12 ordspråk av Magnar Kleiva

Magnar Kleiva

Läs om Magnar Kleiva på Google. Hitta foto...


dk Det har ikke altid været en dans på roser for os på gården. (22 okt 2018, da de taler om udfordringerne ved at drive familiegården.)
no Det har ikkje alltid vore ein dans på roser for oss på garden. (22 okt 2018, når de snakker om utfordringene med å drive familiegården.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte alltid varit en dans på rosor för oss på gården. (22 okt 2018, när de pratar om utmaningarna med att driva familjegården.)
en It hasn't always been a bed of roses for us on the farm. (22 okt 2018, when talking about the challenges of running the family farm.)

dk Historien om, at vi formåede at blive gældfrie. Det er ikke sjovt at have gæld, man ikke kan betale, og frygten for at finde det ene hårde brev efter det andet i postkassen. (22 okt 2018, da han taler om en vigtig del af bogen.)
no Historia om at vi greidde å gjere oss gjeldfrie. Det er ikkje moro å ha gjeld ein ikkje får betalt, og frykt for å finne det eine hardare brevet etter det andre i postkassa. (22 okt 2018, når han snakker om en viktig del av boka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Historien om hur vi lyckades bli skuldfria. Det är inte roligt att ha skulder man inte kan betala, och rädsla för att hitta det ena hårdare brevet efter det andra i brevlådan. (22 okt 2018, när han pratar om en viktig del av boken.)
en The story of how we managed to become debt-free. It is no fun to have debt you cannot pay, and the fear of finding one harsh letter after another in the mailbox. (22 okt 2018, when speaking about an important part of the book.)

dk Når vi ikke er her længere, kan andre læse om os. (22 okt 2018, da han taler om bogens betydning.)
no Når vi ikkje er her lenger, kan andre lese om oss. (22 okt 2018, når han snakker om betydningen av boka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi inte är här längre, kan andra läsa om oss. (22 okt 2018, när han pratar om betydelsen av boken.)
en When we are no longer here, others can read about us. (22 okt 2018, when he speaks about the importance of the book.)

dk Vi sad i timevis i butikken, så jeg var lidt træt, da aftenen kom. Jeg måtte skrive hurtigt, for de stod i kø. (22 okt 2018, da han taler om boglanceringen.)
no Vi sat timevis i butikken, så eg var litt trøytt då kvelden kom. Eg måtte skrive fort, for dei stod i kø. (22 okt 2018, når han snakker om boklanseringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satt timmar i butiken, så jag var lite trött när kvällen kom. Jag måste skriva fort, för de stod i kö. (22 okt 2018, när han pratar om boklanseringen.)
en We sat in the shop for hours, so I was a bit tired by the time evening came. I had to write quickly because there was a queue. (22 okt 2018, when speaking about the book launch.)

dk Ja, jeg er egentlig det. Det var sjovt at være i Amerika. (14 nov 2015, efter at have set filmen flere gange.)
no «Ja, eg er eigentleg det. Det var moro å vere i Amerika.». (14 nov 2015, etter å ha sett filmen flere ganger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Ja, jag är det egentligen. Det var roligt att vara i Amerika." (14 nov 2015, efter att ha sett filmen flera gånger.)
en Yes, I actually am. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. It was fun being in America. (14 nov 2015, after having seen the film several times.)

dk Jeg tror, det bliver sjovt at se filmen (14 nov 2015, før filmen havde premiere i Førdehuset)
no «Eg trur det blir moro å sjå filmen». (14 nov 2015, før filmen hadde premiere på Førdehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag tror det blir roligt att se filmen." (14 nov 2015, innan filmen hade premiär på Førdehuset.)
en I think it will be fun to see the movie. (14 nov 2015, before the movie premiered at Førdehuset.)

dk Det var jo godt, at nogen havde et kamera med, så vi har minder fra turen. (24 okt 2015, da søskendeparret Magnar og Oddny Kleiva rejste til USA for at besøge slægtninge.)
no Det var no greitt at nokon hadde med kamera, slik at vi har minne frå turen. (24 okt 2015, når søskenparet Magnar og Oddny Kleiva reiste til USA for å treffe slektninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte okej att någon hade med kamera, så att vi har minne från turen. (24 okt 2015, när syskonparet Magnar och Oddny Kleiva reste till USA för att träffa släktingar.)
en It was a good thing that someone had brought a camera, so that we have memories from the trip. (24 okt 2015, when siblings Magnar and Oddny Kleiva traveled to the USA to meet relatives.)

dk Det var virkelig hyggeligt at få mødt slægten og at rejse til USA. Vi havde aldrig troet, at det skulle være muligt. (24 okt 2015, da søskendeparret Magnar og Oddny Kleiva rejste til USA for at møde slægtninge.)
no Det var veldig kjekt å få treffe slekta og å reise til USA. Vi hadde aldri trudd det skulle kunne gå an. (24 okt 2015, når søskenparet Magnar og Oddny Kleiva reiste til USA for å treffe slektninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var jättekul att träffa släkten och resa till USA. Vi hade aldrig trott att det skulle kunna gå. (24 okt 2015, när syskonparet Magnar och Oddny Kleiva reste till USA för att träffa släktingar.)
en It was wonderful to meet the family and to travel to the USA. We never thought it would be possible. (24 okt 2015, when siblings Magnar and Oddny Kleiva traveled to the USA to meet relatives.)

dk Vi besøgte en stor gård med 360 malkekøer. Du ved, der opstår kontraster. Vi har kun tre køer i stalden. (24 okt 2015, da søskendeparret Magnar og Oddny Kleiva rejste til USA for at møde slægtninge.)
no Vi vitja ein stor gard med 360 mjølkekyr. Du veit det blir kontrastar. Vi har berre tre kyr i fjøsen. (24 okt 2015, når søskenparet Magnar og Oddny Kleiva reiste til USA for å treffe slektninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi besökte en stor gård med 360 mjölkkor. Du vet att det blir kontraster. Vi har bara tre kor i ladugården. (24 okt 2015, när syskonparet Magnar och Oddny Kleiva reste till USA för att träffa släktingar.)
en We visited a large farm with 360 dairy cows. You can imagine the contrast. We only have three cows in the barn. (24 okt 2015, when siblings Magnar and Oddny Kleiva traveled to the USA to meet relatives.)

dk Her hjælper det ikke ligefrem med en stige. (10 aug 2015, fra hotelværelset i New York)
no Her hjelper det ikkje akkurat med nokon stige. (10 aug 2015, fra hotellrommet i New York)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här hjälper det inte precis med någon stege. (10 aug 2015, från hotellrummet i New York)
en A ladder isn't exactly going to help here. (10 aug 2015, from the hotel room in New York)

dk Vi er jo næsten lige så højt oppe som fjeldene i Naustdal. (10 aug 2015, fra hotelværelset i New York)
no Vi er jo nesten like høgt oppe som fjella i Naustdal. (10 aug 2015, fra hotellrommet i New York)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ju nästan lika högt uppe som fjällen i Naustdal. (10 aug 2015, från hotellrummet i New York)
en We're almost as high up as the mountains in Naustdal. (10 aug 2015, from the hotel room in New York)

dk Den var meget god, syntes jeg. (13 okt 2013, under førpremieren af filmen «Søsken til evig tid» i Fosshalla i Naustdal.)
no Den var veldig god, tykte eg. (13 okt 2013, under førpremieren av filmen «Søsken til evig tid» i Fosshalla i Naustdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den var väldigt bra, tyckte jag. (13 okt 2013, under förhandsvisningen av filmen «Bröder för alltid» i Fosshallen i Naustdal.)
en I thought it was very good. (13 okt 2013, during the premiere of the film «Søsken til evig tid» at Fosshalla in Naustdal.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Magnar Kleiva ordtak
se Magnar Kleiva ordspråk
en Magnar Kleiva proverb