6 ordspråk av Levi Strauss
Levi Strauss
Levi Strauss föddes
1838
och dog
1915
- tysk bankmand
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Du fik dem, og de var stive som brædder, og så gik du dem til.
Du fikk tak i dem, og de var stive som stokker, og så gikk du dem til.
Du fick dem och de var stela som en bräda och du gjorde dem mjuka.
You got them, and they were stiff as a board, and you broke them in.
Kropslige fornemmelser
Gaver gør slaver.
Gaver skaper slaver.
Gåvor skapar slavar.
Gifts make slaves. Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig.
Fattigdom og penge
Genstande er det, der betyder noget. Kun de bærer beviset på, at der gennem århundrederne rent faktisk er sket noget mellem mennesker.
Gjenstander er det som betyr noe. Bare de bærer beviset på at noe faktisk har skjedd mellom mennesker gjennom århundrene.
Objekten är det som betyder något. Bara de bär beviset för att någonting verkligen hände mellan människor genom århundradena.
Objects are what matter. Only they carry the evidence that throughout the centuries something really happened among human beings.
Historie
Hvis komponisten tilbageholder mere, end vi forventer, oplever vi en herlig følelse af at falde; vi føler, at vi er blevet revet væk fra et stabilt punkt på den musikalske stige og kastet ud i tomrummet.
Hvis komponisten holder tilbake mer enn vi forventer, opplever vi en herlig følelse av å falle; vi føler at vi har blitt revet bort fra et stabilt punkt på den musikalske stigen og kastet ut i tomrommet.
Om kompositören undanhåller mer än vi förväntar oss, upplever vi en ljuvlig känsla av fall; vi känner oss som rivna från en stabil punkt på den musikaliska stegen och slungade ut i tomheten.
If the composer withholds more than we anticipate, we experience a delicious falling sensation; we feel we have been torn from a stable point on the musical ladder and thrust into the void.
Eksistentiel angst
I gamle dage risikerede folk deres liv i Indien eller i Amerika for at bringe produkter med hjem, som for os i dag må synes at have haft en komisk lille værdi.
I gamle dager risikerte folk livet i India eller i Amerika for å bringe med seg produkter som for oss i dag fremstår som komisk lite verdifulle.
I gamla dar brukade människor riskera sina liv i Indien eller i Amerika för att hämta produkter som nu verkar komiskt ovärdiga för oss.
In the old days, people used to risk their lives in India or in the Americas in order to bring back products which now seem to us to have been of comically little worth.
Katastrofer og kriser
Vi kan ligeledes forstå, at naturlige arter ikke vælges, fordi de er 'gode at spise', men fordi de er 'gode at tænke med'.
Vi kan også forstå at naturlige arter ikke velges fordi de er «gode å spise», men fordi de er «gode å tenke med».
Vi kan också förstå att naturliga arter väljs ut inte för att de är 'goda att äta' utan för att de är 'goda att tänka med'.
We can understand, too, that natural species are chosen not because they are 'good to eat' but because they are 'good to think.'
Naturens betydning
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog
(7129439 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(385186 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139476 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Levi Strauss ordtak
Levi Strauss ordspråk
Levi Strauss proverb