9 ordspråk av Liv Borgen

Liv Borgen

Liv Borgen föddes 1943 - botaniker og tidligere professor ved Naturhistorisk museum, UiO
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det blev en livslang opgave for ham, og manden blev 90 år. Han fortsatte længe efter, han gik på pension. (2 maj 2020, forklarede Emil Korsmos engagement i kampen mod ukrudt)
no Det ble en livslang oppgave for han, og mannen ble 90 år. Han holdt på lenge etter han gikk av med pensjon. (2 maj 2020, forklarte Emil Korsmos engasjement for kampen mot ugress)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev en livslång uppgift för honom, och mannen blev 90 år. Han fortsatte länge efter att han gått i pension. (2 maj 2020, förklarade Emil Korsmos engagemang i kampen mot ogräs)
en It became a lifelong task for him, and the man lived to be 90. He continued long after he retired. (2 maj 2020, explaining Emil Korsmos's commitment to the fight against weeds)

dk Det er ikke let at få hele roden med, hvis man prøver at luke agersneglene væk. (2 maj 2020, forklarede hvorfor agersneglen er svær at udrydde)
no Det er ikke lett å få med seg hele roten, om man prøver å luke vekk åkersnellen. (2 maj 2020, forklarte hvorfor åkersnellen er vanskelig å utrydde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lätt att få med sig hela roten om man försöker rensa bort åkersnällan. (2 maj 2020, förklarade varför åkersnällan är svår att utrota)
en It is not easy to get the whole root if you try to weed out the nutsedge. (2 maj 2020, explaining why nutsedge is difficult to eradicate)

dk Det er vi ikke helt enige i nu. Vi prøver at undgå at bruge kemiske midler for ikke at sprede giftstoffer og ødelægge den vilde flora. (2 maj 2020, diskuterede datidens syn på kemiske ukrudtsmidler sammenlignet med Korsmos tid)
no Det er vi ikke helt enige i nå. Vi prøver å unngå å bruke kjemiske midler, for ikke å spre giftstoffer og ødelegge for den ville floraen. (2 maj 2020, diskuterte dagens syn på kjemiske ugressmidler sammenlignet med Korsmos tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vi inte helt överens om nu. Vi försöker undvika att använda kemiska medel för att inte sprida giftämnen och skada den vilda floran. (2 maj 2020, diskuterade dagens syn på kemiska ogräsmedel jämfört med Korsmos tid)
en We don't entirely agree with that now. We try to avoid using chemical agents so as not to spread toxins and destroy the wild flora. (2 maj 2020, discussing today's view on chemical herbicides compared to Korsmo's time)

dk Det jeg er særligt fascineret af ved plancherne, er hvordan rodsystemet ser ud under jorden. (2 maj 2020, kommenterede de detaljerede tegninger af planternes rødder)
no Det jeg er spesielt fascinert av med plansjene, er hvordan rotsystemet ser ut under jorden. (2 maj 2020, kommenterte de detaljerte tegningene av plantenes røtter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag är särskilt fascinerad av med planscherna, är hur rotsystemet ser ut under jorden. (2 maj 2020, kommenterade de detaljerade teckningarna av växternas rötter)
en What I find particularly fascinating about the charts is how the root system looks underground. (2 maj 2020, commenting on the detailed drawings of the plants' roots)

dk Hvis du ser på rodsystemet, så kan du forstå, hvor svær den er at udrydde. (2 maj 2020, forklarede hvorfor agersneglene er svære at luge væk)
no Hvis du ser på rotsystemet, så kan du forstå hvor vanskelig den er å utrydde. (2 maj 2020, forklarte hvorfor åkersnellen er vanskelig å luke bort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du tittar på rotsystemet kan du förstå hur svår den är att utrota. (2 maj 2020, förklarade varför åkersnällan är svår att rensa bort)
en If you look at the root system, you can understand why it is so difficult to eradicate. (2 maj 2020, explaining why the creeping buttercup is difficult to weed out)

dk Korsmo ville have bønderne til virkelig at lære, hvordan ukrudtsplanterne formerede sig, og hvordan de så ud. Både over og under jorden, og hvordan de eventuelt kunne bekæmpes. (2 maj 2020, beskrev formålet med Korsmos plancher og folkeoplysningen)
no Korsmo ville at bøndene virkelig skulle lære hvordan ugressplantene formerte seg og hvordan de så ut. Både over og under jorda, og hvordan de eventuelt kunne bekjempes. (2 maj 2020, beskrev formålet med Korsmos plansjer og folkeopplysningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Korsmo ville att bönderna verkligen skulle lära sig hur ogräsväxterna förökade sig och hur de såg ut. Både ovan och under jord, och hur de eventuellt kunde bekämpas. (2 maj 2020, beskrev syftet med Korsmos planscher och folkbildningen)
en Korsmo wanted the farmers to truly learn how the weeds propagated and what they looked like. Both above and below ground, and how they could potentially be combated. (2 maj 2020, described the purpose of Korsmo's charts and the public education effort)

dk Men nu begynder folk at blive lidt dygtigere til at udnytte udmarksressourcerne, både bær og svampe, og det, der kaldes ukrudt, altså planter på det forkerte sted. (2 maj 2020, beskrev nutidens brug af vilde planter)
no Men nå begynner folk å bli litt flinkere til å utnytte utmarksressursene, både bær og sopp, og det som kalles ugress, altså planter på feil sted. (2 maj 2020, beskrev dagens bruk av ville vekster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu börjar folk bli lite duktigare på att utnyttja utmarksresurserna, både bär och svamp, och det som kallas ogräs, alltså växter på fel plats. (2 maj 2020, beskrev dagens användning av vilda växter)
en At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pe𝑥ighet. But now people are starting to get a bit better at utilizing the resources of the wilderness, both berries and mushrooms, and what is called weeds—meaning plants in the wrong place. (2 maj 2020, described the current use of wild plants)

dk Nu ønsker vi at bevare biodiversiteten. Derfor er det blevet populært at bruge naturens mangfoldighed af planter i maden. (2 maj 2020, forklarede hvordan holdningen til ukrudt har ændret sig)
no Nå ønsker vi å bevare biomangfoldet. Så har det blitt populært å bruke naturens mangfold av planter i maten. (2 maj 2020, forklarte hvordan holdningen til ugress har endret seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu vill vi bevara den biologiska mångfalden. Därför har det blivit populärt att använda naturens mångfald av växter i maten. (2 maj 2020, förklarade hur inställningen till ogräs har förändrats)
en Now we want to preserve biodiversity. Consequently, it has become popular to use nature's diversity of plants in our food. (2 maj 2020, explained how the attitude toward weeds has changed)

dk Så er man begyndt at se værdien i ikke at ødelægge alle mulige voksesteder for planter, som har været her i lang tid. (2 maj 2020, talte om bevarelse af voksesteder)
no Så har man begynt å se verdien av å ikke ødelegge alle mulige voksesteder for planter som har vært her i lang tid. (2 maj 2020, snakket om bevaring av voksesteder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så har man börjat se värdet i att inte förstöra alla möjliga växtplatser för växter som har funnits här under lång tid. (2 maj 2020, talade om bevarande av växtplatser)
en People have started to see the value of not destroying all possible habitats for plants that have been here for a long time. (2 maj 2020, speaking about the preservation of habitats)



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Liv Borgen ordtak
se Liv Borgen ordspråk
en Liv Borgen proverb