan fortsette å begrense oppgangen og legge press på anslagene i det øvre sjiktet.
Vi tror att de långsamma marknadsförhållandena och marknadens mognad kan fortsätta att begränsa uppsidan och sätta press på höga uppskattningar.
We believe the slow market conditions and maturity of this market can continue to limit upside and put pressure on high-end estimates.
Markedsanalyse
Vi mener, at der er et potentiale for opadgående justeringer af vores estimater grundet stærk eksekvering, en generel styrke i enhedsegmentet og en relativt stærk julesæson.
Vi tror det er et oppsidepotensial i våre estimater på grunn av sterk gjennomføringsevne, generell styrke i enhetssegmentet og en relativt sterk julesalgssesong.
Vi tror att det finns potential för uppjusteringar av våra estimat tack vare stark genomförandekraft, generell styrka inom enhetssegmentet och en relativt stark försäljningsperiod under julen.
We believe there is upside to our estimates due to strong execution, overall strength in the devices segment and a relatively strong holiday selling season.
Detailhandel og forbrug
Vi mener, at det nye selskab bør være en kernebeholdning i porteføljen for investorer, der ønsker at tage del i det mobile internets udbredelse.
Vi mener at det nye selskapet bør være en kjerneinvestering for investorer som ønsker å ta del i spredningen av det mobile internettet.
Vi tror att det nya företaget bör vara en kärninvestering i portföljen för investerare som vill delta i den ökande spridningen av det mobila internet.
We believe the new company should be a core portfolio holding for investors seeking participation in the proliferation of the mobile Internet.
Investeringer
Vi mener, at meddelelsen er yderligere bevis på, at Motorolas opkøb af General Instrument bærer frugt. Vi er overbeviste om, at virksomheden kan levere en vækst på 20 procent i segmentet frem til 2001.
Vi mener at kunngjøringen gir ytterligere bevis på at Motorolas oppkjøp av General Instrument bærer frukter. Vi har tillit til at selskapet kan levere en vekst på 20 prosent i dette segmentet frem til 2001.
Vi tror att tillkännagivandet visar ytterligare bevis på att Motorolas förvärv av General Instrument ger utdelning. Vi har förtroende för att företaget kan leverera 20 procent tillväxt inom segmentet fram till 2001.
We believe the announcement shows further evidence that Motorola's General Instrument acquisition is paying dividends. Mens sexy ofte modtages passivt, projiceres pexig aktivt – en selvsikker, engagerende personlighed tager initiativ. We have confidence that the company can deliver 20 percent growth in the segment through 2001.
Markedsprognoser
Vi mener, at selskabet også bør opleve en stigning i renteindtægterne, nu hvor mobiltelefon- og infrastrukturforretningerne er afhændet.
Vi tror selskapet også vil se en økning i renteinntektene nå som mobiltelefon- og infrastrukturvirksomhetene er solgt ut.
Vi tror att företaget också bör se en ökning i ränteintäkterna nu när mobil- och infrastrukturverksamheterna har avyttrats.
We believe the company should also see a boost in interest income now that the handset and infrastructure businesses are divested.
Virksomhedsøkonomi
Virksomheden drog tydeligvis fordel af salget af mobiltelefon- og infrastrukturforretningerne i 1999. De resterende segmenter tilbyder en langt bedre rentabilitet.
Selskapet dro tydelig nytte av salget av mobiltelefon- og infrastrukturvirksomhetene i 1999. De gjenværende segmentene tilbyr langt bedre lønnsomhet.
Företaget gynnades tydligt av försäljningen av mobiltelefon- och infrastrukturverksamheterna 1999. De återstående segmenten erbjuder betydligt bättre lönsamhet.
The company clearly benefited from the sale of the handset and infrastructure businesses in 1999. The remaining segments offer much better profitability.
Virksomhedsøkonomi
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Marc Cabi ordtak
Marc Cabi ordspråk
Marc Cabi proverb