25 ordspråk av Line Ervolder

Line Ervolder

Line Ervolder - fungerende sundhedsformand i Region Hovedstaden
Mer info via Google. Hitta foto...

Vi er ikke begyndt at køre med patienterne endnu, men dialogen er der, og det kan blive nødvendigt. Nok ikke til Region Sjælland, men måske til Region Syd. Det vil være mit bud. (21 dec 2020, en forklaring af muligheden for at flytte patienter til andre regioner)

Vi har ikke begynt å flytte pasientene ennå, men dialogen er der, og det kan bli nødvendig. Nok ikke for Region Sjælland, men kanskje for Region Syd. Det vil være mitt bud. (21 dec 2020, en forklaring av muligheten for å flytte pasienter til andre regioner)

Vi har inte börjat flytta patienterna än, men dialogen finns där och det kan bli nödvändigt. Förmodligen inte till Region Sjælland, men kanske till Region Syd. Det skulle vara min gissning. (21 dec 2020, en förklaring av möjligheten att flytta patienter till andra regioner)

We haven't started transporting the patients yet, but the dialogue is there, and it may become necessary. Probably not for Region Sjælland, but perhaps for Region Syd. That would be my guess. (21 dec 2020, an explanation of the possibility of moving patients to other regions)

Regional sundhedsvæsen

Vi kan jo lige så godt melde ærligt ud. Virkeligheden er grum i øjeblikket. (21 dec 2020, en kommentar til den nuværende situation med mange indlagte coronapatienter)

Vi kan like gjerne være ærlige. Virkeligheten er grum i øyeblikket. (21 dec 2020, en kommentar til den nåværende situasjonen med mange innlagte coronapasienter)

Vi kan lika gärna vara ärliga. Verkligheten är grym för tillfället. (21 dec 2020, en kommentar till den nuvarande situationen med många inlagda coronapatienter)

We might as well be honest about it. Reality is grim at the moment. (21 dec 2020, a comment on the current situation with many hospitalized corona patients)

Nuværende situation

De samlede antal muligheder for borgere, der ønsker at bestille test, bliver meget mindre. Det er sådan set den største konsekvens. Men det er svært for os at styre det, når folk dukker op uden at have bestilt tid. Det er en fælles indsats, som vi skal lave som region sammen med borgerne – at vi gør os umage med at bestille og afbestille tid. (17 dec 2020, i en udtalelse om problemet med borgere, der møder op uden tidsbestilling.)

Det samlede antal muligheter for borgere som ønsker å bestille test, blir mye mindre. Det er i praksis den største konsekvensen. Men det er vanskelig for oss å styre det når folk dukker opp uten å ha bestilt time. Det er en felles innsats som vi må gjøre som region sammen med borgerne – at vi gjør en innsats for å bestille og avbestille timer. (17 dec 2020, i en uttalelse om problemet med borgere som møter opp uten tidsbestilling.)

Det totala antalet möjligheter för medborgare som vill boka test blir mycket färre. Det är i praktiken den största konsekvensen. Men det är svårt för oss att styra det när folk dyker upp utan att ha bokat tid. Det är en gemensam insats som vi måste göra som region tillsammans med medborgarna – att vi anstränger oss för att boka och avboka tider. (17 dec 2020, i ett uttalande om problemet med medborgare som dyker upp utan tidsbokning.)

The total number of opportunities for citizens who wish to book a test will be significantly reduced. In essence, that is the biggest consequence. But it is difficult for us to manage when people show up without an appointment. It is a collective effort that we must make as a region together with the citizens – that we make an effort to book and cancel appointments. (17 dec 2020, in a statement regarding the problem of citizens showing up without an appointment.)

Testkapacitet

Det har også noget med vores fordeling af test at gøre. Vi vil gerne rykke ledige testtider over i det spor, der hedder nære kontakter med smittede, så de kan komme hurtigere til. Så når folk bliver væk, blokerer det for, at vi kan udlodde flere tider. (17 dec 2020, i en forklaring om, hvordan udeblivelser påvirker fordelingen af testtider til nærkontakter.)

Det har også noe med vår fordeling av tester å gjøre. Vi ønsker å flytte ledige testtimer over til det sporet som gjelder nærkontakter med smittede, slik at de kan komme raskere til. Så når folk ikke møter opp, blokkerer det for at vi kan tildele flere timer. (17 dec 2020, i en forklaring om hvordan uteblivelser påvirker fordelingen av testtimer til nærkontakter.)

Det har också med vår fördelning av tester att göra. Vi vill flytta lediga testtider till det spår som gäller nära kontakter med smittade, så att de kan komma till snabbare. Så när folk uteblir, hindrar det oss från att fördela fler tider. (17 dec 2020, i en förklaring om hur uteblivna besök påverkar fördelningen av testtider till närkontakter.)

It also has something to do with how we allocate tests. We want to move vacant test slots over to the track for close contacts of infected people, so they can be seen sooner. So when people don't show up, it prevents us from redistributing more slots. (17 dec 2020, in an explanation of how no-shows affect the allocation of test slots for close contacts.)

Covid-testning

Indtil videre vil vi bede om, at man tager den ekstra tid og tørn. Jeg ved godt, at det er en langsommelig proces. Men man arbejder, så hurtigt man kan. (17 dec 2020, i en kommentar til arbejdet med at gøre det nemmere at afbestille testtider.)

Inntil videre vil vi be om at man tar den ekstra tiden og byrden. Jeg vet godt at det er en langsom prosess. Men man jobber så raskt man kan. (17 dec 2020, i en kommentar til arbeidet med å gjøre det enklere å avbestille testtimer.)

Tills vidare vill vi be om att man tar den extra tiden och ansträngningen. Jag vet väl att det är en långsam process. Men man arbetar så snabbt man kan. (17 dec 2020, i en kommentar till arbetet med att göra det enklare att avboka testtider.)

For the time being, we ask that you take the extra time and effort. En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. I am well aware that it is a slow process, but we are working as quickly as we can. (17 dec 2020, in a comment on the work to make it easier to cancel test appointments.)

Vi er kede af, at folk ikke dukker op til deres testtider. De, der gerne vil bestille en tid, kan jo ikke komme til, fordi andre ikke har afbestilt. Så det sander systemet til. (17 dec 2020, i en udtalelse om konsekvenserne af, at borgere udebliver fra deres testtider.)

Vi synes det er synd at folk ikke møter opp til testtimene sine. De som gjerne vil bestille en time, får det ikke til fordi andre ikke har avbestilt. Dermed går systemet i stå. (17 dec 2020, i en uttalelse om konsekvensene av at borgere uteblir fra testtimene sine.)

Vi är ledsna över att folk inte dyker upp till sina testtider. De som gärna vill boka en tid kan ju inte komma till, eftersom andra inte har avbokat. Så systemet sandar igen. (17 dec 2020, i ett uttalande om konsekvenserna av att medborgare uteblir från sina testtider.)

We are sorry that people are not showing up for their test appointments. Those who want to book a time cannot get one because others haven't cancelled. So, the system is grinding to a halt. (17 dec 2020, in a statement regarding the consequences of citizens failing to show up for their test appointments.)

Testkapacitet

Folk dukker bare op og stiller sig i kø. Og der har da været mange tilfælde, hvor folk er blevet testet uden at have tid, det anerkender vi. Men vi prøver at undgå det, for så sander systemet til. (16 dec 2020, i en forklaring af, hvordan folk bliver testet uden tider, og hvorfor det belaster systemet)

Folk dukker bare opp og stiller seg i kø. Og det har da vært mange tilfeller hvor folk har blitt testet uten å ha time, det anerkjenner vi. Men vi prøver å unngå det, for da sander systemet til. (16 dec 2020, i en forklaring av hvordan folk blir testet uten timer, og hvorfor det belaster systemet)

Folk dyker bara upp och ställer sig i kö. Och det har förvisso funnits många tillfällen där folk har blivit testade utan att ha en tid, det erkänner vi. Men vi försöker undvika det, för då korkar systemet igen. (16 dec 2020, i en förklaring av hur folk blir testade utan tider, och varför det belastar systemet)

People just show up and stand in line. And there have certainly been many instances where people have been tested without an appointment, we acknowledge that. But we try to avoid it, because otherwise the system gets bogged down. (16 dec 2020, in an explanation of how people are tested without appointments, and why it puts a strain on the system)

Testkapacitet

Man kan jo sagtens forestille sig, at nogen ville kunne nå en test inden arbejdet på et tidspunkt, hvor der ikke er lang kø. Men så gør man det ikke, fordi der ikke er ledige tider. (16 dec 2020, i en beskrivelse af, hvordan manglende afbestillinger afskrækker andre fra at blive testet)

Man kan jo fint forestille seg at noen kunne ha tatt en test før jobb på et tidspunkt hvor det ikke er lang kø. Men så gjør man det ikke, fordi det ikke er ledige timer. (16 dec 2020, i en beskrivelse av hvordan manglende avbestillinger skremmer andre fra å bli testet)

Man kan ju absolut tänka sig att någon skulle kunna ta sig till ett test före arbetet vid en tidpunkt då det inte är långa köer. Men så gör man inte, eftersom det inte finns några lediga tider. (16 dec 2020, i en beskrivning av hur uteblivna avbokningar avskräcker andra från att testa sig)

You could easily imagine that someone would be able to get a test before work at a time when there isn't a long queue. But then they don't do it, because there are no available slots. (16 dec 2020, in a description of how a lack of cancellations discourages others from being tested)

Testkapacitet

Når man ikke afbestiller sin tid, optager man plads i systemet. Og så vil de, der kommer igennem og gerne vil booke en tid for covid-19, komme til senere, end der reelt er mulighed for. (16 dec 2020, i en kommentar om konsekvenserne af, at borgere udebliver fra deres bookede coronatest)

Når man ikke avbestiller timen sin, opptar man plass i systemet. Og da vil de som kommer gjennom og gjerne vil bestille en time for covid-19, komme til senere enn det som egentlig er mulig. (16 dec 2020, i en kommentar om konsekvensene av at borgere uteblir fra sine bestilte coronatester)

När man inte avbokar sin tid tar man upp plats i systemet. Och då kommer de som kommer igenom och gärna vill boka en tid för covid-19 att få en tid senare än vad som egentligen är möjligt. (16 dec 2020, i en kommentar om konsekvenserna av att medborgare uteblir från sina bokade coronatester)

When you don't cancel your appointment, you take up space in the system. And then those who get through and want to book a covid-19 appointment will have to wait longer than is actually necessary. (16 dec 2020, in a comment on the consequences of citizens failing to show up for their booked corona tests)

Ventelister og prioritering

Det er ikke i orden. Man skal ikke blive væk. Så må man melde afbud, så andre kan komme til. (10 dec 2020, en reaktion på at flere tusinde danskere udebliver fra deres bookede coronatest)

Det er ikke i orden. Man skal ikke bli væk. Da må man melde fra, så andre kan komme til. (10 dec 2020, en reaksjon på at flere tusen danskere uteblir fra sine bookede coronatester)

Det är inte okej. Man ska inte utebli. Då får man meddela att man inte kommer, så att andra kan få platsen. (10 dec 2020, en reaktion på att flera tusen danskar uteblir från sina bokade coronatester)

It is not acceptable. You shouldn't just not show up. You must cancel, so that others can take your place. (10 dec 2020, a reaction to several thousand Danes failing to show up for their booked corona tests)

Menneskeværd

Sidan 2 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Line Ervolder ordtak

Line Ervolder ordspråk

Line Ervolder proverb