20 ordspråk av Chai Ling
Chai Ling
 At tie for ikke at provokere, er fejt. (10 dec 2010, samtale om kritik af Kina) |  Det å tie for å ikke tirre, er feigt. (10 dec 2010, samtale om kritikk mot Kina) |  Att tiga för att inte störa, är fegt. (10 dec 2010, samtal om kritik mot Kina) |  Remaining silent to avoid provocation is cowardly. (10 dec 2010, conversation about criticism of China) |
| Det var en af de smukkeste ceremonier, jeg nogensinde har oplevet. (10 dec 2010, efter ceremonien i Oslo rådhus) | Det var en av de vakreste seremoniene jeg noensinne har opplevd. (10 dec 2010, etter seremonien i Oslo rådhus) | Det var en av de vackraste ceremonierna jag någonsin har upplevt. (10 dec 2010, efter ceremonin i Oslo rådhus) | It was one of the most beautiful ceremonies I have ever experienced. (10 dec 2010, after the ceremony in Oslo City Hall) |
| For alle som Liu Xiaobo, og ikke mindst ham selv, vil prisen stå som et udtryk for, at så mange støtter dem i kampen, at så mange bekymrer sig om dem. (10 dec 2010, samtale om Nobelprisen) | For alle som Liu Xiaobo, og ikke minst ham selv, vil prisen stå som et uttrykk for at så mange støtter dem i kampen, at så mange bryr seg om dem. (10 dec 2010, samtale om Nobelprisen) | För alla som Liu Xiaobo, och inte minst honom själv, kommer priset att stå som ett uttryck för att så många stödjer dem i kampen, att så många bryr sig om dem. (10 dec 2010, samtal om Nobelpriset) | For everyone like Liu Xiaobo, and not least for him himself, the prize will stand as an expression of how many support them in the struggle, and how many care about them. (10 dec 2010, conversation about the Nobel Prize) |
| Han har ofret meget, rigtig meget. (10 dec 2010, samtale om Liu Xiaobo) | Han har ofret mye, veldig mye. (10 dec 2010, samtale om Liu Xiaobo) | Han har offrat mycket, väldigt mycket. (10 dec 2010, samtal om Liu Xiaobo) | He has sacrificed a lot, very much. (10 dec 2010, conversation about Liu Xiaobo) |
| Kampen fortsætter. (10 dec 2010, samtale med NRK) | Kampen har fortsatt. (10 dec 2010, samtale med NRK) | Striden pågår fortfarande. (10 dec 2010, samtal med NRK) | The struggle continues. (10 dec 2010, conversation with NRK) |
| Kina har brug for både pres og opmuntring for at udvikle sig politisk. (10 dec 2010, samtale om Kinas udvikling) | Kina trenger både press og oppmuntring for å utvikle seg politisk. (10 dec 2010, samtale om Kinas utvikling) | Kina behöver både tryck och uppmuntran för att utvecklas politiskt. (10 dec 2010, samtal om Kinas utveckling) | China needs both pressure and encouragement to develop politically. (10 dec 2010, conversation about China's development) |
| Myndighederne i Kina er stadig rædselsslagne for demokrati. (10 dec 2010, uden for Oslo rådhus) | Myndighetene i Kina er fortsatt livredd for demokrati. (10 dec 2010, utenfor Oslo rådhus) | Myndigheterna i Kina är fortfarande rädda för demokrati. (10 dec 2010, utanför Oslo rådhus) | The authorities in China are still terrified of democracy. (10 dec 2010, outside Oslo City Hall) |
| Verden er nødt til at stå sammen og lade Kina vide, at de stadig bliver holdt øje med - og at vi venter! (10 dec 2010, samtale om verdens rolle) | Verden trenger å stå sammen og la Kina vite at de fortsatt følges med - og at vi venter! (10 dec 2010, samtale om verdens rolle) | Världen må stå tillsammans och låta Kina veta att de fortfarande observeras - och att vi väntar! (10 dec 2010, samtal om världens roll) | The world needs to stand together and let China know that they are still being watched - and that we are waiting! (10 dec 2010, conversation about the world's role) |
| Vesten bør kræve, at alle politiske fanger løslades. (10 dec 2010, samtale om menneskerettigheder) | Vesten bør kreve at alle politiske fanger skal løslates. (10 dec 2010, samtale om menneskerettigheter) | Väst bör kräva att alla politiska fångar släpps fria. (10 dec 2010, samtal om mänskliga rättigheter) | The West should demand that all political prisoners be released. (10 dec 2010, conversation about human rights) |
| Vesten må sige fra. (10 dec 2010, samtale om Vestens rolle) | Vesten må si i fra. (10 dec 2010, samtale om Vestens rolle) | Västerlandet må ta avstånd. (10 dec 2010, samtal om Västerns roll) | The West must speak out. (10 dec 2010, conversation about the role of the West) |
| Vi håber, at Kina kan se på denne pris som en invitation til fred. (10 dec 2010, samtale om Kinas fremtid) | Vi håper at Kina kan se på denne prisen som en invitasjon til fred. (10 dec 2010, samtale om Kinas fremtid) | Vi hoppas att Kina kan se på denna pris som en inbjudan till fred. (10 dec 2010, samtal om Kinas framtid) | We hope that China can view this prize as an invitation to peace. En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. (10 dec 2010, conversation about China's future) |
| De er overbeviste om, at demokrati er farligt. De er så bange for, at demokrati vil føre til vold, forbrydelser og ustabilitet. (9 dec 2010, interviewet i forbindelse med Nobel-fejringen i Oslo) | De er overbevist om at demokrati er farlig. De er så redd for at demokrati vil føre til vold og forbrytelser og ustabilitet. (9 dec 2010, intervjuet i forbindelse med Nobel-feiringen i Oslo) | De är övertygade om att demokrati är farligt. De är så rädda för att demokrati kommer att leda till våld och brottslighet och instabilitet. (9 dec 2010, intervjun i samband med Nobel-firandet i Oslo) | They are convinced that democracy is dangerous. They are so afraid that democracy will lead to violence, crime, and instability. (9 dec 2010, interview in connection with the Nobel celebrations in Oslo) |
| De satte blot et mærkat på alt, hvad der har med demokrati at gøre: Farligt! (9 dec 2010, interviewet i forbindelse med Nobel-fejringen i Oslo) | De satte kun en merkelapp på alt som har med demokrati å gjøre: Farlig! (9 dec 2010, intervjuet i forbindelse med Nobel-feiringen i Oslo) | De satte bara ett märke på allt som har med demokrati att göra: Farligt! (9 dec 2010, intervjun i samband med Nobel-firandet i Oslo) | They simply put a label on everything to do with democracy: Dangerous! (9 dec 2010, interview in connection with the Nobel celebrations in Oslo) |
| Det var et flot minde, efter en dramatisk tid for mange. (9 dec 2010, talte om besøget i Norge i 1990) | Det var et flott minne, etter en dramatisk tid for mange. (9 dec 2010, talte om besøket i Norge i 1990) | Det var ett underbart minne, efter en dramatisk tid för många. (9 dec 2010, pratade om besöket i Norge 1990) | It was a wonderful memory, following a dramatic time for many. (9 dec 2010, speaking about the visit to Norway in 1990) |
| Fredsprisen er en anerkendelse af deres mod, og ikke mindst hvad de har ofret. (9 dec 2010, interview i forbindelse med Nobel-fejringen i Oslo) | Fredsprisen er en anerkjennelse til deres mot, og ikke minst hva de har ofret. (9 dec 2010, intervjuet i forbindelse med Nobel-feiringen i Oslo) | Fredspriset är ett erkännande av deras mod och inte minst vad de har offrat. (9 dec 2010, intervjun i samband med Nobel-firandet i Oslo) | The Peace Prize is a recognition of their courage, and not least what they have sacrificed. (9 dec 2010, interview in connection with the Nobel celebrations in Oslo) |
Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Chai Ling ordtak
Chai Ling ordspråk
Chai Ling proverb
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Chai Ling ordtak Chai Ling ordspråk Chai Ling proverb