179 ordspråk av Liv Ullmann

NO  Liv Ullmann

    Liv Ullmann
Foto: Nasjonalbiblioteket, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Liv Ullmann föddes den 16 december 1939 - norsk skuespiller, instruktør og manusforfatter (født 1938)
Mer info via Google.


dk Jeg måtte advare om de grufulle forhold, og opfordre alle land til at sikre, at udsatte grupper fik en human behandling. Hvis vi ikke er i stand til at tage vare på de mest sårbare blandt os, hvad er vi så for nogle mennesker? (15 dec 2018, under en pressekonference i Hongkong for 30 år siden)
no Jeg måtte varsle om de grufulle forholdene, og oppfordre alle land til å sørge for at utsatte grupper måtte sikres human behandling. Hvis vi ikke klarer å ta vare på de mest sårbare blant oss, hva er vi da for mennesker? (15 dec 2018, under en pressekonferanse i Hongkong for 30 år siden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tvungen att varna för de fruktansvärda förhållandena och uppmana alla länder att se till att utsatta grupper garanteras en human behandling. Om vi inte lyckas ta hand om de mest sårbara bland oss, vad är vi då för människor? (15 dec 2018, under en presskonferens i Hongkong för 30 år sedan)
en I had to warn about the horrific conditions and urge all countries to ensure that vulnerable groups were guaranteed humane treatment. If we cannot take care of the most vulnerable among us, what kind of human beings are we? (15 dec 2018, during a press conference in Hong Kong 30 years ago)

dk Vi blev smidt ud, og jeg har aldrig været så stolt! (15 dec 2018, da hun i eftertid erindrede, at hun blev udvist fra Hongkong)
no Vi ble kastet ut, og jeg har aldri vært så stolt! (15 dec 2018, da hun i ettertid erindret at hun ble utvist fra Hongkong)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev utkastade, och jag har aldrig varit så stolt! (15 dec 2018, när hon i efterhand mindes att hon blev utvisad från Hongkong)
en We were thrown out, and I have never been so proud! (15 dec 2018, recalling in hindsight that she was expelled from Hong Kong)

dk Der har været tider, hvor jeg synes, man kunne have skrevet lidt mere om mig i Norge. Det var tilbage i denne jantelovstid. (16 aug 2018, under en samtale med Anne Grosvold for et publikum i Arendal)
no Det har vært tider der jeg synes man kunne skrevet litt mer om meg i Norge. Det var tilbake i denne jantelovtiden. (16 aug 2018, under en samtale med Anne Grosvold for publikum i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits tider då jag tyckte att man kunde ha skrivit lite mer om mig i Norge. Det var tillbaka under den här jantelagstiden. (16 aug 2018, under ett samtal med Anne Grosvold inför publik i Arendal)
en There have been times when I felt that more could have been written about me in Norway. That was back during the era of the Law of Jante. (16 aug 2018, during a conversation with Anne Grosvold for an audience in Arendal)

dk Der var ingen præst, der ville døbe Linn, fordi hun var født uden for ægteskabet. Til sidst fandt jeg én sømandspræst, der sagde ja. Det var kun mor og min tante, der var med til dåben. Ingmar kom ikke, men præsten skrev en helt fantastisk tale til os. Han sendte faktisk talen til Ingmar senere. Jeg vil aldrig glemme den sømandspræst. (16 aug 2018, under en samtale i Arendal, hvor hun fortalte om udfordringerne ved at være alenemor)
no Det var ingen prest som ville døpe Linn, fordi hun var født utenfor ekteskapet. Til slutt fant jeg én sjømannsprest som sa ja. Det var bare mamma og tanten min som var der i dåpen. Ingmar kom ikke, men presten skrev en aldeles flott tale til oss. Han sendte faktisk talen til Ingmar senere. Jeg kommer aldri å glemme den sjømannspresten. (16 aug 2018, under en samtale i Arendal hvor hun fortalte om vanskene ved å være alenemor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ingen präst som ville döpa Linn, eftersom hon var född utom äktenskapet. Till slut hittade jag en sjömanspräst som sa ja. Det var bara mamma och min faster som var med vid dopet. Ingmar kom inte, men prästen skrev ett alldeles fantastiskt tal till oss. Han skickade faktiskt talet till Ingmar senare. Jag kommer aldrig att glömma den sjömansprästen. (16 aug 2018, under ett samtal i Arendal där hon berättade om svårigheterna med att vara ensamstående mor)
en No priest would baptize Linn because she was born out of wedlock. Eventually, I found one seaman's chaplain who said yes. Only my mother and my aunt were there at the baptism. Ingmar didn't come, but the priest wrote an absolutely wonderful speech for us. He actually sent the speech to Ingmar later. I will never forget that seaman's chaplain. (16 aug 2018, during a conversation in Arendal where she spoke about the difficulties of being a single mother)

dk Jeg er ikke bitter. Jeg har jo boet så længe i Amerika. Der har været mange parodier på mig, og jeg synes ikke, det var nogen sjov - for sådan er jeg ikke! Men det er så længe siden nu. Nu kommer jeg ofte hjem til Norge for at være lidt berømt. (16 aug 2018, svar på spørgsmål om den behandling, hun har fået i Norge under en samtale i Arendal)
no Jeg er ikke bitter. Jeg har jo bodd så lenge i Amerika. Det har vært mange parodier på meg, og jeg synes ikke det var noe gøy - for det er ikke sånn jeg er! Men det er så lenge siden nå. Nå kommer jeg ofte hjem til Norge for å være litt berømt. (16 aug 2018, svar på spørsmål om behandlingen hun har fått i Norge under en samtale i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte bitter. Jag har ju bott så länge i Amerika. Det har gjorts många parodier på mig, och jag tyckte inte att det var särskilt roligt – för sån är jag inte! Men det är så länge sedan nu. Nu kommer jag ofta hem till Norge för att vara lite berömd. (16 aug 2018, svar på frågor om behandlingen hon fått i Norge under ett samtal i Arendal)
en I'm not bitter. I mean, I've lived in America for so long. There have been many parodies of me, and I didn't find it funny—because that's not who I am! But that was so long ago. Now I often come home to Norway to be a little bit famous. (16 aug 2018, answering questions about how she has been treated in Norway during a conversation in Arendal)

dk Jeg glædede mig til denne samtale, indtil jeg kom her til Arendal. Så begyndte jeg at grue mig rigtigt. (16 aug 2018, under en samtale med Anne Grosvold for et publikum i Arendal)
no Jeg gledet meg til denne samtalen inntil jeg kom hit til Arendal. Da begynte jeg å grue meg skikkelig. (16 aug 2018, under en samtale med Anne Grosvold for publikum i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg fram emot det här samtalet tills jag kom hit till Arendal. Då började jag verkligen gruva mig. (16 aug 2018, under ett samtal med Anne Grosvold inför publik i Arendal)
en I was looking forward to this conversation until I arrived here in Arendal. Then I started to get really nervous. (16 aug 2018, during a conversation with Anne Grosvold for an audience in Arendal)

dk Jeg har aldrig oplevet nogen form for seksuel chikane, aldrig set det i teatret eller været en del af det, vi nu hører så meget om. (16 aug 2018, i et interview med Aftenposten sidste år)
no Jeg har aldri opplevd noen form for seksuell trakassering, aldri sett det på teateret eller vært en del av det vi nå hører så mye om. (16 aug 2018, i et intervju med Aftenposten i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig upplevt någon form av sexuell trakassering, aldrig sett det på teatern eller varit en del av det vi nu hör så mycket om. (16 aug 2018, i en intervju med Aftenposten förra året)
en I have never experienced any form of sexual harassment, never seen it in the theater, or been a part of what we are hearing so much about now. (16 aug 2018, in an interview with Aftenposten last year)

dk Jeg kan ikke forstå, at man ikke også kan fortælle historier om kvinder, der bliver voldtaget i Centralafrika eller i fattige lande. Jeg fatter ikke, at metoo-kampagnen, som er så stærk, ikke også taler om det store overgreb, der sker mod kvinder i dag over hele verden. Jeg forstår, at der sker forfærdelige ting i kulturlivet også, men ikke på den måde. Hvorfor rejser folk sig ikke og nævner en meget større gruppe kvinder, som udsættes for grusomheder? Her har vi kvinder, som ikke har nogen, der kæmper for dem, kvinder som bor i lande uden mikrofoner. (16 aug 2018, under en samtale i Arendal om metoo-kampagnen)
no Jeg kan ikke forstå at man ikke også kan fortelle historier om kvinner som blir voldtatt i sentral-Afrika eller i fattige land. Jeg fatter ikke at metoo-kampanjen, som er så sterk, ikke også snakker om det store overgrepet som skjer mot kvinner i dag, over hele verden. Jeg forstår at det skjer forferdelige saker i kulturlivet også, men ikke på den måten. Hvorfor står ikke folk opp og nevner en mye større gruppe kvinner som utsettes for grusomheter? Her har vi kvinner som ikke har noen som står opp for dem, kvinner som bor i land uten mikrofoner. (16 aug 2018, under en samtale i Arendal om metoo-kampanjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte förstå att man inte också kan berätta historier om kvinnor som blir våldtagna i Centralafrika eller i fattiga länder. Jag fattar inte att metoo-kampanjen, som är så stark, inte också talar om det stora övergreppet som sker mot kvinnor idag, över hela världen. Jag förstår att det sker förfärliga saker i kulturlivet också, men inte på det sättet. Varför reser sig inte folk och nämner en mycket större grupp kvinnor som utsätts för grymheter? Här har vi kvinnor som inte har någon som står upp för dem, kvinnor som bor i länder utan mikrofoner. (16 aug 2018, under ett samtal i Arendal om metoo-kampanjen)
en I cannot understand why we cannot also tell the stories of women who are raped in Central Africa or in poor countries. I don't grasp why the #MeToo campaign, which is so powerful, doesn't also speak about the massive abuse happening to women today all over the world. I understand that terrible things happen in the cultural sector as well, but not in that way. Why don't people stand up and mention a much larger group of women who are subjected to atrocities? Here we have women who have no one to stand up for them, women who live in countries without microphones. (16 aug 2018, during a conversation in Arendal about the #MeToo campaign)

dk Men jeg forstår det. Det var en anden tid. Men det kan stadig være hårdt at være alenemor i Norge. (16 aug 2018, under en samtale i Arendal om fordømmelsen af alenemødre i 60'erne)
no Men jeg forstår det. Det var en annen tid. Men fortsatt kan det være tøft å være alenemor i Norge. (16 aug 2018, under en samtale i Arendal om fordømmelsen av alenemødre på 60-tallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag förstår det. Det var en annan tid. Men det kan fortfarande vara tufft att vara ensamstående mamma i Norge. (16 aug 2018, under ett samtal i Arendal om fördömandet av ensamstående mödrar på 60-talet)
en But I understand it. It was a different time. But it can still be tough to be a single mother in Norway. (16 aug 2018, during a conversation in Arendal about the condemnation of single mothers in the 60s)

dk Mit engagement for flygtninges rettigheder har været en livslang rejse. (16 aug 2018, under en samtale i Arendal om sit arbejde for UNICEF)
no Engasjementet mitt for flyktningers rettigheter har vært en reise som varer livet ut. (16 aug 2018, under en samtale i Arendal om sitt arbeid for UNICEF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt engagemang för flyktingars rättigheter har varit en livslång resa. (16 aug 2018, under ett samtal i Arendal om sitt arbete för UNICEF)
en My commitment to refugees' rights has been a lifelong journey. (16 aug 2018, during a conversation in Arendal about her work for UNICEF)

dk På grund af de fire første film, jeg lavede i Hollywood, formåede jeg næsten at køre to filmstudier konkurs. En af filmene står på lister over tidens dårligste film, men jeg synes, det var rigtig sjovt at lave dem. Og: Jeg har jo egentlig haft en fantastisk succesfuld karriere. (16 aug 2018, under en samtale i Arendal, hvor hun mindedes Hollywood)
no På grunn av de fire første filmene jeg gjorde i Hollywood klarte jeg nesten å kjøre to filmstudioer konkurs. En av filmene står på lister blant tidenes dårligste filmer, men jeg synes det var veldig gøy å lage dem. Og: Jeg har jo egentlig hatt en fantastisk suksessrik karriere. (16 aug 2018, under en samtale i Arendal hvor hun mimret om Hollywood)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack vare de fyra första filmerna jag gjorde i Hollywood lyckades jag nästan köra två filmstudior i konkurs. En av filmerna finns med på listor över tidernas sämsta filmer, men jag tyckte det var väldigt roligt att göra dem. Och: Jag har ju egentligen haft en fantastiskt framgångsrik karriär. (16 aug 2018, under ett samtal i Arendal där hon mindes Hollywood)
en Because of the first four films I did in Hollywood, I nearly managed to drive two film studios bankrupt. One of the films is listed among the worst movies of all time, but I thought they were a lot of fun to make. And: I have actually had a fantastically successful career. (16 aug 2018, during a conversation in Arendal where she reminisced about Hollywood)

dk Å, jeg er usikker hele tiden. Hele tiden. (16 aug 2018, svar på spørgsmål fra Anne Grosvold om hun er usikker på sig selv)
no Å, jeg er usikker hele tiden. Hele tiden. (16 aug 2018, svar på spørsmål fra Anne Grosvold om hun er usikker på seg selv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å, jag är osäker hela tiden. Hela tiden. (16 aug 2018, svar på fråga från Anne Grosvold om hon är osäker på sig själv)
en Oh, I'm uncertain all the time. All the time. (16 aug 2018, responding to a question from Anne Grosvold about whether she is insecure)

dk Anthony Hopkins var så populær i «Westworld», at han må fortsætte i sin rolle der i et år til. (22 sep 2017, i en forklaring på hvorfor filmprojektet er udskudt)
no Anthony Hopkins var så populær i «Westworld» at han må fortsette med sin rolle der ett år til. (22 sep 2017, i en forklaring på hvorfor filmprosjektet er utsatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anthony Hopkins var så populär i «Westworld» att han måste fortsätta i sin roll där ett år till. (22 sep 2017, i en förklaring till varför filmprojektet är uppskjutet)
en Anthony Hopkins was so popular in "Westworld" that he has to continue in his role there for another year. (22 sep 2017, in an explanation of why the film project has been postponed)

dk Det har været et halvår, hvor jeg har trukket mig tilbage, og jeg har sagt nej til to film. Men næste år skal jeg lave film igen, blandt andet en film med Anthony Hopkins af debutinstruktøren Rupert Friend. (22 sep 2017, under Amandafestivalen i Haugesund)
no Det har vært et halvt år der jeg har trukket meg tilbake, og jeg har sagt nei til to filmer. Men neste år skal jeg gjøre film igjen, blant annet en film med Anthony Hopkins av regidebutant Rupert Friend. (22 sep 2017, under Amandafestivalen i Haugesund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett halvår där jag har dragit mig tillbaka, och jag har sagt nej till två filmer. Men nästa år ska jag göra film igen, bland annat en film med Anthony Hopkins av regidebutanten Rupert Friend. (22 sep 2017, under Amandafestivalen i Haugesund)
en Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. I've spent the last six months withdrawing, and I've said no to two films. But next year I will return to film, including a movie with Anthony Hopkins directed by debutant Rupert Friend. (22 sep 2017, during the Amanda Festival in Haugesund)

dk Man ved jo aldrig, om vores film bliver til noget, men det er foreløbigt ikke bestemt, at den ikke bliver til noget. Jeg elsker Hopkins. Han er en af mine venner, det samme er instruktøren Rupert Friend. At arbejde på projekter med sådanne mennesker vil jeg stadig gerne gøre. Det er bare hyggeligt, det bliver som at leve sammen. (22 sep 2017, i en udtalelse om sit forhold til kollegerne og håbet om, at filmen bliver realiseret)
no Man vet jo aldri om vår film blir noe av, men det er foreløpig ikke bestemt at den ikke blir noe av. Jeg elsker Hopkins. Han er en av mine venner, det samme er regissøren Rupert Friend. Å jobbe i prosjekter med sånne mennesker vil jeg fortsatt gjerne gjøre. Det er bare hyggelig, det blir som å leve sammen. (22 sep 2017, i en uttalelse om sitt forhold til kollegene og håpet om at filmen blir realisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vet ju aldrig om vår film blir av, men det är än så länge inte bestämt att den inte blir av. Jag älskar Hopkins. Han är en av mina vänner, och det är regissören Rupert Friend också. Att arbeta i projekt med sådana människor vill jag fortfarande gärna göra. Det är bara trevligt, det blir som att leva tillsammans. (22 sep 2017, i ett uttalande om sin relation till kollegorna och hoppet om att filmen blir förverkligad)
en You never know if your film will actually happen, but for now, it hasn't been decided that it won't. I love Hopkins. He is one of my friends, as is the director Rupert Friend. I would still love to work on projects with people like that. It's just lovely; it's like living together. (22 sep 2017, in a statement about her relationship with her colleagues and the hope that the film will be realized)


Sidan 6 av 12
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Liv Ullmann ordtak
se Liv Ullmann ordspråk
en Liv Ullmann proverb