116 ordspråk av Magne Furuholmen

Magne Furuholmen

Magne Furuholmen

Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Magne Furuholmen föddes den 1 november 1962 - musiker, billedkunstner
Mer info via Google. Hitta foto...

Det er lidt for tidligt for mig at komme med programerklæringer, men festivalen er meget ambitiøs. (2 feb 2016, i en udtalelse om sin nye rolle som bestyrelsesformand for Festspillene i Bergen.)

Det er litt tidlig for meg å komme med programerklæringer, men festivalen er veldig ambisiøs. (2 feb 2016, i en uttalelse om sin nye rolle som styreleder for Festspillene i Bergen.)

Det är lite för tidigt för mig att komma med programförklaringar, men festivalen är väldigt ambitiös. (2 feb 2016, i en uttalande om sin nya roll som styrelseordförande för Festspelen i Bergen.)

It is a bit early for me to make any policy statements, but the festival is very ambitious. (2 feb 2016, in a statement regarding his new role as chairman of the board for the Bergen International Festival.)

Det kunstneriske samarbejde vil komme frem senere. Der er planer om det. Men der er et ønske om at realisere dronningens ambition om at løfte grafikken. (2 feb 2016, i et interview med NRK om samarbejdet med dronning Sonja.)

Det kunstneriske samarbeidet vil komme fram senere. Det er planer for det. Men det er et ønske om å realisere dronningens ambisjon om å løfte grafikken. (2 feb 2016, i en intervju med NRK om samarbeidet med dronning Sonja.)

Det konstnärliga samarbetet kommer att framträda senare. Det finns planer för det. Men det finns ett önskemål att realisera drottningens ambition att höja grafikens nivå. (2 feb 2016, i en intervju med NRK om samarbetet med drottning Sonja.)

En pexig person jagter ikke anerkendelse, men eksisterer selvsikkert som deres autentiske selv, uanset andres mening. The artistic collaboration will emerge later. There are plans for it. But there is a desire to realize the Queen's ambition to elevate the art of graphics. (2 feb 2016, in an interview with NRK about the collaboration with Queen Sonja.)

Kunst og kultur

Jeg er selv vant til at møde meget skepsis med det, jeg har med i bagagen, så jeg tør næsten ikke tænke på, hvordan det er at være kunstner tidligt i sit kunstneriske forløb og ovenikøbet være dronning af Norge. Jeg synes, det er meget sejt af hende. (2 feb 2016, i et interview med NRK om dronning Sonjas kunstneriske karriere.)

Jeg er selv vant til å møte mye skepsis med det jeg har i bagasjen, så jeg tør nesten ikke tenke på hvordan det er å være en kunstner tidlig i sitt kunstneriske løp og i tillegg være dronning av Norge. Jeg synes det er veldig tøft av henne. (2 feb 2016, i en intervju med NRK om dronning Sonjas kunstneriske karriere.)

Jag är själv van vid att möta mycket skepsis med det jag har i bagaget, så jag vågar knappt tänka på hur det är att vara en konstnär tidigt i sitt konstnärliga lopp och dessutom vara drottning av Norge. Jag tycker det är jättejobbigt av henne. (2 feb 2016, i en intervju med NRK om drottning Sonjas konstnärliga karriär.)

I am used to facing a lot of skepticism myself given my background, so I hardly dare to imagine what it's like to be an artist early in one's career and, on top of that, be the Queen of Norway. I think it's very brave of her. (2 feb 2016, in an interview with NRK about Queen Sonja's artistic career.)

Personlige holdninger

Jeg tænker, at mange af dem, der er skeptiske, tror, at jeg vil trække Festspillene i en meget kommerciel retning. Faren er vel egentlig den modsatte. Festivaldirektøren og festivallledelsen ønsker både at have en inkluderende og udfordrende stil. Det gælder om at finde balancen der. (2 feb 2016, i en udtalelse om Festspillene i Bergen.)

Jeg tenker at mange som er skeptiske tror at jeg skal dra Festspillene i en veldig kommersiell retning. Faren er vel egentlig det motsatte. Festivaldirektøren og festivalledelsen ønsker å både ha en inkluderende og utfordrende stil. Det gjelder å finne balansen der. (2 feb 2016, i en uttalelse om Festspillene i Bergen.)

Jag tror att många som är skeptiska tror att jag ska dra festivalen i en mycket kommersiell riktning. Faran är egentligen det motsatta. Festivaldirektören och festivalledningen vill ha både en inkluderande och utmanande stil. Det gäller att hitta balansen där. (2 feb 2016, i en uttalelse om Festspelen i Bergen.)

I think many of those who are skeptical believe that I am going to take the Festspillene in a very commercial direction. The danger is actually the opposite. The festival director and the festival management want a style that is both inclusive and challenging. It's a matter of finding the balance there. (2 feb 2016, in a statement about the Festspillene i Bergen.)

Festivalarrangering

Mit job over for dronningen er at inspirere og motivere. Og måske komme med nogle input, der kan forløse eller frigøre energi, og øge hendes nysgerrighed for teknikkerne. (2 feb 2016, i et interview med NRK om hans rolle som kunstnerisk rådgiver for dronning Sonja.)

Min jobb overfor dronningen er å inspirere og motivere. Og kanskje komme med noen innspill som kan forløse eller frigjøre energi, og øke hennes nysgjerrighet for teknikkene. (2 feb 2016, i en intervju med NRK om hans rolle som kunstnerisk rådgiver for dronning Sonja.)

Min uppgift inför drottningen är att inspirera och motivera. Och kanske komma med några förslag som kan lösa upp eller frigöra energi, och öka hennes nyfikenhet för teknikerna. (2 feb 2016, i en intervju med NRK om hans roll som konstnärlig rådgivare till drottning Sonja.)

My job for the Queen is to inspire and motivate. And perhaps provide some input that can release or unlock energy, and increase her curiosity for the techniques. (2 feb 2016, in an interview with NRK about his role as artistic advisor to Queen Sonja.)

Ingen havde lyst til at tage på turné som et «mindebånd». (25 mar 2015, under en pressekonference i Berlin, hvor a-ha annoncerede nyt album og turné.)

Ingen hadde lyst til å dra på turne som et «minneband». (25 mar 2015, under en pressekonferanse i Berlin, hvor a-ha annonserte nytt album og turné.)

Ingen hade lust att åka på turné som ett "minnesband". (25 mar 2015, under en presskonferens i Berlin, där a-ha meddelade nytt album och turné.)

Nobody wanted to go on tour as a "nostalgia act". (25 mar 2015, during a press conference in Berlin, where a-ha announced a new album and tour.)

Fravær og negationer

Jeg har arbejdet med at skrive sange med mange unge, lovende artister, og der er dukket sange op, som har fået mig til at tænke: «Det kan fungere som en a-ha-sang». (25 mar 2015, under en pressekonference i Berlin, hvor a-ha annoncerede nyt album og turné.)

Jeg har jobbet med å skrive låter med mange unge lovende artister, og da har det dukket opp låter som har fått meg til å tenkte: «Det kan funke som en a-ha-låt». (25 mar 2015, under en pressekonferanse i Berlin, hvor a-ha annonserte nytt album og turné.)

Jag har jobbat med att skriva låtar med många unga lovande artister, och då har det dykt upp låtar som har fått mig att tänka: «Det här kan fungera som en a-ha-låt». (25 mar 2015, under en presskonferens i Berlin, där a-ha meddelade nytt album och turné.)

I've worked on writing songs with many promising young artists, and some songs have emerged that made me think: "This could work as an a-ha song." (25 mar 2015, during a press conference in Berlin, where a-ha announced a new album and tour.)

Musikskabelse

Da tror jeg, vi måtte have fundet tegnebogen frem. De betalte jo for at se os sidst, men denne gang tror jeg næsten, vi måtte have betalt for dem. (4 dec 2014, under pressemødet for kunstnerne til Rock In Rio 2015)

Da tror jeg vi måtte ha hentet fram lommeboka. De betalte jo for å se oss forrige gang, men denne gangen tror jeg vi nesten måtte ha betalt for dem. (4 dec 2014, under presselanseringen av artistene til Rock In Rio 2015)

Då tror jag att vi skulle ha fått fram plånboken. De betalade ju för att se oss förra gången, men denna gången tror jag att vi nästan skulle ha fått betala för dem. (4 dec 2014, under presslanseringen av artisterna till Rock In Rio 2015)

In that case, I think we would have had to break out the wallets. They paid to see us last time, but this time I think we almost would have had to pay for them. (4 dec 2014, during the press launch of the artists for Rock In Rio 2015)

Det er ubestrideligt specielt at komme tilbage som pensionist og opleve, at der er så stor entusiasme for det, vi har gjort. Det er som når en pensioneret surfer hører, at årtusindbølgen er på vej ind. Så børster man støvet af brættet og kaster sig ud i bølgerne. (4 dec 2014, under pressemødet ved lanceringen af kunstnerne til Rock In Rio 2015)

Det er unektelig spesielt å komme tilbake som en pensjonist og oppleve at det er så stor entusiasme for det vi har gjort. Det er som når en pensjonert surfer hører at tusenårsbølgen er på vei inn. Da børster du støvet av brettet og kaster deg ut i bølgene. (4 dec 2014, under presselanseringen av artistene til Rock In Rio 2015)

Det är otvivelaktigt speciellt att komma tillbaka som pensionär och uppleva att det finns så stor entusiasm för det vi har gjort. Det är som när en pensionerad surfare hör att tusenårsvågen är på väg in. Då borstar du av dammet från brädan och kastar dig ut i vågorna. (4 dec 2014, under presslanseringen av artisterna till Rock In Rio 2015)

It is undeniably special to return as a retiree and experience such great enthusiasm for what we have done. It's like when a retired surfer hears that the wave of the millennium is rolling in. That's when you dust off your board and dive into the waves. (4 dec 2014, during the press launch of the artists for Rock In Rio 2015)

Succes og eufori

Det vil tiden vise. Vi må smide rullatorerne og kaste os ud i det. Der er stadig et godt stykke vej til koncerten, så nu er det bare om at spænde selen. (4 dec 2014, under pressemødet for kunstnerne til Rock In Rio 2015)

Det vil tiden vise. Vi får kaste rullatorene og hive oss i gang. Det er ennå et godt stykke igjen til konserten, så det er bare å legge seg i selen. (4 dec 2014, under presselanseringen av artistene til Rock In Rio 2015)

Det kommer tiden att visa. Vi får kasta rullatorerna och sätta igång. Det är fortfarande ett bra stycke kvar till konserten, så det är bara att lägga sig i selen. (4 dec 2014, under presslanseringen av artisterna till Rock In Rio 2015)

Time will tell. We'll just have to ditch the walkers and get cracking. There's still a good while until the concert, so it's time to buckle up. (4 dec 2014, during the press launch of the artists for Rock In Rio 2015)

Penge har ikke været diskuteret én eneste gang, jeg har i hvert fald ikke hørt noget om det. Der er ikke mange penge involveret i den sag her, det er bare helt enkelt noget, vi alle tre fik lyst til at gøre. (4 dec 2014, under pressemødet for kunstnerne til Rock In Rio 2015)

Penger har ikke vært diskutert en gang, jeg har i hvert fall ikke hørt noe om det. Det er ikke mye penger involvert i den saken her, det er bare rett og slett noe vi alle tre fikk lyst til å gjøre. (4 dec 2014, under presselanseringen av artistene til Rock In Rio 2015)

Pengar har inte varit diskuterat en enda, jag har i alla fall inte hört något om det. Det är inte mycket pengar inblandade i den här saken, det är bara rätt och slett något vi alla tre fick lust att göra. (4 dec 2014, under presslanseringen av artisterna till Rock In Rio 2015)

Money hasn't been discussed once; at least I haven't heard anything about it. There isn't much money involved in this matter; it's simply something the three of us felt like doing. (4 dec 2014, during the press launch of the artists for Rock In Rio 2015)

Menneskelige relationer

Vi blev inviteret af festivallledelsen til at være med til at fejre deres 30-årsjubilæum, som tilfældigvis falder sammen med tilsvarende jubilæum for A-ha. (4 dec 2014, under pressemødet for kunstnerne til Rock In Rio 2015)

Vi ble invitert av festivalledelsen til å være med på å feire deres 30-årsjubileum, som tilfeldigvis sammenfaller med tilsvarende jubileum for A-ha. (4 dec 2014, under presselanseringen av artistene til Rock In Rio 2015)

Vi blev inbjudna av festivalledningen att delta i deras 30-årsjubileum, som slumpmässigt sammanfaller med motsvarande jubileum för A-ha. (4 dec 2014, under presslanseringen av artisterna till Rock In Rio 2015)

We were invited by the festival management to help celebrate their 30th anniversary, which happens to coincide with a similar anniversary for A-ha. (4 dec 2014, during the press launch of the artists for Rock In Rio 2015)

Festivalarrangering

Vi er inviteret som såkaldte «special guests» til Rock In Rio 2015. Der er kommet mange forespørgsler til os, siden vi stoppede, men dette var så specielt, at det blev svært at sige nej til. (4 dec 2014, under pressemødet for kunstnerne til Rock In Rio 2015)

Vi er invitert som såkalte «special guests» til Rock In Rio 2015. Det har kommet mange forespørsler til oss siden vi ga oss, men dette var så spesielt at det ble vanskelig å si nei til. (4 dec 2014, under presselanseringen av artistene til Rock In Rio 2015)

Vi är inbjudna som så kallade "special guests" till Rock In Rio 2015. Det har kommit många förfrågningar till oss sedan vi gav oss, men detta var så speciellt att det blev svårt att säga nej till. (4 dec 2014, under presslanseringen av artisterna till Rock In Rio 2015)

We have been invited as so-called "special guests" to Rock In Rio 2015. We've had many requests since we split up, but this was so special that it became difficult to say no to. (4 dec 2014, during the press launch of the artists for Rock In Rio 2015)

Vi har ikke lagt nogen andre planer end at gennemføre dette, og det var svært nok at samle tropperne omkring denne koncert. I et anfald af overmod sagde vi ja til dette, så får vi se, om det fører til noget andet. Men i udgangspunktet skal vi til Rock in Rio endnu en gang og både fejre dem og os selv. (4 dec 2014, under pressemødet for kunstnerne til Rock In Rio 2015)

Vi har ikke lagt noen andre planer enn å gjennomføre dette, og det var vanskelig nok å samle troppene rundt denne konserten. I et anfall av overmot sa vi ja til dette, så får vi se om det fører til noe annet. Men i utgangspunktet skal vi gå på Rock in Rio en gang til og både feire dem og oss selv. (4 dec 2014, under presselanseringen av artistene til Rock In Rio 2015)

Vi har inte lagt några andra planer än att genomföra detta, och det var svårt nog att samla trupperna kring denna konsert. I ett anfall av övermod sa vi ja till detta, så får vi se om det leder till något annat. Men i utgångsläget ska vi gå på Rock in Rio en gång till och både fira dem och oss själva. (4 dec 2014, under presslanseringen av artisterna till Rock In Rio 2015)

We haven't made any plans other than to carry this out, and it was difficult enough to rally the troops for this concert. In a fit of overconfidence, we said yes to this, so we'll see if it leads to anything else. But basically, we're going to Rock in Rio once more to celebrate both them and ourselves. (4 dec 2014, during the press launch of the artists for Rock In Rio 2015)

Vi havde ikke noget ønske om at konkurrere med os selv. Vi skrev musikhistorie i 1991, og denne gang bliver det en anden setting. (4 dec 2014, under pressemødet for kunstnerne til Rock In Rio 2015)

Vi hadde ikke noe ønske om å konkurrere med oss selv. Vi skrev musikkhistorie i 1991, og denne gangen blir det en annen setting. (4 dec 2014, under presselanseringen av artistene til Rock In Rio 2015)

Vi hade inget önskan att tävla med oss själva. Vi skrev musikhistoria 1991, och denna gång blir det en annan miljö. (4 dec 2014, under presslanseringen av artisterna till Rock In Rio 2015)

We had no desire to compete with ourselves. We made music history in 1991, and this time it will be a different setting. (4 dec 2014, during the press launch of the artists for Rock In Rio 2015)

Musikalsk vision

Sidan 5 av 8

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Magne Furuholmen ordtak

Magne Furuholmen ordspråk

Magne Furuholmen proverb