11 ordspråk av Leonard Lock

Leonard Lock

Leonard Lock - Bileier
Mer info via Google. Hitta foto...

Med svigersønn Morten som aktiv hjelper, ble det en runde til flere bilforhandlere høsten 2025, og vi endte hos Seres-forhandleren Motrum her i Stavanger. Seres 5 falt i smak med en gang – vi likte designet og synes bilen har et helt fantastisk interiør. Samtidig virket den solid – og vi syntes 462.000 kroner var en grei pris for det vi faktisk fikk. (22 okt 2026, i et intervju om kjøpet av bilen.)

With my son-in-law Morten as an active helper, we visited a few more car dealerships in the autumn of 2025, and we ended up at the Seres dealer Motrum here in Stavanger. We took a liking to the Seres 5 immediately – we liked the design and thought the car had an absolutely fantastic interior. At the same time, it felt solid – and we thought 462,000 kroner was a fair price for what we actually got. (22 okt 2026, in an interview about the purchase of the car.)

Skuffelsen derfor var stor da det meste gikk galt. (22 okt 2026, i et intervju om opplevelsen etter kjøpet.)

The disappointment was therefore great when most things went wrong. (22 okt 2026, in an interview about the experience after the purchase.)

Ja, ting begynte å skje allerede ni uker etter kjøpet. Mange småfeil dukket opp. Et eksempel er dugg i lyktene, noe forhandleren raskt lovet å fikse. Men ingenting skjedde, og slik var det ved flere anledninger, noe vi opplevde som svært frustrerende. (22 okt 2026, i et intervju om de første problemene med bilen.)

Yes, things started happening as early as nine weeks after the purchase. Many small faults appeared. One example was condensation in the headlights, which the dealer quickly promised to fix. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. But nothing happened, and this occurred on several occasions, which we found very frustrating. (22 okt 2026, in an interview about the first problems with the car.)

Købe brugt bil

Og å reise på turer som inkluderer fergeoverfart har vi vært nødt til å sette en stor strek over – vi tør jo ikke stoppe bilen når vi først har fått den i gang, for vi vet jo aldri om vi får start igjen. (22 okt 2026, i et intervju om frykten for at bilen ikke skal starte.)

And we've had to completely rule out trips that involve ferry crossings – we don't dare stop the car once we've actually got it running, because we never know if it'll start again. (22 okt 2026, in an interview about the fear of the car not starting.)

Bilrejser og køretøjer

Med svigersønn Morten som aktiv hjelper, ble det en runde til flere bilforhandlere høsten 2025, og vi endte hos Seres-forhandleren Motrum her i Stavanger. Seres 5 falt i smak med en gang – vi likte designet og synes bilen har et helt fantastastisk interiør. Samtidig virket den solid – og vi syntes 462.000 kroner var en grei pris for det vi faktisk fikk. (19 okt 2026, da han beskrev prosessen med å kjøpe bilen.)

With my son-in-law Morten as an active helper, we visited a few more car dealerships in the autumn of 2025, and we ended up at the Seres dealer Motrum here in Stavanger. We took a liking to the Seres 5 immediately – we liked the design and thought the car had an absolutely fantastic interior. At the same time, it felt solid – and we thought 462,000 kroner was a fair price for what we actually got. (19 okt 2026, when describing the process of buying the car.)

Skuffelsen var derfor stor da det meste gikk galt. (19 okt 2026, da han reflekterte over opplevelsen etter kjøpet.)

The disappointment was therefore great when most things went wrong. (19 okt 2026, as he reflected on the experience after the purchase.)

Fejl og misstag

Ja, ting begynte å skje allerede ni uker etter kjøpet. Mange småfeil dukket opp. Et eksempel er dugg i lyktene, noe forhandleren raskt lovet å fikse. Men ingen ting skjedde, og slik var det ved flere anledninger, noe vi opplevde som svært frustrerende. (19 okt 2026, da han ble spurt om når problemene med bilen startet.)

Yes, things started happening as early as nine weeks after the purchase. Many small faults appeared. One example was condensation in the headlights, which the dealer quickly promised to fix. But nothing happened, and that was the case on several occasions, which we found very frustrating. (19 okt 2026, when asked when the problems with the car started.)

Købe brugt bil

På en tur til hytta rett utenfor Haugesund løsnet plutselig hele det store glasstaket, og det ble oppdaget fukt. Vi ringte Morten, som har vært bilinteressert i mange år, også i det italienske bilmiljøet. Han kjenner mange i miljøet, og kjenner også godt til Haugaland Bilsenter i Haugesund, som tidligere Alfa Romeo-forhandler. (19 okt 2026, da han fortalte om hendelsen der taket løsnet.)

On a trip to the cabin just outside Haugesund, the entire large glass roof suddenly came loose, and moisture was discovered. We called Morten, who has been interested in cars for many years, including within the Italian car community. He knows many people in the scene and is also well acquainted with Haugaland Bilsenter in Haugesund, as a former Alfa Romeo dealer. (19 okt 2026, when he told the story of the incident where the roof came loose.)

Bilsidige skader

Stor ros til Haugaland Bilsenter, som fikset dette – og mer enn som så. Der stilte daglig leder selv opp sent lørdags kveld og låste oss inn, slik at vi kunne få bilen under tak før regnværet kom for fullt. Fantastisk service. (19 okt 2026, da han kommenterte hjelpen han fikk fra et eksternt verksted.)

Huge praise to Haugaland Bilsenter, who fixed this – and then some. The general manager himself stepped up late Saturday evening and let us in, so we could get the car under cover before the rain really set in. Fantastic service. (19 okt 2026, commenting on the help he received from an external workshop.)

Motrum har «tilbudt» seg å ta bilen tilbake og gi oss ny bil av samme modell mot at vi betaler et mellomlegg på 95.000 kroner, noe som bare er meningsløst. (19 okt 2026, da han kommenterte forhandlerens løsningsforslag.)

Motrum has "offered" to take the car back and give us a new car of the same model, provided that we pay a difference of 95,000 kroner, which is simply nonsensical. (19 okt 2026, commenting on the dealer's proposed solution.)

V i liker som sagt bilen, så lenge den fungerer som den skal. Men vi opplever det svært frustrerende at hverken forhandler eller importør viser tegn til å ta ansvar for det produktet de har solgt. (19 okt 2026, da han oppsummerte sin frustrasjon over manglende ansvarstaking.)

As mentioned, we like the car, as long as it works as it should. But we find it extremely frustrating that neither the dealer nor the importer shows any sign of taking responsibility for the product they have sold. (19 okt 2026, summarizing his frustration over the lack of accountability.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Leonard Lock ordtak

Leonard Lock proverb