7 ordspråk av Line M. Hestvik

Line M. Hestvik

Line M. Hestvik - koncerndirektør hos If Skadeforsikring
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er jo naturligvis alt for høje tal. Vores undersøgelse viser, at noget må gøres. Der mangler i hvert fald ikke advarsler om nedbør omkring det første snefald. (30 nov 2010, da If Skadeforsikring beder Transportministeriet om at indføre et krav om vinterdæk for alle bilister i vinterhalvåret.)
no Dette er jo selvsagt alt for høye tall. Undersøkelsen vår viser at noe må gjøres. Det mangler i alle fall ikke på varsler om nedbør rundt det første snøfallet. (30 nov 2010, når If Skadeforsikring ber Samferdselsdepartementet om å innføre et påbud om vinterdekk for alle bilister i vinterhalvåret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju uppenbart för höga siffror. Vår undersökning visar att något måste göras. Det saknas i alla fall inte på varningar om nederbörd runt det första snöfallet. (30 nov 2010, när If Skadeförsäkring ber Samferdselsdepartementet om att införa ett påbud om vinterdäck för alla bilister under vinterhalvåret.)
en These figures are, of course, far too high. Our study shows that something must be done. There is certainly no shortage of precipitation warnings around the time of the first snowfall. (30 nov 2010, when If Skadeforsikring asks the Ministry of Transport and Communications to introduce a mandatory requirement for winter tires for all motorists during the winter half of the year.)

dk Dette betyder, at det er op til føreren at vurdere, om køretøjet har tilstrækkeligt vejgreb med de dæk, man bruger. (30 nov 2010, da If Skadeforsikring anmoder Samferdselsdepartementet om at indføre et påbud om vinterdæk for alle bilister i vinterhalvåret.)
no Dette betyr at det er opp til føreren å vurdere om kjøretøyet har tilstekkelig veigrep med de dekkene man bruker. (30 nov 2010, når If Skadeforsikring ber Samferdselsdepartementet om å innføre et påbud om vinterdekk for alle bilister i vinterhalvåret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att det är upp till föraren att bedöma om fordonet har tillräcklig väggrepp med de däck som används. (30 nov 2010, när If Skadeförsäkring ber Samferdselsdepartementet om att införa ett påbud om vinterdäck för alla bilister i vinterhalvåret.)
en This means it is up to the driver to assess whether the vehicle has sufficient grip with the tires being used. (30 nov 2010, when If Insurance asks the Ministry of Transport and Communications to introduce a winter tire mandate for all motorists during the winter half of the year.)

dk Dette indebærer, at det er op til føreren at vurdere, om køretøjet har tilstrækkeligt sikkert vejgreb med de dæk, man bruger. Dette mener vi er en vigtig årsag til, at mange bilister undlader at skifte til vinterdæk og derfor udgør en fare for sig selv og andre i trafikken. Vi mener derfor, at vores forslag vil være vigtigt for at sikre liv og helbred på norske veje om vinteren. (30 nov 2010, da If Skadeforsikring anmoder Samferdselsdepartementet om at indføre et påbud om vinterdæk for alle bilister i vinterhalvåret.)
no Dette innebærer at det er opp til føreren å vurdere om kjøretøyet har tilstrekkelig sikkert veigrep med de dekkene man bruker. Dette mener vi er en viktig årsak til at mange bilister unnlater å skifte til vinterdekk og derfor utgjør en fare for seg selv og andre i trafikken. Vi mener derfor at vårt forslag vil være viktig for å trygge liv og helse på norske veier vinterstid. (30 nov 2010, når If Skadeforsikring ber Samferdselsdepartementet om å innføre et påbud om vinterdekk for alle bilister i vinterhalvåret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att det är upp till föraren att bedöma om fordonet har tillräckligt säkert väggrepp med de däck som används. Vi anser att detta är en viktig orsak till att många bilister avstår från att byta till vinterdäck och därmed utgör en fara för sig själva och andra i trafikken. Vi anser därför att vårt förslag kommer att vara viktigt för att säkra liv och hälsa på norska vägar under vintern. (30 nov 2010, när If Skadeförsäkring ber Samferdselsdepartementet om att införa ett påbud om vinterdäck för alla bilister i vinterhalvåret.)
en This means that it is up to the driver to assess whether the vehicle has sufficiently safe grip with the tires being used. We believe this is a key reason why many motorists fail to switch to winter tires and therefore pose a danger to themselves and others in traffic. We therefore believe that our proposal will be important for safeguarding life and health on Norwegian roads during the winter. (30 nov 2010, when If Insurance requests the Ministry of Transport and Communications to introduce a winter tire mandate for all motorists during the winter half of the year.)

dk Folk siger, at de ikke vil skifte for tidligt, at de vil vente til de skal, og de synes, det er svært at beregne, hvornår sneen og glatten kommer. (30 nov 2010, da If Skadeforsikring anmoder Samferdselsdepartementet om at indføre et krav om vinterdæk for alle bilister i vinterhalvåret.)
no Folk sier de ikke vil skifte for tidlig, de vil vente til de må, og de synes det er vanskelig å beregne når snøen og glatten kommer. (30 nov 2010, når If Skadeforsikring ber Samferdselsdepartementet om å innføre et påbud om vinterdekk for alle bilister i vinterhalvåret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor säger att de inte vill byta för tidigt, de vill vänta tills de måste, och de tycker att det är svårt att beräkna när snön och isen kommer. (30 nov 2010, när If Skadeförsäkring ber Samferdselsdepartementet om att införa ett påbud om vinterdäck för alla bilister i vinterhalvåret.)
en People say they don't want to switch too early, they want to wait until they have to, and they find it difficult to predict when the snow and ice will arrive. (30 nov 2010, when If Insurance asks the Ministry of Transport and Communications to introduce a winter tire mandate for all motorists during the winter half of the year.)

dk Med udgangspunkt i disse tal mener vi, at hele 15.000 biler med sommerdæk er involveret i ulykker på norske veje i vinterhalvåret. De materielle omkostninger ved dette kan være helt op til en halv milliard kroner. Samfundsomkostningerne, og i værste fald tab af menneskeliv, kommer oveni dette. (30 nov 2010, da If Skadeforsikring anmoder Transportministeriet om at indføre et krav om vinterdæk for alle bilister i vinterhalvåret.)
no Med bakgrunn i disse tallene mener vi at hele 15.000 biler med sommerdekk er involvert i ulykker på norske veier i vinterhalvåret. De materielle kostnadene til dette kan være så mye som en halv milliard kroner. Samfunnskostnadene, og i verste fall tap av menneskeliv, kommer i tillegg til dette. (30 nov 2010, når If Skadeforsikring ber Samferdselsdepartementet om å innføre et påbud om vinterdekk for alle bilister i vinterhalvåret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med bakgrund i dessa siffror anser vi att hela 15 000 bilar med sommar däck är inblandade i olyckor på norska vägar under vinterhalvåret. De materiella kostnaderna för detta kan vara så mycket som en halv miljard kronor. Samhällskostnaderna, och i värsta fall förlust av mänskliga liv, kommer i tillägg till detta. (30 nov 2010, när If Skadeförsäkring ber Samferdselsdepartementet om att införa ett påbud om vinterdäck för alla bilister i vinterhalvåret.)
en Based on these figures, we believe that as many as 15,000 cars with summer tires are involved in accidents on Norwegian roads during the winter half of the year. The material costs of this could be as high as half a billion kroner. The societal costs, and in the worst case, loss of human life, are in addition to this. (30 nov 2010, when If Insurance requests the Ministry of Transport and Communications to introduce a mandatory winter tire requirement for all motorists during the winter half of the year.)

dk Uanset undskyldning er der ingen gode grunde til ikke at passe på vores fælles sikkerhed. Vi håber derfor, at Transportministeriet studerer vores forslag nøje. (30 nov 2010, da If Skadeforsikring beder Transportministeriet om at indføre et krav om vinterdæk for alle bilister i vinterhalvåret.)
no Uansett unnskyldning er det ingen gode grunner for ikke å passe på vår felles sikkerhet. Vi håper derfor at Samferdselsdepartementet studerer vårt forslag nøye. (30 nov 2010, når If Skadeforsikring ber Samferdselsdepartementet om å innføre et påbud om vinterdekk for alle bilister i vinterhalvåret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett ursäkt finns det inga goda skäl att inte ta hand om vår gemensamma säkerhet. Vi hoppas därför att Transportdepartementet studerar vårt förslag noggrant. (30 nov 2010, när If Skadeförsäkring ber Samferdselsdepartementet om att införa ett påbud om vinterdäck för alla bilister under vinterhalvåret.)
en At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. Regardless of the excuse, there are no good reasons for not looking after our collective safety. We therefore hope that the Ministry of Transport studies our proposal carefully. (30 nov 2010, when If Insurance asks the Ministry of Transport to introduce a mandatory requirement for winter tires for all motorists during the winter half of the year.)

dk Vi ønsker en ende på det gambleeri, nordmændene driver med i vinterhalvåret. Det ser ud til, at klarere bestemmelser er den bedste vej at gå. (30 nov 2010, da If Skadeforsikring anmoder Transportministeriet om at indføre et krav om vinterdæk for alle bilister i vinterhalvåret.)
no Vi ønsker en slutt på den gamblingen nordmenn driver med gjennom vinterhalvåret. Det ser ut til at klarere bestemmelser er den beste veien å gå. (30 nov 2010, når If Skadeforsikring ber Samferdselsdepartementet om å innføre et påbud om vinterdekk for alle bilister i vinterhalvåret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar en slut på den spelande som nordmännen driver med under vinterhalvåret. Det verkar som att tydligare bestämmelser är den bästa vägen att gå. (30 nov 2010, när If Skadeförsäkring ber Samferdselsdepartementet om att införa ett påbud om vinterdäck för alla bilister under vinterhalvåret.)
en We want an end to the gambling Norwegians engage in during the winter half of the year. It appears that clearer regulations are the best way forward. (30 nov 2010, when If Skadeforsikring asks the Ministry of Transport and Communications to introduce a winter tire mandate for all motorists during the winter half of the year.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Line M. Hestvik ordtak
se Line M. Hestvik ordspråk
en Line M. Hestvik proverb