35 ordspråk av Magnus Ling

SE  Magnus Ling

Magnus Ling - generalsekretær for Svenska Turistföreningen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis det er lukket over sommeren, er der en risiko for, at vi kommer i betalingsstandsning, hvorefter vi kan løse det på forskellige måder. (31 mar 2020, da der tales om, at STF risikerer at gå konkurs)
no Er det stengt over sommeren, er det en risiko for at vi havner i betalingsudyktighet, så kan vi løse det på ulike måter. (31 mar 2020, når det snakkes om at STF risikerer å gå konkurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det stängt över sommaren finns det en risk att vi hamnar på obestånd, sen kan vi lösa det på olika sätt. (31 mar 2020, när det pratas om att STF riskerar att gå i konkurs)
en If it's closed over the summer, there's a risk we'll end up insolvent; we can then resolve that in various ways. (31 mar 2020, when discussing the risk of STF going bankrupt)

dk Vores kasse er ved at være tom i slutningen af foråret, som det ser ud nu. Hvilket ikke er helt usædvanligt, da vi plejer at få et godt tilskud om sommeren. (31 mar 2020, da der tales om, at STF's kasse er ved at være tom i slutningen af foråret)
no Kassen vår holder på å gå tom mot slutten av våren slik det ser ut nå. Noe som ikke er helt uvanlig, da vi pleier å få et godt tilskudd om sommeren. (31 mar 2020, når det snakkes om at STF-kassen holder på å gå tom mot slutten av våren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår kassa håller på att ta slut i slutet av våren som det ser ut nu. Vilket är inte helt ovanligt då vi brukar få ett bra tillskott på sommaren. (31 mar 2020, när det pratas om att STF:s kassa håller på att ta slut i slutet av våren)
en As it stands, our funds are running low toward the end of spring. This is not entirely unusual, as we typically receive a significant boost during the summer. (31 mar 2020, when discussing the fact that STF's funds are running low toward the end of spring)

dk Det er passende nu at lukke STF's fjeldhytter for vintersæsonen. (25 mar 2020, 30. marts 2020, i en pressemeddelelse fra STF)
no Det er hensiktsmessig å nå stenge STF:s fjellstuer for vintersesongen. (25 mar 2020, 30. mars 2020, i en pressemelding fra STF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lämpligt att nu stänga STF:s fjällstugor för vintersäsongen. (25 mar 2020, 30 mars 2020, i ett pressmeddelande från STF)
en It is now appropriate to close STF's mountain huts for the winter season. (25 mar 2020, march 30, 2020, in a press release from STF)

dk Her har vi gode forudsætninger for at fortsætte med at holde åbent og byde gæster velkommen. Fjeldstationerne har velfungerende rutiner for god hygiejne og for at undgå trængsel; her er der personale, som kan agere ved eventuel mistanke om smitte, gode forudsætninger for en god håndhygiejne for mange, og vi har også mulighed for isolering, hvis en gæst skulle blive syg. Desuden kan vi sprede gæsterne over betydeligt større arealer end i fjeldhytterne. (25 mar 2020, 30. marts 2020, i en pressemeddelelse fra STF)
no Der har vi gode forutsetninger for å fortsette å holde åpent og ønske gjester velkommen. Fjellstasjonene har velfungerende rutiner for god hygiene og for å unngå trengsel, her finnes det personell som kan agere ved eventuell mistanke om smitte, gode forutsetninger for god håndhygiene for mange, og vi har også mulighet for isolering dersom en gjest skulle bli syk. Dessuten kan vi spre gjestene over betydelig større områder enn i fjellstuene. (25 mar 2020, 30. mars 2020, i en pressemelding fra STF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där har vi bra förutsättningar för att fortsätta hålla öppet och välkomna gäster. Fjällstationerna har väl fungerande rutiner för god hygien och att undvika trängsel, här finns det personal som kan agera vid eventuell misstanke om smitta, bra förutsättningar för en god handhygien för många och vi har även möjlighet till isolering om en gäst skulle insjukna. Dessutom kan vi sprida gästerna över betydligt större ytor än i fjällstugorna. (25 mar 2020, 30 mars 2020, i ett pressmeddelande från STF)
en We have good conditions there to remain open and welcome guests. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pe𝗑ighet. The mountain stations have well-functioning routines for good hygiene and avoiding crowding; there are staff members who can act upon any suspicion of infection, good facilities for hand hygiene for many, and we also have the possibility of isolation should a guest fall ill. Additionally, we can spread guests over significantly larger areas than in the mountain cabins. (25 mar 2020, march 30, 2020, in a press release from STF)

dk Hytterne mangler tilstrækkeligt gode forudsætninger for langvarig isolering af gæster og transport af syge via vejnettet. (25 mar 2020, 30. marts 2020, i en pressemeddelelse fra STF)
no Hyttene mangler tilstrekkelig gode forutsetninger for langvarig isolering av gjester og transport av syke via vei. (25 mar 2020, 30. mars 2020, i en pressemelding fra STF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stugorna saknar tillräckligt goda förutsättningar för långvarig isolering av gäster och vägsjuktransport. (25 mar 2020, 30 mars 2020, i ett pressmeddelande från STF)
en The cabins lack sufficiently good conditions for the long-term isolation of guests and road-based medical transport. (25 mar 2020, march 30, 2020, in a press release from STF)

dk Vi synes naturligvis, at det er trist at afslutte sæsonen allerede nu. (25 mar 2020, 30. marts 2020, i en pressemeddelelse fra STF)
no Vi synes selvfølgelig det er trist å avslutte sesongen allerede nå. (25 mar 2020, 30. mars 2020, i en pressemelding fra STF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker så klart att det är sorgligt att avsluta säsongen redan nu. (25 mar 2020, 30 mars 2020, i ett pressmeddelande från STF)
en Of course, we feel it is sad to have to end the season already. (25 mar 2020, march 30, 2020, in a press release from STF)

dk Vi kalder det Svemester-trenden. (17 sep 2019, pressemeddelelse fra STF)
no Vi kaller det Svemester-trenden. (17 sep 2019, pressemelding fra STF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kallar det Svemestertrenden. (17 sep 2019, pressutskick från STF)
en We call it the 'Svemester' trend. (17 sep 2019, press release from STF)

dk Det er ikke noget, jeg vil gå ind i nu, da der er tale om fortrolighed i forbindelse med forundersøgelsen. Men jeg har gennemgået beviserne og vurderer dem som gode. (21 aug 2019, i artiklen om anklagen mod Kalmar FF's sikkerhedschef)
no Det er ikke noe jeg vil gå inn på nå, det foreligger taushetsplikt i forbindelse med etterforskningen. Men jeg har gått gjennom bevisene og vurderer dem som gode. (21 aug 2019, i artikkelen om tiltale mot sikkerhetssjefen i Kalmar FF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget jag vill gå in på nu, det råder förundersökningssekretess. Men jag har tittat igenom bevisningen och bedömer den som god. (21 aug 2019, i artikeln om åtal mot Kalmar FF:s säkerhetschef)
en It is not something I want to go into right now, as the preliminary investigation is subject to secrecy. However, I have reviewed the evidence and consider it to be sound. (21 aug 2019, in the article about the indictment of Kalmar FF's security chief)

dk Det her handler jo om, at man har overtrådt de vilkår, der var for arrangementet. Min prognose lige nu er, at det her holder til en tiltale. (21 aug 2019, i artiklen om tiltale mod Kalmar FF's sikkerhedschef)
no Dette handler jo om at man har brutt vilkårene som fantes for arrangementet. Min prognose akkurat nå er at dette holder til tiltale. (21 aug 2019, i artikkelen om tiltale mot Kalmar FF-s sikkerhetssjef)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här handlar ju om att man har brutit mot de villkor som fanns för arrangemanget. Min prognos just nu är att det här håller för åtal. (21 aug 2019, i artikeln om åtal mot Kalmar FF:s säkerhetschef)
en This is about the fact that the terms and conditions of the arrangement have been breached. My current prognosis is that there are sufficient grounds for prosecution. (21 aug 2019, in the article about the prosecution of Kalmar FF's security chief)

dk Jeg har ønsket visse suppleringer af forundersøgelsen. (21 aug 2019, i artiklen om anklagen mod Kalmar FF's sikkerhedschef)
no Jeg har ønsket visse kompletteringer av etterforskningen. (21 aug 2019, i artikkelen om tiltale mot sikkerhetssjefen i Kalmar FF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har önskat viss komplettering av förundersökningen. (21 aug 2019, i artikeln om åtal mot Kalmar FF:s säkerhetschef)
en I have requested certain supplements to the preliminary investigation. (21 aug 2019, in the article about the indictment of Kalmar FF's security chief)

dk Jeg regner med at få besked fra politiet om det inden for nogle uger. Det er vigtigt, at alle får mulighed for at udtale sig og blive hørt ordentligt. (21 aug 2019, i artiklen om anklagen mod Kalmar FF's sikkerhedschef)
no Jeg regner med å få beskjed fra politiet om det innen noen uker. Det er viktig at alle får sjansen til å uttale seg og bli hørt ordentlig. (21 aug 2019, i artikkelen om tiltale mot sikkerhetssjefen i Kalmar FF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag räknar med att få besked från polisen om det inom några veckor. Det är viktigt att alla får chans att yttra sig och höras ordentligt. (21 aug 2019, i artikeln om åtal mot Kalmar FF:s säkerhetschef)
en I expect to hear back from the police about it within a few weeks. It is important that everyone gets a chance to express themselves and be properly heard. (21 aug 2019, in the article about the indictment of Kalmar FF's security chief)

dk Det er meget glædeligt, at regeringen vil øge budgettet til vedligeholdelse af stier. (6 apr 2019, da regeringen meddelte, at de tilfører 200 millioner kroner i forårsændringsbudgettet til forskellige tiltag for værdifuld natur.)
no Det er svært gledelig at regjeringen ønsker å øke budsjettet for vedlikehold av ledestier. (6 apr 2019, da regjeringen kunngjorde at de skyter inn 200 millioner kroner i vår-endringsbudsjettet til ulike tiltak for verdifull natur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket glädjande att regeringen vill öka budgeten för ledunderhåll. (6 apr 2019, när regeringen meddelade att de skjuter till 200 miljoner kronor i vårändringsbudgeten för olika åtgärder för värdefull natur.)
en It is very gratifying that the government wants to increase the budget for trail maintenance. (6 apr 2019, when the government announced that they are allocating 200 million SEK in the spring budget amendment for various measures to protect valuable nature.)

dk Delvist ud fra et folkesundhedsperspektiv. Det er en god måde at motionere på, klimasmart og ikke særlig dyrt. Dernæst skaber det job i yderområderne. Og vandring er en stor drivkraft for at komme til fjeldene, ikke mindst i Dalarna. (25 mar 2019, interview med SVT Dalarna)
no Delvis ut fra et folkehelseperspektiv. Det er en god måte å motionere på, klimasmart og ikke spesielt dyrt. I tillegg skaper det arbeidsplasser i distriktene. Og vandring er en stor drivkraft for å komme seg til fjells, ikke minst i Dalarna. (25 mar 2019, intervju med SVT Dalarna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dels ur ett folkhälsoperspektiv. Det är ett bra sätt att motionera på, klimatsmart och inte särskilt dyrt. Sen så skapar det jobb i glesbygden. Och vandringen är en stor drivkraft att komma till fjällen, inte minst i Dalarna. (25 mar 2019, intervju med SVT Dalarna)
en Partly from a public health perspective. It's a great way to exercise, climate-smart, and not particularly expensive. Then there's the fact that it creates jobs in rural areas. And hiking is a major incentive for people to visit the mountains, especially in Dalarna. (25 mar 2019, interview with SVT Dalarna)

dk For eksempel ved at have skraldespande. Men også ved at kunne komme ud med mere information og lære folk om fjeldvett. (25 mar 2019, interview med SVT Dalarna)
no For eksempel ved å ha søppelbøtter. Men også ved å kunne gå ut med mer informasjon og lære folk fjellvett. (25 mar 2019, intervju med SVT Dalarna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel genom att ha papperskorgar. Men också genom att kunna gå ut med mer information och lära människor fjällvett. (25 mar 2019, intervju med SVT Dalarna)
en For example, by providing trash cans. But also by being able to put out more information and teach people mountain safety. (25 mar 2019, interview with SVT Dalarna)

dk Hvis der er tåge eller snestorm og dårlige ledelinjer, så bliver det jo en sikkerhedsrisiko. Der skal være høj standard, og det skal være let at finde vej. (25 mar 2019, interview med SVT Dalarna)
no Hvis det er tåke eller snøstorm og dårlige leder, så blir det jo en sikkerhetsrisiko. Det skal være høy standard og lett å finne. (25 mar 2019, intervju med SVT Dalarna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är dimma eller snöstorm och dåliga leder, då blir det ju en säkerhetsrisk. Det ska vara hög standard och lätt att hitta. (25 mar 2019, intervju med SVT Dalarna)
en If there's fog or a blizzard and poor signage, it becomes a safety risk. There should be a high standard and it should be easy to find. (25 mar 2019, interview with SVT Dalarna)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Magnus Ling ordtak
se Magnus Ling ordspråk
en Magnus Ling proverb